Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ресей империясының Балтық аймағындағы әкімшілік бірліктері (1721-1918) тәуелсіз Балтық елдері туралы ақпарат
Administrative units of the Russian Empire in the Baltic region (1721 1918)
information about independent Baltic countries
Балтық генерал-губернаторлықтары, бастапқыда Остзее генерал-губернаторлықтары деп аталған, швед Эстониясы, швед Ливониясы (1721) және кейін Курляндия және Семигалия герцогтігінің (1795) аумақтарында құрылған Ресей империясының әкімшілік бірліктерінің жиынтық атауы еді.
The Baltic governorates, originally the Ostsee governorates, was a collective name for the administrative units of the Russian Empire set up in the territories of Swedish Estonia, Swedish Livonia (1721) and, afterwards, of the Duchy of Courland and Semigallia (1795).
Тарих
1561 жылғы Вильнюс шартына Польша патшасы Сигизмунд II Августтың Ливониялықтарға Аугсбург конфессиясына қатысты діни бостандық, Индигенат (Indygenat) және дәстүрлі неміс юрисдикциясы мен әкімшілігінің сақталуын қамтамасыз ететін Privilegium Sigismundi Augusti кірді. Діни бостандыққа қатысты шарттар діни немесе мемлекеттік билік органдарының дәстүрлі протестанттық тәртіпті реттеуіне тыйым салды және келіспеушіліктерді тек протестант ғалымдары ғана қарауы керек деп белгіледі. 1710 жылы Ұлы Солтүстік соғысы кезінде Эстония мен Ливония Ресейге бас игенде, капитуляциялар нақты түрде Privilegium Sigismundi Augusti-ге сілтеме жасады, ал осы сілтемелер Нюстад шартында (1721 ж.) расталды. Ұлы Солтүстік соғысы кезінде Ресей басып алған және 1721 жылы Нюстад шарты бойынша Швециядан өткен Швед Эстониясы (қазіргі Солтүстік Эстония) және Швед Ливониясы (қазіргі Оңтүстік Эстония және Солтүстік Латвия) Реваль және Рига губернаторлықтарына айналды. Айта кетерлігі, Реваль және Рига губернаторлықтары сол кезде тек бір провинциядан тұрды: тиісінше Эстония және Ливония провинциялары. 1783–1796 жылдардағы регенттік кезеңде Ригада регенттің (кейін генерал-губернатордың) кеңсесі құрылды. Ол жергілікті және ресейлік мәселелермен айналысатын екі бөлімшені қамтыды. 1796 жылғы әкімшілік реформадан кейін Реваль губернаторлығы Эстляндская губерниясы, ал Рига губернаторлығы Лифляндская губерниясы болып қайта аталды. Үшінші Балтық провинциясы – Курляндия 1795 жылы Польша-Литва одағының үшінші бөлісінен кейін Ресей империясына қосылды. Балтық генерал-губернаторы (Прибалтийский генерал губернатор) Лифляндия, Эстония және Курляндия провинцияларындағы Ресей императорының өкілі болды. Ол император тағайындаған және императорға, сондай-ақ Сенатқа бағынышты болды. Оның міндеттері орталық биліктің заңдары мен нұсқауларымен реттелді. 19 ғасырдың басынан бастап ол Санкт-Петербургтағы министрліктер мен Балтық губернаторлықтарының әкімшілігі арасында делдалдық қызмет атқарды. Жергілікті атқарушы және әскери биліктің жоғары лауазымды өкілі генерал-губернатор провинциялардағы тәртіпті сақтауға және олардың жалпы қауіпсіздігін қамтамасыз етуге жауапты болды. Ол әскер жинауға және гарнизон мен бекіністерді бақылауға міндетті болды. Оның азаматтық міндеттеріне провинциялық әкімшілік пен түрмелерді қадағалау, жолдар мен көпірлерді күтіп ұстау, паспорттар беру, мемлекеттік салықтар мен кедендік алымдарды жинау кірді. Ол жоғары лауазымды қызметкерлерді тағайындап, қызметтен босататын. Балтық генерал-губернаторының кеңсесі 1876 жылы Балтық провинцияларында орысшалау басталғанда таратылды. Автономиялы Ұлы Финляндия Герцогтігінің губернаторлықтарына ұқсас, Балтық губернаторлықтары 19 ғасырдың соңына дейін Ресей империясының жалпы азаматтық және әкімшілік заңдарына бағынбады, бірақ өздерінің ақша, салық және паспорт жүйесіне ие болған жоқ. Польша Корольдігінің губернаторлықтары сияқты, олар да біртұтас құрылым ретінде қарастырылды және Ресей заңы оларға жергілікті билікті сақтау құқығын берді. Балтықта бұл Ландтагтар болды. Жергілікті дәстүрлерге сәйкес муниципалдық басқару мен кәсіпкерлік ережелерін, сондай-ақ Балтықтағы жергілікті дворяндарға берілген артықшылықтарды белгілейтін арнайы заңнама Остзейское право (Остзейское право) деп аталды. 18 ғасырдың соңынан 1917 жылға дейін Курляндия губернаторлығының (Kurländisches Gouvernement, Курляндская губерния), Лифляндия губернаторлығының (Livländisches Gouvernement, Лифляндская губерния) және Эстляндия губернаторлығының (Estländisches Gouvernement, Эстляндская губерния) атаулары мен аумақтары өзгеріссіз қалды. 1917 жылғы Ақпан революциясы Латвия және Эстония жерлерін соңғы екеуінің арасында қайта бөлуге әкелді. 1917 жылғы Қазан революциясы және 1918 жылғы Брест-Литовск шарты осы губернаторлықтардың Ресейден Естония және Латвияның тәуелсіз мемлекеттері ретінде тәуелсіздігін жариялауға мүмкіндік берді.
The Treaty of Vilnius of 1561 included the Privilegium Sigismundi Augusti by which the Polish King Sigismund II Augustus guaranteed the Livonian estates several privileges, including religious freedom with respect to the Augsburg Confession, the Indigenat (Indygenat), and continuation of the traditional German jurisdiction and administration. The terms regarding religious freedom forbade any regulation of the traditional Protestant order by religious or secular authorities, and ruled that cases of disagreements be judged only by Protestant scholars. When in 1710 Estonia and Livonia capitulated to Russia during the Great Northern War, the capitulations explicitly referred to the Privilegium Sigismundi Augusti, with the respective references being confirmed in the Treaty of Nystad (1721). The dominions of Swedish Estonia (in what is now northern Estonia) and Swedish Livonia (in what is now southern Estonia and northern Latvia) became the governorates of Reval and Riga, when they were conquered by Russia during the Great Northern War, and then ceded by Sweden in the Treaty of Nystad in 1721. Notably, both Reval Governorate and Riga Governorate were each at the time subdivided into one province only: the province of Estonia and the province of Livonia, respectively. In the period of the so called Regency, 1783–1796, the Regent's (later Governor General's) Office in Riga was created. It consisted of two subdivisions dealing with local matters and Russian affairs. After an administrative reform in 1796, the Reval Governorate was renamed Governorate of Estland (Эстляндская губерния), and Riga Governorate renamed Governorate of Livland (Лифляндская губерния). The third Baltic province of Courland was annexed into Russian Empire after the third partition of the Polish–Lithuanian Commonwealth in 1795. The Baltic Governor General (Прибалтийский генерал губернатор) was the representative of the Russian Emperor in the provinces of Livland, Estland and Courland. He was appointed by the Emperor and was subject to the latter as well as to the Senate. His duties were regulated by laws and instructions from central authorities. From the beginning of the 19th century he acted as an intermediate between the ministries in Saint Petersburg and administration of the Baltic governorates on spot. The Governor General, the highest local executive official and military authority, was in charge of the internal order in the provinces and had to take care of their overall security. He was in charge of recruiting troops and had to keep an eye on the garrisons and fortifications. His civil duties included supervising the provincial administration and prisons, maintaining land roads and bridges, issuing passports, and overseeing collection of state taxes and customs duties. He appointed and dismissed higher officials. The Office of the Baltic Governor General was abolished at the beginning of the russification in the Baltic Provinces in 1876. Similarly to guberniyas of the autonomous Grand Duchy of Finland, the Baltic Governorates until the end of 19th century were not a subject to the common civil and administrative laws of the Russian Empire, but did not have monetary, fiscal and passport system of their own. Like guberniyas of the Kingdom of Poland they were treated as an integral entity and the Russian law provided them the preservation of local authorities. In Baltics these were Landtags. The special legislation which set rules for municipal administration and entrepreneurship according to local traditions, as well as the privileges to the local nobility in the Baltics was known under the collective name of Ostsee Right (Остзейское право). From the end of the 18th century through 1917 names and territories of the Governorate of Courland (Kurländisches Gouvernement, Курляндская губерния), the Governorate of Livland (Livländisches Gouvernement, Лифляндская губерния) and the Governorate of Estland (Estländisches Gouvernement, Эстляндская губерния) remained unchanged; the February Revolution of 1917 was followed by an internal redistribution of Latvian and Estonian lands between the latter two. The October Revolution of 1917 and the Treaty of Brest Litovsk of 1918 created the prerequisites for declaration of independence of these governorships from Russia as the independent states of Estonia and Latvia.