Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франция королі 1824–1830 жылдары
King of France from 1824 to 1830
Шарль X (Шарль Филипп; 9 қазан 1757 – 6 қараша 1836) – 16 қыркүйек 1824 жылдан 2 тамыз 1830 жылға дейін Франция королі болды. Ол таққа отырғызылмаған Людовик XVII-нің ағасы және Людовик XVI және Людовик XVIII патшалардың кіші інісі. Ол соңғысын жер аударылу кезінде қолдады. 1814 жылы Бурбон әулетінің қайта орнатылуынан кейін Шарль (мұрагер ретінде) француз сарайындағы ультрароялистер деп аталатын радикалды монархистік фракцияның жетекшісі болды. Олар құдайдың құқығымен абсолюттік монархияны жақтады және либералдарға жасалған конституциялық монархияның жеңілдіктеріне, 1814 жылғы Хартиямен кепілденген азаматтық бостандықтарға қарсы болды. 1820 жылы ұлы Шарль Фердинанд, Берри герцогының қазасынан кейін Шарль француз сарайында ықпалды болды және 1824 жылы ағасы Людовик XVIII-нің орнына отырды. Шарльдің шамамен алты жылдық билеуі Франциядағы либералдар арасында 1825 жылы таққа отырған сәттен бастап өте жағымсыз болды, ол патшалық тиісу дәстүрін қайта жаңғыртуға тырысты. Оның кезінде тағайындалған үкіметтер феодализмді жою үшін бұрынғы жер иелеріне облигация иелерінің есебінен өтемақы төледі, католик шіркеуінің билеуін күшейтті және сакралиге үшін өлім жазасын қайта енгізді, бұл либералды көпшілікпен депутаттар палатасының арасында қақтығысқа әкелді. Бір апта ішінде Париж 1830 жылғы шілде революциясына әкелген қалалық тәртіпсіздіктерге тап болды, нәтижесінде ол тақтан бас тарды және Людовик Филипп I Франция королі болып сайланды. Қайтадан жер аударылған Шарль 1836 жылы Австрия империясының құрамына кіретін Гориция қаласында қайтыс болды. Осы оқиға салдарынан Шарль тоғыз жасында жетім қалды, оның бауырлары Луи Август, Луи Станислав, Прованс графы, Клотильда ("Мадам Клотильда") және Элизавета ("Мадам Элизавета") да жетім қалды. Людовик XV 1774 жылдың 27 сәуірінде ауырып, 10 мамырда 64 жасында шешек ауруынан қайтыс болды. Оның немересі Луи Август оның орнына Людовик XVI болып таққа отырды.
Charles X (Charles Philippe; 9 October 1757 – 6 November 1836) was King of France from 16 September 1824 until 2 August 1830. An uncle of the uncrowned Louis XVII and younger brother of reigning kings Louis XVI and Louis XVIII, he supported the latter in exile. After the Bourbon Restoration in 1814, Charles (as heir presumptive) became the leader of the ultra royalists, a radical monarchist faction within the French court that affirmed absolute monarchy by divine right and opposed the constitutional monarchy concessions towards liberals and the guarantees of civil liberties granted by the Charter of 1814. Charles gained influence within the French court after the assassination of his son Charles Ferdinand, Duke of Berry, in 1820 and succeeded his brother Louis XVIII in 1824. Charles's reign of almost six years proved to be deeply unpopular amongst the liberals in France from the moment of his coronation in 1825, in which he tried to revive the practice of the royal touch. The governments appointed under his reign reimbursed former landowners for the abolition of feudalism at the expense of bondholders, increased the power of the Catholic Church, and reimposed capital punishment for sacrilege, leading to conflict with the liberal majority Chamber of Deputies. Within a week Paris faced urban riots which led to the July Revolution of 1830, which resulted in his abdication and the election of Louis Philippe I as King of the French. Exiled once again, Charles died in 1836 in Gorizia, then part of the Austrian Empire. This left Charles an orphan at the age of nine, along with his siblings Louis Auguste, Louis Stanislas, Count of Provence, Clotilde ("Madame Clotilde"), and Élisabeth ("Madame Élisabeth"). Louis XV fell ill on 27 April 1774 and died on 10 May of smallpox at the age of 64. His grandson Louis Auguste succeeded him as King Louis XVI.
Неке және жеке өмір
1773 жылдың қарашасында Карл Савойлық Мария Терезаға үйленді. 1775 жылы Мария Тереза Луи Антуан есімді ұл туып, оны Людовик XVI Ангулем герцогы етіп тағайындады. Луи Антуан Бурбондардың келесі буынының бірінші өкілі болды, себебі король мен Прованс графы әлі балалы болмаған еді, бұл париждік памфлетшілерді (патша сарайы мен саясаттағы маңызды тұлғалар туралы қылықты жазбалар таратқандарды) Людовик XVI-ның бейшаралығын әжуалауға итермеледі. Үш жыл өткен соң, 1778 жылы Карлдің екінші ұлы Карл Фердинанд дүниеге келді және ол Берри герцогы титулын алды. Сол жылы Мария Антуанетта өзінің тұңғыш қызы Мари Терезаны дүниеге әкелді, осылайша оның бала тумауы мүмкін емес деген барлық қауесеттерге нүкте қойды. Карл отбасының ең сұлу мүшесі саналды, себебі ол әкесі Людовик XV-ке өте ұқсас болды. Оның әйелі замандастарының көпшілігіне келгенде, әдемі емес деп есептелді, сондықтан ол некеден тыс қатынастар іздеді. Гезкес графының айтуынша, "оған қатыгездік танытқан әдемі әйелдердің саны аз болды". Оның сүйіктілерінің бірі Анна Виктория Дервио болды. Кейін ол Мария Антуанеттаның ең жақын досы Полиньяк герцогинясының қарындасы, әдемі Луиза де Поластронмен өмір бойына соғылған махаббатқа берілді. Карл 1770 жылы сәуірде Францияға келген кезде танысқан Мария Антуанеттамен жақын достық қарым-қатынас орнатты. Ол Белангердің үйді 63 күнде бітіруге жасаған тікелей тікелей бәс тілгенін жеңіп алды. Жобаға, оның ішінде, көркейтілген бақтар кірді, және оның құны екі миллион ливрден асып кетті деп есептеледі. 1770-ші жылдар бойында Карл жомарттықпен ақша жұмсады. Ол 21 миллион ливр көлемінде зор қарызға батты. 1780-ші жылдары король Людовик XVI өзінің ағалары Прованс және Артуа графтарының қарыздарын төледі.
In November 1773, Charles married Marie Thérèse of Savoy. In 1775, Marie Thérèse gave birth to a boy, Louis Antoine, who was created Duke of Angoulême by Louis XVI. Louis Antoine was the first of the next generation of Bourbons, as the king and the Count of Provence had not fathered any children yet, causing the Parisian libellistes (pamphleteers who published scandalous leaflets about important figures in court and politics) to lampoon Louis XVI's alleged impotence. Three years later, in 1778, Charles' second son, Charles Ferdinand, was born and given the title of Duke of Berry. In the same year Queen Marie Antoinette gave birth to her first child, Marie Thérèse, quelling all rumours that she could not bear children. Charles was thought of as the most attractive member of his family, bearing a strong resemblance to his grandfather Louis XV. His wife was considered quite ugly by most contemporaries, and he looked for company in numerous extramarital affairs. According to the Count of Hézecques, "few beauties were cruel to him." Among his lovers was notably Anne Victoire Dervieux. Later, he embarked upon a lifelong love affair with the beautiful Louise de Polastron, the sister in law of Marie Antoinette's closest companion, the Duchess of Polignac. Charles also struck up a firm friendship with Marie Antoinette herself, whom he had first met upon her arrival in France in April 1770 when he was twelve. He won his bet, with Bélanger completing the house in sixty three days. It is estimated that the project, which came to include manicured gardens, cost over two million livres. Throughout the 1770s, Charles spent lavishly. He accumulated enormous debts, totalling 21 million livres. In the 1780s, King Louis XVI paid off the debts of both his brothers, the Counts of Provence and Artois.
Дағдарыс және Француз төңкерісі
Карлдың саяси оянуы 1786 жылы монархияның алғашқы үлкен дағдарысымен басталды, ол патшалықтың бұрынғы әскери жорықтардан (әсіресе Жеті жылдық соғыс және Америка Тәуелсіздік соғысынан) банкротқа ұшырағаны және өмір сүру үшін қаржы реформасы қажет екені анық болды. Карл аристократияның қаржылық жеңілдіктерін жоюды қолдады, бірақ Рим-католик шіркеуінің немесе дворяндардың әлеуметтік жеңілдіктерін қысқартуға қарсы болды. Ол Францияның қаржысын монархияны құлатпай реформалау керек деп сенді. Оның сөзімен айтқанда, бұл «бұзу емес, жөндеу уақыты» еді. Король Людовик XVI 1789 жылдың мамыр айында 150 жылдан астам уақыттан бері шақырылмаған Генерал-эстаттарды жинады, олар қаржы реформаларын бекіту үшін жиналды. Қарындасы Элизабетпен бірге Карл отбасының ең консервативті мүшесі болды және үшінші тәрбие (халықты білдіретін) олардың дауыс беру құқығын арттыру талаптарына қарсы болды. Бұл оның бауырынан сынға ұшырады, ол оны «патшадан да патшашыл» ("plus royaliste que le roi") деп айыптады. 1789 жылдың маусым айында үшінші тәрбие өкілдері өздерін Францияға жаңа конституция беруді көздеген Ұлттық жиналыс деп жариялады. Барон де Бретейльмен бірлесіп, Карл либералды қаржы министрі Жак Некерді қызметтен шеттету үшін саяси одақтар құрды. Бұл жоспарлар Карлдың 11 шілдеде Бретейльдің білімісіз Некерді қызметтен босатуға тырысқанда сәтсіз аяқталды, бұл олардың бастапқы ниеттерінен әлдеқайда ертерек болды. Бұл оның Бретейльмен саяси одақтастығының күрт нашарлауының бастауы болды, ол өзара жеккөрініспен аяқталды. Некердің қызметтен босатылуы 14 шілдеде Бастилияға шабуылға әкеп соқты. Людовик XVI және Мария Антуанеттаның келісімімен Карл және оның отбасы бірнеше басқа сарайлықтармен бірге үш күннен кейін, 17 шілдеде Франциядан кетті. Олардың арасында королеваның сүйіктісі Полиньяк герцогинясы да болды. Оның қашуы тарихи тұрғыдан жеке қауіпсіздігіне байланысты қорқынышпен түсіндірілді. Алайда, соңғы зерттеулер көрсеткендей, король ағасының кетуін алдын ала мақұлдаған, оны монархияның өкілі ретінде еркін әрекет етуіне мүмкіндік беретін құрал ретінде қарастырған, өйткені Луи өзі Версальден Париже көшірілгеннен кейін.
Charles's political awakening started with the first great crisis of the monarchy in 1786, when it became apparent that the kingdom was bankrupt from previous military endeavours (in particular the Seven Years' War and the American War of Independence) and needed fiscal reform to survive. Charles supported the removal of the aristocracy's financial privileges, but was opposed to any reduction in the social privileges enjoyed by either the Roman Catholic Church or the nobility. He believed that France's finances should be reformed without the monarchy being overthrown. In his own words, it was "time for repair, not demolition." King Louis XVI eventually convened the Estates General, which had not been assembled for over 150 years, to meet in May 1789 to ratify financial reforms. Along with his sister Élisabeth, Charles was the most conservative member of the family and opposed the demands of the Third Estate (representing the commoners) to increase their voting power. This prompted criticism from his brother, who accused him of being "plus royaliste que le roi" ("more royalist than the king"). In June 1789, the representatives of the Third Estate declared themselves a National Assembly intent on providing France with a new constitution. In conjunction with the Baron de Breteuil, Charles had political alliances arranged to depose the liberal minister of finance, Jacques Necker. These plans backfired when Charles attempted to secure Necker's dismissal on 11 July without Breteuil's knowledge, much earlier than they had originally intended. It was the beginning of a decline in his political alliance with Breteuil, which ended in mutual loathing. Necker's dismissal provoked the storming of the Bastille on 14 July. With the concurrence of Louis XVI and Marie Antoinette, Charles and his family left France three days later, on 17 July, along with several other courtiers. These included the Duchess of Polignac, the queen's favourite. His flight was historically attributed to personal fears for his own safety. However recent research indicates that the King had approved his brother's departure in advance, seeing it as a means of ensuring that one close relative would be free to act as a spokesman for the monarchy, after Louis himself had been moved from Versailles to Paris.
Қалғандағы өмір
Шарль отбасымен бірге әйелінің туған елі – Савойяға қашуға шешім қабылдады. Осы уақытта Парижде Людовик XVI радикалды реформалар жасауға ниеттенген және 1791 жылғы Конституцияны қабылдаған Ұлттық Ассамблеямен күресіп жатты. 1791 жылдың наурыз айында Ассамблея корольдің ерте қайтыс болуына қатысты регенттік туралы заң жобасын қабылдады. Оның мұрагері Людовик Шарль әлі кәмелетке толмағандықтан, Прованс графы, Орлеан герцогы немесе егер олардың екеуі де қол жетімсіз болса, сайлау арқылы таңдалған адам регент болуға тиіс еді. Бұл, патшалық әулетінде Прованс графы мен Орлеан герцогының арасында тұрған Шарльдің құқықтарын толығымен жоққа шығарды. Осы аралықта Шарль Туриннен (Италия) Германиядағы Трирге көшіп барды, онда оның туысы Саксониялық Клеменс Венцлав биліктегі архиепископ болып қызмет етті. Шарль Францияға қарсы контрреволюциялық жорыққа дайындалды, бірақ Мария Антуанеттаның хаты оны патша отбасы Парижден қашып, Монмедидегі Франсуа Клод Амур, маркиз де Буйе басқаратын тұрақты әскерлерге қосылғанға дейін кейінге шегерді. Варенндегі қашу әрекеті тоқтатылғаннан кейін Шарль Кобленцке көшті, онда ол, Прованс графы және Конде ханзадалары Францияға басып кіру ниеттерін жариялады. Прованс графы түрлі еуропалық монархтарға көмек сұрап жібергенде, Шарль Трир курфюрсттығында эмиграцияда сот құрды. 25 тамызда Киелі Рим империясы мен Пруссияның билеушілері Пилниц декларациясын жариялады, онда басқа еуропалық державаларды Франция ісіне араласуға шақырды. 1792 жылдың 1 қаңтарында Ұлттық Ассамблея барлық эмигранттарды мемлекетке опасыз деп жариялады, олардың титулдарынан бас тартты және олардың жерлерін тәркіледі. Бұл шара 1792 жылдың қыркүйегінде монархияны тоқтатуға және ақырында жоюға әкелді. Патша отбасы тұтқындалды, ал бұрынғы король мен бұрынғы патшайым 1793 жылы өлім жазасына кесілді. Жас бұрынғы дофин 1795 жылы ауру мен күтімнің жетіспеуінен қайтыс болды. 1792 жылы Француз революциялық соғыстары басталғанда Шарль Ұлыбританияға қашып кетті, онда Ұлыбритания королі Георг III оған жан-жақты жәрдем берді. Шарль Эдинбург пен Лондонда өзінің сүйіктісі Луиза де Поластронмен бірге өмір сүрді. Оның үлкен ағасы, 1795 жылдың маусымында немере інісінің қайтысынан кейін Людовик XVIII деп аталды, Веронаға, содан кейін Митаудағы Елгава сарайына көшті, онда Шарльдің ұлы Луи Антуан 1799 жылдың 10 маусымында Людовик XVI-ның жалғыз аман қалған баласы Мария Терезаға үйленді. 1802 жылы Шарль ағасына бірнеше мың фунт стерлинг көмектесті. 1807 жылы Людовик XVIII Ұлыбританияға көшті.
Charles and his family decided to seek refuge in Savoy, his wife's native country, where they were joined by some members of the Condé family. Meanwhile, in Paris, Louis XVI was struggling with the National Assembly, which was committed to radical reforms and had enacted the Constitution of 1791. In March 1791, the Assembly also enacted a regency bill that provided for the case of the king's premature death. While his heir Louis Charles was still a minor, the Count of Provence, the Duke of Orléans or, if either was unavailable, someone chosen by election should become regent, completely passing over the rights of Charles who, in the royal lineage, stood between the Count of Provence and the Duke of Orléans. Charles meanwhile left Turin (in Italy) and moved to Trier in Germany, where his uncle, Clemens Wenceslaus of Saxony, was the incumbent Archbishop Elector. Charles prepared for a counter revolutionary invasion of France, but a letter by Marie Antoinette postponed it until after the royal family had escaped from Paris and joined a concentration of regular troops under François Claude Amour, marquis de Bouillé at Montmédy. After the attempted flight was stopped at Varennes, Charles moved on to Koblenz, where he, the recently escaped Count of Provence and the Princes of Condé jointly declared their intention to invade France. The Count of Provence was sending dispatches to various European sovereigns for assistance, while Charles set up a court in exile in the Electorate of Trier. On 25 August, the rulers of the Holy Roman Empire and Prussia issued the Declaration of Pillnitz, which called on other European powers to intervene in France. On New Year's Day 1792, the National Assembly declared all emigrants traitors, repudiated their titles and confiscated their lands. This measure was followed by the suspension and eventually the abolition of the monarchy in September 1792. The royal family was imprisoned, and the former king and former queen were eventually executed in 1793. The young former dauphin died of illnesses and neglect in 1795. When the French Revolutionary Wars broke out in 1792, Charles escaped to Great Britain, where King George III of Great Britain gave him a generous allowance. Charles lived in Edinburgh and London with his mistress Louise de Polastron. His older brother, dubbed Louis XVIII after the death of his nephew in June 1795, relocated to Verona and then to Jelgava Palace, Mitau, where Charles' son Louis Antoine married Louis XVI's only surviving child, Marie Thérèse, on 10 June 1799. In 1802, Charles supported his brother with several thousand pounds. In 1807, Louis XVIII moved to the United Kingdom.
Бурбондық реставрация
1814 жылдың қаңтар айында Чарльз Лондоннан жасырын түрде шығып, Оңтүстік Франциядағы Коалиция күштеріне қосылды. Ол кезде мүгедектер коляскасына тәуелді болған XVIII Людовик Чарльзға Франция Корольдігінің генерал-лейтенанты етіп тағайындайтын патенттік қағаздарды берді. 31 наурызда одақтастар Парижді басып алды. Бір аптадан кейін I Наполеон тақтан бас тарды. Сенат Бурбон монархиясын XVIII Людовик Францияның королі ретінде қайта орнатуды жариялады. Чарльз (қазіргі мұрагер) 12 сәуірде астанаға келді және XVIII Людовик Ұлыбританиядан келгенге дейін мемлекеттің генерал-лейтенанты қызметін атқарды. Регенттік қызметінде Чарльз XVIII Людовикке хабарсыз, тікелей оған есеп беретін ультрароялистік құпия полиция құрды. Ол бес жылдан астам уақыт бойы жұмыс істеді. XVIII Людовик париждіктердің зор қуанышымен қарсы алынып, Тюильри сарайын иеленді. Артуа графы Марс павильонында, ал Ангулем герцогы Сена өзеніне қарап тұрған Флоре павильонында тұрды. Ангулем герцогинясы сарайға келген кезде есінен танып қалды, себебі ол отбасының сол жерде тұтқынға алынуы, сарайға шабуыл жасауы және 1792 жылғы 10 тамызда Швейцария гвардиясының қырғыны туралы қорқынышты естеліктерді еске түсірді. 1815 жылы Наполеонның билікке қысқа қайта оралуынан кейін «Ақ террор» негізінен Бурбон монархиясына қарсы болған азаматтық басқаруды тазалауға бағытталды. Шамамен 70 000 шенеунік лауазымынан босатылды. Ватерлоо шайқасынан кейін Наполеон армиясының қалдықтары таратылды және оның жоғары шенді офицерлері отставкаға жіберілді. Маршал Ней сатқындық үшін жазаланды, ал маршал Брун халықтың қолынан қаза тапты. Наполеонға қосылған шамамен 6000 адам сотқа тартылды. Оңтүстік Францияда, әсіресе Марсельде 300-ге жуық халық линче жасады, онда Мысырға қайтуға дайындалып жатқан Наполеонның бірнеше мамлюктері казармаларында өлтірілді.
In January 1814, Charles covertly left his home in London to join the Coalition forces in southern France. Louis XVIII, by then reliant on a wheelchair, supplied Charles with letters patent creating him Lieutenant General of the Kingdom of France. On 31 March, the Allies captured Paris. A week later, Napoleon I abdicated. The Senate declared the restoration of the Bourbon monarchy, with Louis XVIII as King of France. Charles (now heir presumptive) arrived in the capital on 12 April and acted as Lieutenant General of the realm until Louis XVIII arrived from the United Kingdom. During his brief tenure as regent, Charles created an ultra royalist secret police that reported directly back to him without Louis XVIII's knowledge. It operated for over five years. Louis XVIII was greeted with great rejoicing from the Parisians and proceeded to occupy the Tuileries Palace. The Count of Artois lived in the Pavillon de Mars, and the Duke of Angoulême in the Pavillon de Flore, which overlooked the River Seine. The Duchess of Angoulême fainted upon arriving at the palace, as it brought back terrible memories of her family's incarceration there, and of the storming of the palace and the massacre of the Swiss Guards on 10 August 1792. After the Hundred Days, Napoleon's brief return to power in 1815, the White Terror focused mainly on the purging of a civilian administration which had almost completely turned against the Bourbon monarchy. About 70,000 officials were dismissed from their positions. The remnants of the Napoleonic army were disbanded after the Battle of Waterloo and its senior officers cashiered. Marshal Ney was executed for treason, and Marshal Brune was murdered by a crowd. Approximately 6,000 individuals who had rallied to Napoleon were brought to trial. There were about 300 mob lynchings in southern France, notably in Marseilles where a number of Napoleon's Mamluks preparing to return to Egypt, were massacred in their barracks.
Патшаның ағасы және мұрагері
Патша либералды жарлықты сақтап тұрғанда, Карл парламенттегі ультра-роялистердің мүшелерін, мысалы, Жюль де Полиньяк, жазушы Франсуа Рене де Шатобриан және Жан Батист де Вилле сияқтыларын қолдады. Бірнеше рет Карл ағасының либералды министрлеріне наразылығын білдірді және егер Людовик XVIII оларды қызметтен босатпаса, елден кететінін айтты. Луи, өз кезегінде, ағасының және мұрагерінің ультра-роялистік бейімділігі отбасын тағы бір рет жер аударылуға алып келеді деп қорқып, (соңында осылай болды). 1820 жылдың 14 ақпанында Карлдың кіші ұлы, Берри герцогы Париж операсында қаза болды. Бұл оқиға отбасын ғана емес, мұрагерлік мәселесін де қиын жағдайға түсірді, өйткені Карлдың үлкен ұлы, Ангулем герцогы, баласыз болды. Бурбон әулетінің тікелей желісінде еркек мұрагердің болмауы Орлеан герцогы мен оның ұрпақтарына тақтың өту мүмкіндігін күшейтті, бұл консервативті ультраларды үлкен қорқынышқа түсірді. Парламент әйелдерді мұрагерлік құқығынан айыратын және ұзақ жылдар бойы қолданылып келген Салика заңын жою мәселесін талқылады. Бірақ Берри герцогының жесірі, Неаполь және Сицилияның Каролинасы жүкті екені анықталды және 1820 жылдың 29 қыркүйегінде Генрих, Бордо герцогы деген ұлды дүниеге әкелді. Оның тууы "Құдайдың сыйы" деп саналды, ал Франция халқы оның құрметіне Шамбор сарайын сатып алды. Осының нәтижесінде оның атасы Людовик XVIII Шамбор графы титулын қосты, сондықтан ол көбінесе Шамбор графы Генри деген атпен танылды.
While the king retained the liberal charter, Charles patronised members of the ultra royalists in parliament, such as Jules de Polignac, the writer François René de Chateaubriand and Jean Baptiste de Villèle. On several occasions, Charles voiced his disapproval of his brother's liberal ministers and threatened to leave the country unless Louis XVIII dismissed them. Louis, in turn, feared that his brother's and heir presumptive's ultra royalist tendencies would send the family into exile once more (which they eventually did). On 14 February 1820, Charles's younger son, the Duke of Berry, was assassinated at the Paris Opera. This loss not only plunged the family into grief but also put the succession in jeopardy, as Charles's elder son, the Duke of Angoulême, was childless. The lack of male heirs in the Bourbon main line raised the prospect of the throne passing to the Duke of Orléans and his heirs, which horrified the more conservative ultras. Parliament debated the abolition of the Salic law, which excluded females from the succession and was long held inviolable. However, the Duke of Berry's widow, Caroline of Naples and Sicily, was found to be pregnant and on 29 September 1820 gave birth to a son, Henry, Duke of Bordeaux. His birth was hailed as "God given", and the people of France purchased for him the Château de Chambord in celebration of his birth. As a result, his granduncle, Louis XVIII, added the title Count of Chambord, hence Henri, Count of Chambord, the name by which he is usually known.
Аспанға көтерілу және таққа отырғызу
1824 жылдың басынан бастап Карлдың ағасы Людовик XVIII патшаның денсаулығы нашарлап кетті. Аяқтары мен омыртқасында құрғақ және ылғалды гангрена болғандықтан, ол сол жылдың 16 қыркүйегінде шамамен 69 жасында қайтыс болды. Ол кезде 66 жастағы Карл, оның орнына таққа отырып, корольдік билікке ие болды. 1825 жылдың 29 мамырында король Карл француз патшаларының дәстүрлі түрде бағышталатын орны – Реймс соборында майланды; бұл собор 1775 жылдан бері қолданылмай келді, себебі Людовик XVIII дау-дамайды болдырмау үшін рәсімнен бас тарды және денсаулығының нашарлығына байланысты. Наполеон өзінің революциялық империясын Париждегі Нотр-Дам соборында құрған еді; бірақ ата-бабаларының тағына көтерілгенде Карл Франция патшаларының монархияның алғашқы кезеңдерінен бері қолданылып келген ескі тәж кигізу орнына оралды. Соңғы тәж кигізу 1775 жылы Луи XVI-ның таққа отырғызылуы болды. Реставрацияның өзі сияқты, тәж кигізу монархиялық дәстүр мен 1814 жылғы жарғы арасындағы келісім ретінде қарастырылды: ол дәстүрлі рәсімнің негізгі кезеңдерін, мысалы, жеті майлау немесе Евангелиедегі ант беруді қамтыды, сонымен қатар патшаның 1814 жылғы жарғыға адалдық ант беруімен немесе үлкен князьдердің Ремс архиепискобының көмекшілері ретінде рәсімге қатысуымен байланысты болды. Комиссияға рәсімді жеңілдету және жаңғырту, сондай-ақ оны Жарғыға сәйкес монархия қағидаларымен үйлесімді ету жұмысы тапсырылды (еретиктер мен сенімсіздерге қарсы күрес уәделерін, он екі пээрдің құрамын, еврейлік патшалыққа сілтемелерді және т.б. алып тастау) – рәсім үш жарым сағатқа созылды. Шын мәнінде, тәж кигізуді конституциялық және парламенттік монархияны жақтаған роялистер мақұлдады, сонымен қатар Ансьен Режимді сағынғандар да қолдады; рәсімнің жаңғыртылуы және жаңа заманға бейімделуі 1814 жылғы Жарғының абсолютист емес роялисті және ынталы жақтаушысы Шатобрианды патшаны тәж кигізуге шақыруға ынталандырды. "Патша қайтыс болды! Патша ұзақ өмір сүрсін!" атты брошюрасында Шатобриан тәж кигізудің "жаңа монархияның анттарын ескі монархияның анттарымен байланыстыратын тізбектің буыны" болуы керектігін түсіндірді; роялистердің Ансьен Режимге оралудан гөрі сабақтастықты мақұлдауы, король Карл X ата-бабаларының қасиеттерін мұра еткендігі: "Қасиетті Людовик сияқты ізгі, XII Людовик сияқты мейірімді, жанашыр және сақ, Франциск I сияқты сыпайы, Генрих IV сияқты ашық". Тәж кигізу династиялық сабақтастықтың саяси сабақтастықпен қатар жүретінін көрсетті; Шатобриан үшін: "Қазіргі конституция – бұл біздің ескі франшизалар кодексінің жаңартылған мәтіні ғана". Бұл тәж кигізу бірнеше күнге созылды: 28 мамыр, кешкі құлшылық рәсімі; 29 мамыр, тәж кигізу рәсімінің өзі, Реймс архиепискобы, Мг. Жан Батист де Латиль төрағалық етіп, Шатобриан, Ламартин, Виктор Гюго және көптеген көрермендердің қатысуымен; 30 мамыр, Киелі Рух орденінің рыцарьларына марапаттау рәсімі және, соңында, 31 мамыр, корольдік скрофуланың тигізуі. Сондықтан Карл X-тің тәж кигізілуі Ансьен Режим дәстүрі мен Революциядан кейін орын алған саяси өзгерістер арасындағы келісімге айналды. Дегенмен, тәж кигізу халыққа шектеулі әсер етті, өйткені адамдардың санасы бұрынғысымен салыстырғанда өзгеше болды. Сол кезде тәж кигізуге қатысты қоғамдық пікірдің кейбір салаларында түсініспеушілік туды. Корольдік тәж кигізу рәсіміне арналған музыканы Луиджи Керубини жазды. Бұл оқиғаға орай композитор Джоакино Россини "Il Viaggio a Reims" операсын жазды.
Charles' brother King Louis XVIII's health had been worsening since the beginning of 1824. Having both dry and wet gangrene in his legs and spine, he died on 16 September of that year, aged almost 69. Charles, by now aged 66, succeeded him to the throne as King Charles X. On 29 May 1825, King Charles was anointed at the cathedral of Reims, the traditional site of consecration of French kings; it had been unused since 1775, as Louis XVIII had forgone the ceremony to avoid controversy and because his health was too precarious. It was in the venerable cathedral of Notre Dame at Paris that Napoleon had consecrated his revolutionary empire; but in ascending the throne of his ancestors, Charles reverted to the old place of coronation used by the kings of France from the early ages of the monarchy. The last coronation to be held there was the Coronation of Louis XVI in 1775. Like the regime of the Restoration itself, the coronation was conceived as a compromise between the monarchical tradition and the charter of 1814: it took up the main phases of traditional ceremonial such as the seven anointings or the oaths on the Gospels, all by associating with it the oath of fidelity taken by the King to the Charter of 1814 or the participation of the great princes in the ceremonial as assistants of the Archbishop of Reims. A commission was charged with simplifying and modernizing the ceremony and making it compatible with the principles of the monarchy according to the Charter (deletion of the promises of struggle against heretics and infidels, of the twelve peers, of references to Hebrew royalty, etc.) – it lasted three and a half hours. In fact, the choice of the coronation was applauded by the royalists in favor of a constitutional and parliamentary monarchy and not only by those nostalgic for the Ancien Régime; the fact that the ceremony was modernized and adapted to new times encouraged Chateaubriand, a non absolutist royalist and enthusiastic supporter of the Charter of 1814, to invite the king to be crowned. In the brochure The King is Dead! Long live the king! Chateaubriand explains that a coronation would have being the "link in the chain which united the oath of the new monarchy to the oath of the old monarchy"; it is continuity with the Ancien Régime more than its return that the royalists extol, Charles X having inherited the qualities of his ancestors: "pious like Saint Louis, affable, compassionate and vigilant like Louis XII, courteous like Francis I, frank as Henry IV". The coronation showed that dynastic continuity went hand in hand with political continuity; for Chateaubriand: "The current constitution is only the rejuvenated text of the code of our old franchises". This coronation took several days: the May 28, vespers ceremony; May 29, ceremony of the coronation itself, chaired by the Archbishop of Reims, Mgr. Jean Baptiste de Latil, in the presence in particular of Chateaubriand, Lamartine, Victor Hugo, and a large audience; May 30, award ceremony for the Knights of the Order of the Holy Spirit and finally, May 31, the Royal touch of scrofula. The coronation of Charles X therefore appeared to be a compromise between the tradition of the Ancien Régime and the political changes that had taken place since the Revolution. The coronation nevertheless had a limited influence on the population, mentalities no longer being those of yesteryear. From then on, the coronation caused incomprehension in certain sectors of public opinion. It was Luigi Cherubini who composed the music for the Coronation Mass. For the occasion, the composer Gioachino Rossini composed the Opera Il Viaggio a Reims.
Ішкі саясат
Наполеон мен одан кейін Людовик XVIII сияқты, Карл X негізінен Тюильри сарайында және жаз айларында Сен-Клауд сарайында тұратын, бұл екі ескерткіш қазір жоқ. Кейде ол Компинье және Фонтенбло сарайларында болып тұратын, ал ол дүниеге келген Версаль сарайында ешкім тұрмады. Карл X билігі баспасөз цензурасын жою сияқты либералдық шаралармен басталды, бірақ король 1822 жылдан бері кеңес президенті Жозеф де Виллельдің өкілеттігін жаңартты және үкіметтің тізгінін ультрароялистерге тапсырды. Ол 1827 жылдың қыркүйегінде Францияның солтүстігіне, содан кейін 1828 жылдың қыркүйегінде Францияның шығысына жасаған сапары арқылы халыққа жақындады. Оған үлкен ұлы және мұрагері, Ангулем герцогы, қазір Франция дофині еріп жүрді. Патша ретіндегі алғашқы әрекетімен Карл Орлеан әулетінің туыстарына «Корольдік Билік» атағын беру арқылы Бурбон әулетіне құрмет көрсетуге тырысты, бұл атақ бұрынғы Орлеан герцогы Людовик XVI-ның өліміне дауыс бергендігі үшін Людовик XVIII-мен берілмеген еді. Карл өзінің премьер-министрі Виллеге әр парламентте бекітілуге тиіс заңдардың тізімін берді. 1825 жылдың сәуірінде үкімет революция кезінде мүліктері тәркіленген ақсүйектерге өтемақы (bens nationaux) төлеу туралы Людовик XVIII ұсынған заңды мақұлдады. Карлдың көбінесе либералды көзқарастағы қалалық Париж тұрғындары арасында танымал емес екені 1827 жылдың сәуірінде корольдің Париждегі Ұлттық гвардияны қарауы кезінде туған хаос арқылы анық болды. Жауап ретінде Ұлттық гвардия таратылды, бірақ оның мүшелері қарусыздалған жоқ болғандықтан, ол әлеуетті қауіп болып қала берді.
Like Napoleon and then Louis XVIII before him, Charles X resided mainly at the Tuileries Palace and, in summer, at the Château de Saint Cloud, two monuments that no longer exist today. Occasionally he stayed at the Château de Compiègne and the Château de Fontainebleau, while the Palace of Versailles, where he was born, remained uninhabited. The reign of Charles X began with some liberal measures such as the abolition of press censorship, but the king renewed the term of Joseph de Villèlle, president of the council since 1822, and gave the reins of government to the ultraroyalists. He got closer to the population by the trip he made to the north of France in September 1827, then to the east of France in September 1828. He was accompanied by his eldest son and heir apparent, the Duke of Angoulême, now Dauphin of France. In his first act as king, Charles attempted to bring comity to the House of Bourbon by granting the style of Royal Highness to his cousins of the House of Orléans, a title denied by Louis XVIII because of the former Duke of Orléans' vote for the death of Louis XVI. Charles gave his prime minister, Villèlle lists of laws to be ratified in each parliament. In April 1825, the government approved legislation originally proposed by Louis XVIII to pay an indemnity (the biens nationaux) to nobles whose estates had been confiscated during the Revolution. That Charles was not a popular ruler in the mostly liberal minded urban Paris became apparent in April 1827, when chaos ensued during the king's review of the National Guard in Paris. In retaliation, the National Guard was disbanded but, as its members were not disarmed, it remained a potential threat.
Алжирді жаулап алу
1830 жылғы 31 қаңтарда Полиньяк үкіметі Жерорта теңізі саудасына алжирлік қарақшылардың төндіретін қаупін тоқтату үшін Алжирге әскери экспедиция жіберуге шешім қабылдады, сонымен қатар әскери жеңіс арқылы үкіметінің беделін арттыруға үміттенді. Соғысқа себеп Алжирдің вице-королінің француз консулын ашуланып, Наполеонның Мысырға жорығынан француздың қарызын төлемегендігіне байланысты, оның құртынмен ұруы болды.
On 31 January 1830, the Polignac government decided to send a military expedition to Algeria to end the threat of Algerian pirates to Mediterranean trade, hoping also to increase his government's popularity through a military victory. The pretext for the war was an outrage by the Viceroy of Algeria, who had struck the French consul with the handle of his fly swat in a rage over French failure to pay debts from Napoleon's invasion of Egypt.
Шілде революциясы
Палаталар 1830 жылдың 2 наурызында жиналды, бірақ Карлдың ашылу сөзін көптеген депутаттардың теріс пікірлері күшті қарсылықпен қабылдады. Бірқатар депутаттар Патшаның министрінен Палаталардың қолдауын алуды талап ететін заң жобасын енгізді, және 18 наурызда 221 депутат, 30 дауыспен көпшілік, оны мақұлдады. Алайда, король жалпы сайлау өткізуге шешім қабылдады, ал Палата 19 наурызда жұмысын тоқтатты. 23 маусымдағы сайлау үкіметке ыңғайлы көпшіліктің құрылуына әкелмеді. 6 шілдеде король мен оның министрлері төтенше жағдай туғанда Хартияның 14-бабында көзделгендей, конституцияны тоқтата тұру туралы шешім қабылдады. 25 шілдеде Сен-Клаудтағы корольдік резиденцияда Карл баспасөзді цензуралауға, жаңадан сайланған Палатаны таратуға, сайлау жүйесін өзгертуге және қыркүйекте жаңа жүйе бойынша сайлау шақыруға қатысты төрт жарлық шығарды. «Заңдық тәртіп бұзылды: күш тәртібі басталды! Бағыну міндеттілік емес!» Кешке қарай көпшілік Корольдік сарайдың бақшасында жиналып, «Бурбондар құласын!» және «Жарғы жасасын!» деп ұрандады. Полиция бақшаны жапқаннан кейін, адамдар жақын маңдағы көшеде жиналып, көше шамдарын қиратты. 27 шілде күні таңертең полиция рейд жасап, «Le National» газеттерін жапты. Бұл туралы Патша сарайының бақшасына қайта кірген наразылық білдірушілер естігенде, олар сарбаздарға тас лақтырып, оларды оқ атуға итермеледі. Кешке қарай қала хаоста болып, дүкендер тоналды. 28 шілдеде көтерілісшілер көшелерде кедергілер орнатуды бастады. Маршал Мармонт бір күн бұрын жағдайды түзету үшін шақырылған еді, бірақ оның бір бөлігі көтерілісшілерге қосылып кетті, және ол түстен кейін Тюильри сарайына шегінуге мәжбүр болды. Депутаттар Палатасының мүшелері Мармонтқа бес адамнан тұратын делегация жіберіп, оны төрт жарлықты жою арқылы наразылық білдірушілерді басу үшін патшаға кеңес беруге шақырды. Мармонттың өтініші бойынша премьер-министр патшаға жүгінді, бірақ Карл барлық ұсыныстарды қабылдаудан бас тартты және жағдайдың нашарлығын сезініп, сол күні министрлерін қызметтен босатып жіберді. Сол күні кешке Палата мүшелері Жак Лаффиттің үйінде жиналып, король Карлден тақты алу үшін Луи-Филипп д’Орлеанды сайлады. Күннің соңына қарай Карл үкіметінің билігі жойылды. 31 шілдеде түн ортасынан кейін, генерал Грессо париждіктер Сен-Клауд резиденциясына шабуыл жасауды жоспарлап отырғанын ескерткеннен кейін, Карл X өзінің отбасы мен сарайымен Версальға қашуға шешім қабылдады, Ангулем герцогы әскермен бірге қалды, ал Ангулем герцогинясы Вишидегі су айдындарында демалып жатты. Темірқасықта Парижде Луи-Филипп корольдік генерал-лейтенант лауазымын иеленді. Карлдың Версальға жолы ұйымдаспаған әскерлер мен дезертирлерге толы болды. Версаль сарайының губернаторы, маркиз де Верак, патша сарайына кірер алдында патшамен кездесіп, сарайдың қауіпсіз еместігін, революциялық үш түсті туды киген Версаль ұлттық гвардиясы Арма алаңын басып алғанын хабарлады. Содан кейін Карл таңғы сағат бесте Трианонға бет бұрды. Сол күні Ангулем герцогы Сен-Клаудан әскерімен келгеннен кейін, Карл Рамбуйеге кетуге бұйрық берді, олар түн ортасынан сәл бұрын жетті. 1 тамыз күні таңертең оқиғалардан хабар алып, Вишиден асығып келген Ангулем герцогинясы Рамбуйеге келді. Келесі күні, 2 тамызда, король Карл X тақтан бас тарды, ұлы Дофиннен бас тартып, немересі Генрих, Бордо герцогын мұрагер етіп тағайындады, ол он жасқа толмаған еді. Бастапқыда Ангулем герцогы (Дофин) Франция тағына ие болу құқығынан бас тарту туралы құжатқа қол қоюдан бас тартты. Герцогиня де Майе айтуынша, «әке мен бала арасында қатты дау болды. Біз олардың дауыстарын көрші бөлмеден ести алдық». Соңында, жиырма минуттан кейін Ангулем герцогы әкесінің жарияланымын теріс пікірмен қол қойды. Луи-Филипп құжатты елемеді және 9 тамызда Палата мүшелері оны Франция королі деп жариялады.
The Chambers convened on 2 March 1830, but Charles's opening speech was greeted by negative reactions from many deputies. Some introduced a bill requiring the King's minister to obtain the support of the Chambers, and on 18 March, 221 deputies, a majority of 30, voted in favor. However, the King had already decided to hold general elections, and the chamber was suspended on 19 March. The elections of 23 June did not produce a majority favorable to the government. On 6 July, the king and his ministers decided to suspend the constitution, as provided for in Article 14 of the Charter in case of emergency. On 25 July, at the royal residence in Saint Cloud, Charles issued four ordinances that censored the press, dissolved the newly elected chamber, altered the electoral system, and called for elections under the new system in September. "The legal regime has been interrupted: that of force has begun Obedience ceases to be a duty!" In the evening, crowds assembled in the gardens of the Palais Royal, shouting "Down with the Bourbons!" and "Long live the Charter!". As the police closed off the gardens, the crowd regrouped in a nearby street where they shattered streetlamps. The next morning of 27 July, police raided and shut down newspapers including Le National. When the protesters, who had re entered the Palais Royal gardens, heard of this, they threw stones at the soldiers, prompting them to shoot. By evening, the city was in chaos and shops were looted. On 28 July, the rioters began to erect barricades in the streets. Marshal Marmont, who had been called in the day before to remedy the situation, took the offensive, but some of his men defected to the rioters, and by afternoon he had to retreat to the Tuileries Palace. The members of the Chamber of Deputies sent a five man delegation to Marmont, urging him to advise the king to assuage the protesters by revoking the four Ordinances. On Marmont's request, the prime minister applied to the king, but Charles refused all compromise and dismissed his ministers that afternoon, realizing the precariousness of the situation. That evening, the members of the Chamber assembled at Jacques Laffitte's house and elected Louis Philippe d'Orléans to take the throne from King Charles, proclaiming their decision on posters throughout the city. By the end of the day, the authority of Charles' government had evaporated. A few minutes after midnight on 31 July, warned by General Gresseau that Parisians were planning to attack the Saint Cloud residence, Charles X decided to seek refuge in Versailles with his family and the court, with the exception of the Duke of Angoulême, who stayed behind with the troops, and the Duchess of Angoulême, who was taking the waters at Vichy. Meanwhile, in Paris, Louis Philippe assumed the post of Lieutenant General of the Kingdom. Charles' road to Versailles was filled with disorganized troops and deserters. The Marquis de Vérac, governor of the Palace of Versailles, came to meet the king before the royal cortège entered the town, to tell him that the palace was not safe, as the Versailles national guards wearing the revolutionary tricolor were occupying the Place d'Armes. Charles then set out for the Trianon at five in the morning. Later that day, after the arrival of the Duke of Angoulême from Saint Cloud with his troops, Charles ordered a departure for Rambouillet, where they arrived shortly before midnight. On the morning of 1 August, the Duchess of Angoulême, who had rushed from Vichy after learning of events, arrived at Rambouillet. The following day, 2 August, King Charles X abdicated, bypassing his son the Dauphin in favor of his grandson Henry, Duke of Bordeaux, who was not yet ten years old. At first, the Duke of Angoulême (the Dauphin) refused to countersign the document renouncing his rights to the throne of France. According to the Duchess of Maillé, "there was a strong altercation between the father and the son. We could hear their voices in the next room." Finally, after twenty minutes, the Duke of Angoulême reluctantly countersigned his father's declaration:
Louis Philippe ignored the document and on 9 August had himself proclaimed King of the French by the members of the Chamber.
Неке және балалылық
Карл X 1773 жылғы 16 қарашада Сардиния королі Виктор Амадей III және Испания королевасы Мария Антониетаның қызы, Савойялық Мария Тереза ханшайымына үйленді. Олардың төрт баласы болды – екі ұл және екі қыз, бірақ қыздары балалық шаққа жетпеді. Тек үлкен ұлы ғана әкесінен кейін тірі қалды. Балалары:
Charles X married Princess Maria Teresa of Savoy, the daughter of Victor Amadeus III, King of Sardinia, and Maria Antonietta of Spain, on 16 November 1773. The couple had four children – two sons and two daughters – but the daughters did not survive childhood. Only the oldest son survived his father. The children were:
Луи Антуан, Ангулем герцогы (6 тамыз 1775 – 3 маусым 1844), кейде Луи XIX деп аталды. Франция ханшайымы Мари Терезамен үйленді, балалары болмады. Софи, Артуа мадемуазелі (5 тамыз 1776 – 5 желтоқсан 1783), бала кезінде қайтыс болды. Карл Фердинанд, Берри герцогы (24 қаңтар 1778 – 13 ақпан 1820), Сицилиялық Бурбон әулетінен Мари Каролинаға үйленді, балалары болды. Мари Тереза, Ангулем мадемуазелі (6 қаңтар 1783 – 22 маусым 1783), бала кезінде қайтыс болды.
Louis Antoine, Duke of Angoulême (6 August 1775 – 3 June 1844), sometimes called Louis XIX. Married first cousin Marie Thérèse of France, no issue. Sophie, Mademoiselle d'Artois (5 August 1776 – 5 December 1783), died in childhood. Charles Ferdinand, Duke of Berry (24 January 1778 – 13 February 1820), married Marie Caroline de Bourbon Sicile, had issue. Marie Thérèse, Mademoiselle d'Angoulême (6 January 1783 – 22 June 1783), died in childhood.
Көркем әдебиет пен кинода
Артуа графы София Копполаның "Мария Антуанетта" фильмінде Аль Уивермен сомдалады.
The Count of Artois is portrayed by Al Weaver in Sofia Coppola's motion picture Marie Antoinette.