Үндістандағы шалдар: Тұрғын үй жүйесінің тарихы мен ерекшеліктері
Chawl
Үндістандағы шал – бұл индустриалды жұмысшылар үшін салынған, қаңқабас жағдайдағы тұрғын үйлер. Мүмбаи тарихымен байланысты. Тұрғын үй жүйесі туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Архитектуралық жүйе
Architectural system
Чаул (маратхи: चाळ) – Батыс Үндістанда кездесетін, жалпы тұрғын үйлерге ұқсас тұрғын үй құрылысының бір түрі. Чаулдар көбінесе нашар сапалы тұрғын үй болып саналады және әдетте кедейлікпен байланысты. Алғашқы чаулдар 1700 жылдардың басында өнеркәсіп жұмысшылары үшін салынған.
A chawl (Marathi:चाळ) is a type of residential building found in western India, similar to a tenement. Typically low quality housing, chawls are generally associated with poverty. The first chawls were constructed in the early 1700s, as housing for industrial workers.
Тарих
Шаулдар Бомбейдің (қазіргі Мумбай) отарлық кезеңіне барып тіреледі. Шығыс Үндістан компаниясының сауда орталығы болғандықтан, жұмысшылар алыс-жақын жерлерден Бомбейге көшіп келді. Бірақ жер тепе-тең бөлінбегендіктен, британдық саудагерлер мен шенеуніктер кең байтақ үйлерде тұрды, ал жұмысшы табына аз орын қалды. Осы жұмыс күшін орналастыру үшін шаулдар пайда болды. Бұл бес адамға дейін бірге тұратын шағын бір бөлмелі пәтерлер еді. Тығыздығы жоғары, санитарлық жағдайы нашар және қауіпсіз болмағандықтан, бұл пәтерлер басқа үнді қалаларындағы ұқсас жағдайға қарағанда қымбатқа түсті. Бомбей қаласын жоспарлау оба эпидемиясының қаупінен туындады, осыдан 1898 жылы Бомбей қаласын жақсарту тресті құрылды. Алғашқы жобалар сәтсіз аяқталды, орналастырылғандардан гөрі көбірек адамды қоныстандырды. Дегенмен, келесі жобалар табысқа жетті, олардың көпшілігі Бомбейдің жеті аралын біріктіруге бағытталған жерді мелиорациялау жобаларын қамтыды. Бұл, қазіргі заманғы пәтерлермен бірге, жақсы тұрғын үйлердің пайда болуына әкелді, нәтижесінде шаулдар азайды. Алайда, оларды Мумбаидің кедей аудандарында әлі де кездестіруге болады.
Chawls are rooted in the history of Bombay's (now Mumbai) colonial past. Workers migrated to Bombay from far and wide, as it was the center of trade for the East India Company. However, due to the land being unequally divided, British merchants and officials lived in sprawling bungalows, leaving little space for the working class. To accommodate this workforce, Chawls sprung up. These were tiny one room apartments shared by up to five people. Being highly congested, unsanitary, and unsafe, these were also more expensive than comparable accommodation in other Indian cities. Town planning in Bombay finally came about due to fears of a plague epidemic, due to which The City Of Bombay Improvement Trust was established in 1898. Initial projects failed, displacing far more than they resettled. However, subsequent projects saw greater success, which largely included land reclamation projects to connect the Seven Islands of Bombay. This, along with modern apartments, led to availability of better housing, due to which chawls have declined. However, they may still be seen in the poorer parts of Mumbai.
Ғимараттың орналасуы
Шаулдар әдетте 4-5 қабаттан тұрады, әр қабатында 8-16 тұрғын жай болады. Бұл тұрғын жайлар холис (бөлме) деп аталады. Ғимаратты орталық баспалдақ қамтамасыз етеді және әр қабаттың бойымен созылатын ұзын дәлізге қол жеткізуге мүмкіндік береді. Көптеген шаулдар кішкентай ауланың төңірегіне салынған, ол тұрғындар үшін ортақ кеңістік қызметін атқарады. Көптеген шаулдар ағаштан салынғандықтан және көбінесе жөнделмейтіндіктен, уақыт өте келе тұрақсыз немесе тұруға қауіпті болып қалады, кейде құрылыстың құлау қаупінен тұрғындарды көшіруге тура келеді.
Chawls are typically 4 to 5 stories tall, with between 8 and 16 dwellings on each floor. These dwellings are known as kholis (room). A central staircase services the building and gives access to a long passage which runs the length of each floor. Many chawls are also built around a small courtyard, which functions as a communal space for residents. As many chawls are made with wood and often not subject to repairs, they become unstable or unsafe to live in over time, sometimes requiring relocation of the residents for fear that the structure may collapse.
Санитарлық тазалық
Бір қабаттағы отбасылар ортақ дәретхана блогын пайдаланады. Жеке жуынатын бөлмелері бар үйлерге жоғары сұраныс бар, олардың бағасы әдеттегі шауылдан 50%-ға дейін артық болуы мүмкін. Дәретханалардың жетіспеуі шауылдарда аурулардың таралуына ықпал еткені айтылады. Сонымен қатар, тарақандар мен шомыршақтар сияқты жәндіктердің таралуы да жиі кездеседі, ал қоқыс тастау ережелері болмағандықтан санитарлық жағдай нашар болады.
Families on a floor have to share a common block of latrines. Tenements with private bathrooms are highly sought after and may be 50% more expensive than the price of a normal chawl. The lack of bathrooms has been credited with furthering disease outbreaks in chawls. Infestations of insects such as cockroaches or centipedes are not uncommon either, and with no rules about littering, sanitary conditions are usually very poor.
Тұрғындардың өмірі
Санитарлық жағдайлары нашар және тұру жағдайына қарамастан, шаулдар көбінесе "орта тапқа" арналған тұрғын үйлер ретінде қарастырылады және көбінесе Мумбаидегі көптеген тұрғын үйлерге қарағанда қолжетімді. Кейбір шаулдардың құрылысына дүкендер немесе шағын кәсіпорындар кіріктірілген, олар тұрғындарға жұмыс іздеуге немесе қажетті заттарды сатып алуға мүмкіндік береді. Шаул тұрғындары кейде өзара барлығымен бөлісетін, қауымдық сезімді айтады; шаулдардың тығыз жоспары тұрғындар арасында әлеуметтік байланысты күшейтеді және көбінесе тойлар немесе діни мерекелер сияқты ерекше жағдайлар бірлесіп тойланады.
Despite poor sanitation and living conditions, chawls are often seen as "middle class" housing, and are often more affordable than much of the housing in Mumbai. Some chawls have shops or businesses incorporated into their structure, which provide employment or shopping opportunities to the inhabitants. Residents of chawls sometimes cite a sense of community where everything is shared amongst themselves; the cramped design of chawls forces social interaction between residents and very often special occasions such as weddings or religious festivals are celebrated communally.
Танымал мәдениетте
Мулк Радж Анандтың "Кули" романында басты кейіпкер Мунно Бомбей қаласында болған кезінде екі отбасымен бірге шаулада тұрады, оның тұрмыс жағдайлары егжей-тегжейлі сипатталады. 2019 жылғы "15 тамыз" маратхи драмалық фильмі шауладағы өмір төңірегінде айналады, түсірілімнің көп бөлігі сонда жүзеге асырылды. Киран Нагаркардың "Раван мен Эдди" романында басты екі кейіпкер де отбасыларымен бірге шаулада тұрады. Шаулалар "Hitman 2" ойынында Мумбай деңгейінде бейнеленген.
In Mulk Raj Anand's novel Coolie, the central character Munoo lives with two family groups in a chawl during his time in Bombay with detailed descriptions of the living circumstances. The 2019 Marathi language drama film, 15 August revolves around life in a chawl, with the majority of the filming taking place there. In Kiran Nagarkar's novel Ravan & Eddie, both main characters and their families live in a chawl. Chawls are featured in a Mumbai level in the game Hitman 2.