Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иван Ұлы қоңырау мұнарасы (Колокольня Иван Великий) – Мәскеу Кремлі кешеніндегі шіркеу мұнарасы. Жалпы биіктігі 81 метр, ол Кремльдегі ең биік мұнара және құрылым. 1508 жылы Собор алаңында үш орыс православие соборы үшін салынды: Аспанға көтерілу (мұнараға ең жақын), Архангел және Баяндама. Бұл соборлардың өздеріне қоңырау мұнаралары болмаған. Қазір ол Мәскеу Кремлі музейлерінің бөлігі болып табылады.
Church tower in Moscow, Russia
The Ivan the Great Bell Tower (Колокольня Иван Великий) is a church tower inside the Moscow Kremlin complex. With a total height of , it is the tallest tower and structure of the Kremlin. It was built in 1508 on Cathedral Square for the three Russian Orthodox cathedrals, namely the Assumption (closest to the tower), the Archangel and the Annunciation, which do not have their own belfries. It serves as a part of Moscow Kremlin Museums.
Тарих
1329 жылдан бастап осы жерде Мәскеудің алғашқы тас қоңырау мұнарасы тұрды, ол қоңырау астындағы Иванның баспалдағы шіркеуіне қарасты, сондықтан атауында "Иван" деген сөз бар. Бұл шіркеуді Ұлы князь Иван Калита салған, және ол Мәскеуде тастан салынған алғашқы ғимараттардың бірі болды, бұрын ағаштан салынған. Ұлы князь Иван III Кремльді жаңғырту кезінде итальяндық сәулетшіні шақырып, бұл шіркеуді ауыстыруды тапсырды. Құрылысы 1505 жылы, Иван қайтыс болған жылы басталды, ал үш жылдан кейін оның ұлы Василий III кезінде аяқталды. Василий сондай-ақ, әкесіне құрмет көрсету үшін ескі мұнараның негізінде беспрецедент үлкен жаңа мұнара тұрғызуды бұйырды. 1508 жылы аяқталған жаңа қоңырау мұнарасында әртүрлі деңгейлерде екі қоңырау орналасқан және биіктігі шамамен 60 метрге жетеді. Биіктігінің арқасында мұнара өртке қарсы және жаудың жақындауына қарсы бақылау пункты ретінде де пайдаланылды. Көпке тараған, бірақ даулы аңыз бойынша, 1812 жылы Бородино шайқасынан кейін Наполеон Мәскеуді басып алғанда, Благовещение соборының орталық күмбезіндегі айқыш алтыннан жасалғанын естіп, дереу оны алып тастауға бұйрық берді. Бірақ ол соборды Ұлы Иванның қоңырау мұнарасымен шатастырды, онда тек алтын жалатылған темір айқыш болған. Бұл айқышты француз жабдықтары мен инженерлері мұнарадан алып тастауға тырысты, бірақ сәттілікке жете алмады. Тек бір орыс шаруасы күмбезге көтерілгеннен кейін ғана айқыш арқанмен түсірілді. Ол Наполеоннан сыйлық сұрағанда, Наполеон оны отанына сатқындық жасады деп айыптап, дереу атып тастады.
From 1329, Moscow's first stone bell tower stood on this site, affiliated with the Church of St. Ivan of the Ladder under the Bell, hence the name "Ivan" in the title. This church was erected by Grand Duke Ivan Kalita, and was one of the first to be built in Moscow out of stone, rather than wood. During Grand Duke Ivan III’s major renovation of the Kremlin, he hired an Italian architect to replace this church. Construction was begun in 1505, the year of Ivan’s death, and was completed three years later under his son Vasily III. Vasilly also ordered that a new and unprecedentedly large tower be erected on the foundations of the old tower as a monument to honour his father. The new bell tower, completed in 1508, originally had two belfries on different levels and a height of around 60 meters. Because of its height, the tower also served as an observation point against fires and the approach of enemies. There's a popular yet disputable legend, that when Napoleon captured Moscow in 1812 after the Battle of Borodino, he heard that the cross on the central dome of the Annunciation Cathedral had been cast in solid gold, and immediately gave orders that it should be taken down. But he confused the cathedral with the Ivan the Great Bell Tower, which only had a gilded iron cross. This cross resisted all attempts of French equipment and engineers to remove it from the tower. It was only after a Russian peasant volunteered to climb up to the dome that the cross was lowered on a rope. When he went up to Napoleon seeking a reward, the latter had him shot out of hand as a traitor to his fatherland.
Сәулет
Іван Ұлы қоңырау мұнарасы үш бөліктен тұратын кешен. Барлық ғимараттар кірпіштен салынған және Кафедралық алаңындағы көршілес ғимараттармен үйлесімді ақ түспен боялған.
The Ivan the Great Bell Tower is an ensemble with three components. All of the buildings are made of brick, and are whitewashed in accord with the neighboring buildings of Cathedral Square.
Қоңыраулар
Ұлы Иванның қоңырау мұнарасында бүгінде 22 қоңырау сақталады. Олардың 18-і мұнараның негізінде және ортасында орналасқан.
The Ivan the Great Bell Tower today contains 22 bells. Of these, 18 small bells hang in the base and in the middle of the bell tower.