Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мисс Робин Гуд – 1952 жылы Джон Гиллермин режиссерлік еткен британдық комедиялық фильм, онда Маргарет Рутерфорд пен Ричард Хирн басты рөлдерде ойнаған. Дора Брайан, Джеймс Робертсон Джастис, Питер Джонс, Сид Джеймс, Рег Варни, Кеннет Коннор және Майкл Медвин де түскен. Фильмде күтпеген ерекше жақын кадрлар мен жылдам қозғалыс сахналары сияқты ерекше камералық тәсілдер қолданылған.
Miss Robin Hood is a 1952 British comedy film directed by John Guillermin, and starring Margaret Rutherford and Richard Hearne. Other actors involved include Dora Bryan, James Robertson Justice, Peter Jones, Sid James, Reg Varney, Kenneth Connor and Michael Medwin. The film features a variety of unusual camera work such as unexpected extreme close ups and fast motion sequences.
Сюжет
Ригли (Ричард Хирн) есімді жазушы балалар журналы үшін Мисс Робин Гуд атты комикс кейіпкерін жасайды. Бұл Робин Гуд туралы аңыздың заманауи қайта айтуы, онда басты кейіпкер жетіспей жас қыздар тобының көмегімен банктерді тонап, ақшаны қайта бөліп береді. Айынышты жағдай, карикатура журналдан алынып тасталады, ал Ригли жұмысынан кетеді. Бірақ, Хэмпстедтегі Лондон жетімдер үйінің директоры Мисс Хани (Маргарет Резерфорд) Риглиді сейфті ашуға тартып алады, себебі ол Мисс Робин Гудты жасағандықтан мұндай шеберлікке ие деп санайды. Шотланд-Ярд іске аралассан қиындықтар туындайды.
A writer named Wrigley (Richard Hearne) creates a comic strip character named Miss Robin Hood for a children's story paper. It is a modernized retelling of the Robin Hood legend in which the heroine robs banks with the assistance of a gang of teenage girls and then redistributes the money. Unfortunately the cartoon is dropped from the paper, and Wrigley leaves his job. However, Miss Honey (Margaret Rutherford), who is director of a home for the orphans of London in Hampstead, recruits Wrigley to carry out a little light safebreaking, believing that he has such skills because he created Miss Robin Hood. Difficulties arise when Scotland Yard becomes involved.
Өндіріс
Дисней "Робин Гудтың тарихы" фильмін түсіріп жатқанда, "Группа 3" фильмі олардың фильмімен шатастырылуы мүмкін болғандықтан наразы болды деген хабар тарады. Түсірілім 1952 жылдың маусым айында өтті.
Disney were making The Story of Robin Hood and were reportedly unhappy that the Group 3 Film could be confused with theirs. Filming took place in June 1952.
Сыни қабылдау
"The Monthly Film Bulletin" журналы оны "фарс пен фантастиканың ренжіткіш қоспасы, асығыс және студенттік жұмыс" деп сипаттады. "The New York Times" газетінен Босли Краузер былай деп жазды: "Басты рөлде - жақсы мінезді еңбекке таласқан Маргарет Рутерфорд ойнаған, тіпті жолды жарықтандыру үшін бірнеше қуаныш сыйлайтын, бұл асығыс фильмде де, барлығы үнемі көңіл көтеру үшін тым қиын, тым бос сөзді." The Spinning Image веб-сайтының Грейм Кларк: "Бәрі де өте жеңіл және маңызсыз, бірақ Патрик Кэмпбелл сценарийге үлес қосып, камера алдындағы актерлердің осы керемет тобымен, британдық комедияның жанкүйерлеріне толыққанды қуаныш сыйлайды." Filmink: "Оның орталық идеясы жақсы, бірақ идеяға жеткілікті сенім жоқ, сондықтан оған көптеген артық нәрселер қосылған."
The Monthly Film Bulletin called it "a haphazard mixture of farce and fantasy this slapdash and undergraduatish piece." Bosley Crowther of The New York Times wrote, "Even with stalwart Margaret Rutherford playing the principal role—that of a good natured looney—in this utterly slap happy film, and even with several cheering flashes of tomfoolery to light the way, the whole thing is just a bit too labored—too fatuous—to be continuous fun." Graeme Clark of the website The Spinning Image wrote, "It's all very fluffy and inconsequential, but with Patrick Campbell contributing to the script and this array of talent in front of the camera, vintage Brit comedy fans are well catered for." Filmink said "It has a decent enough central idea but it doesn’t have enough faith in the idea, so all this other extraneous stuff is added."