Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англия мен Голландия арасындағы қақтығыс: Бірінші ағылшын-голландиялық соғыс немесе Бірінші голландиялық соғыс – Англия Комонвелтi мен Голландия Республикасы арасындағы теңіз шайқасы. Көбінесе сауда дауларынан туындаған бұл соғыс голландиялық сауда кемелеріне ағылшын шабуылдарымен басталды, бірақ ірі флоттық операцияларға дейін кеңейді. 1652 және 1653 жылдары бірнеше жеңіске қарамастан, Англия Комонвелтi голландиялық сауданы тоқтатып тастай алмады, алайда ағылшын каперлері голландиялық сауда кемелеріне елеулі зиян келтірді. Экономикалық залалдың салдарынан 1654 жылы Вестминстер шарты жасалды, онда голландиялықтар Комонвелтке шағын ұступтар жасауға мәжбүр болды. Екі тарап та Оранж үйін штадхолдер лауазымынан шеттетуге келісті, бірақ коммерциялық мәселелерді толық шеше алмады. 1665 жылы Голландияның Навигациялық заңдарға наразылығы мен Англияның өзінің бәсекелесінің сауда практикасы туралы алаңдаушылығы Екінші ағылшын-голландиялық соғысына әкелді.
Conflict between the Commonwealth and the Dutch Republic
The First Anglo Dutch War, or First Dutch War, was a naval conflict between the Commonwealth of England and the Dutch Republic. Largely caused by disputes over trade, it began with English attacks on Dutch merchant shipping, but expanded to vast fleet actions. Despite a series of victories in 1652 and 1653, the Commonwealth was unable to blockade Dutch trade, although English privateers inflicted serious losses on Dutch merchant shipping. The economic damage eventually led to the Treaty of Westminster in 1654 where the Dutch were forced to make minor concessions to the Commonwealth. Both sides agreed to the exclusion of the House of Orange from the office of Stadtholder, but failed to resolve underlying commercial issues. In 1665, Dutch objections to the Navigation Acts and English concerns over their rival's trading practices led to the Second Anglo Dutch War.
Өмірбаян
XVI ғасырда Англия Испанияға қарсы Сегіз жылдық соғыста Нидерланд Республикасын қолдады. 1604 жылы Англия мен Испания арасындағы жеке бейбітшілік бұл қарым-қатынасты шиеленістірді, бірақ 1625 жылғы англо-голланд келісімі 1640 жылға дейін күшінде қалуы тиіс болды, бұл екі ел арасындағы ресми түрде жылы қарым-қатынастың негізі болды, сонымен қатар I Чарльздың голланд саясатының негізін құрады. 1648 жылы отыз жылдық соғыс аяқталғанда испандықтардың күші әлсіреді, португалдықтар мен испан империясының көптеген отарлық иеліктері мен олардың минералды ресурстары күшті держава үшін жаулап алуға ашық болды. Империяға ұмтылудың нәтижесінде бұрынғы одақтастар қақтығысқа түсті, ал голландтар испандықтармен татуласып, Иберия түбегіндегі басты саудагерлер ретінде ағылшындарды тез алмастырды, 1590 жылдан бері үнемі өсіп келе жатқан голланд саудасына ағылшындардың наразылығын күшейтті. Голландтар 1625 жылғы келісімді жаңартқысы келсе де, 1639 жылғы олардың әрекетіне жауап берілмеді, сондықтан келісім күшін жойды. XVII ғасырдың ортасына қарай голландтар Еуропадағы ең ірі сауда флотын құрды, басқа мемлекеттердің барлығынан да көп кемесі болды, ал олардың экономикасы негізінен теңіз саудасына негізделген, бұл оларға Еуропа саудасында, әсіресе Солтүстік теңізде және Балтық теңізінде басымдық берді. Сонымен қатар, олар Португалияның Шығыс Үндістандағы көптеген жерлерін, сауда орындарын және Бразилияның көп бөлігін басып алып, иіссулар саудасының табыстылығын өз қолдарына алды. Олар тіпті Англияның Солтүстік Америкадағы шағын отарларымен сауда-саттық жасауына да айтарлықтай ықпал етті. Англия мен Біріккен провинциялар арасындағы экономикалық айырмашылық ішінара голланд жүйесі еркін саудаға негізделгендіктен, олардың өнімдері бәсекеге қабілетті болды. Мысалы, ағылшын тілінде сөйлейтін Американың порттарымен көбінесе айналысатын ағылшын жүн саудагері 1651 жылы шағымданады, оның ағылшын кемелері Америкаға сатуға жүн матасын алып барады, бірақ олар Америка порттарынан 4000-дан 5000-ға дейін сатылмай қалған жүн матасын тастап кетеді деп күтуге болады. Голланд кемелері Америка порттарынан сатылмай қалған 1000-ға жуық жүн матасын алып кетеді. Осы айырмашылықтың салдарынан ағылшынның Балтық, Германия, Ресей және Скандинавиядағы дәстүрлі нарықтарымен саудасы құлдырады. Үш патшалық соғысы кезінде Штаттар Генерали ресми түрде бейтарап болды, бұл саясат парламентарийлер мен роялистерді де қарсы алды, бірақ Голландияның күшті провинциясы оны ең тиімді деп санады. Голландтар 1648 жылғы Мюнстер бейбітшілігінен де пайда көрді, бұл олардың Испаниядан тәуелсіздігін растады және Сегіз жылдық соғысты аяқтады, бірақ Императорлық диета 1728 жылға дейін империяның бір бөлігі емес екенін ресми түрде қабылдамады. Оның ережелеріне Эшельда сағасы арқылы жүргізілетін саудаға монополия кірді, бұл Амстердамның коммерциялық үстемдігін растады; Антверпен, испан Нидерландысының астанасы және бұрын Солтүстік Еуропадағы ең маңызды порт, 19 ғасырдың аяғына дейін қалпына келмейтін. Бұл голланд өнімдеріне арзан бағаға айналды, себебі жүк тасымалы мен сақтандыру бағалары күрт төмендеді. 1642 жылдың тамызында Бірінші ағылшын азаматтық соғысы басталғаннан кейін парламентарийлер мен роялистер голланд кемелеріне қарсы тараппен сауда-саттық жасауға тыйым салды. Англия порттарының басым көпшілігі Парламент иелігінде болғандықтан және Роялист теңіз флоты әлсіз болғандықтан, голланд кемелерінің саны 1644 жылдан 1646 жылға дейін тұрақты түрде өскен болса да, олар аз тұтқындалды, бұл едәуір шиеленіске әкелді. Осы ембарголар мен олардың корольдік қолдағы Ирландия мен ағылшын отарларына дейін кеңейтілгеніне қарамастан, 1649 жылы Штаттар Генерали, әсіресе Голландия мен Зеландияның теңіз провинциялары Англиямен табысты саудаларын жалғастыруды қалады. 1648 жылға дейін голланд әскери кемелері ағылшын кемелерінің конвойын тексерді, олар бейтарап ретінде испандық Нидерландымен сауда жасай алды. Кейде олар кемелерді мұқият тексеру үшін голланд порттарына әкеліп, өте сирек контрабанда ретінде кемелерді және жүктерді тәркілеген. 1649 жылдың қаңтарында I Чарльздың өлтірілуі Англияның одақтастығының құрылуына әкелді, ол үйде және олардың кейбір отарларында роялистермен күресуді жалғастырды, бұл ағылшын теңіз флотының кеңейуіне әкелді. Ол...
In the 16th century, England had supported the Dutch Republic in the Eighty Years' War against Spain. The separate peace in 1604 between England and Spain strained this relationship, although an Anglo Dutch treaty of 1625, due to remain in force until 1640 was the basis of officially cordial relations between the two countries, and also formed the basis of Charles I's Dutch policy. The weakening of Spanish power at the end of the Thirty Years' War in 1648 also meant that many colonial possessions of the Portuguese and some of the Spanish Empire and their mineral resources were effectively open to conquest by a stronger power. The ensuing rush for empire brought the former allies into conflict, and the Dutch, having made peace with Spain, quickly replaced the English as dominant traders with the Iberian peninsula, adding to an English resentment about Dutch trade that had steadily grown since 1590. Although the Dutch wished to renew the 1625 treaty, their attempt to do so in 1639 was not responded to, so the treaty lapsed. By the middle of the 17th century the Dutch had built by far the largest mercantile fleet in Europe, with more ships than all the other states combined, and their economy, based substantially on maritime commerce, gave them a dominant position in European trade, especially in the North Sea and Baltic. Furthermore, they had conquered most of Portugal's territories and trading posts in the East Indies and much of Brazil, giving them control over the enormously profitable trade in spices. They were even gaining significant influence over England's trade with her as yet small North American colonies. The economic disparity between England and the United Provinces increased in part because unlike the English, the Dutch system was based on free trade, making their products more competitive. For example, an English wool trader, who dealt largely with ports in English speaking America, complained in 1651 that although his English ships would take wool cloth to America to be sold, they could expect to leave American ports with 4000 to 5000 bags of wool cloth unsold. Dutch ships, on the other hand, would leave American ports with barely 1000 bags of wool cloth unsold. Because of this disparity, English trade with her traditional markets in the Baltic, Germany, Russia and Scandinavia withered. During the Wars of the Three Kingdoms, the States General was officially neutral, a policy that antagonised both Parliamentarians and Royalists but which the powerful province of Holland considered most advantageous. The Dutch also benefitted from the 1648 Peace of Münster which confirmed their independence from Spain and ended the Eighty Years War, although the Imperial Diet did not formally accept that it was no longer part of the Empire until 1728. Its provisions included a monopoly over trade conducted through the Scheldt estuary, confirming the commercial ascendancy of Amsterdam; Antwerp, capital of the Spanish Netherlands and previously the most important port in Northern Europe, would not recover until the late 19th century. This translated into cheaper prices for Dutch products due to a steep and sustained drop in freight charges and insurance rates. Following the outbreak of the First English Civil War in August 1642, Parliamentarians and Royalists placed an embargo on Dutch ships trading with the opposing side. Since the vast majority of English ports were held by Parliament and the Royalist navy was weak, few Dutch ships were seized although the number steadily rose from 1644 to 1646, causing considerable tension. Despite these embargoes and their extension to Ireland and English colonies in Royalist hands, as late as 1649 the States General, and particularly the maritime provinces of Holland and Zeeland, wished to maintain their lucrative trade with England. Until 1648, Dutch naval vessels also inspected convoys of English ships which, as neutrals, were able to trade with the Spanish Netherlands. They sometimes brought ships into Dutch ports for more thorough examination and, very rarely, confiscated ships and cargoes as contraband. The Execution of Charles I in January 1649 resulted in the formation of the Commonwealth of England, which continued to fight Royalists at home and in some of their colonies, leading to an expansion in the English Navy. To broadly study their commercial condition, the first Commission of Trade to be established by an Act of Parliament was erected on 1 August 1650. In October 1650, as part of the act to subdue their Royalist colonies and prevent Royalists from fleeing England, Parliament prohibited foreign ships from visiting or trading with any English Plantations in America, without license; the act also allowed the seizure of ships violating the prohibition by both the English navy and merchant ships. The act was a temporary war measure hastily enacted and, while it was enacted in general terms to include all countries, it was aimed primarily at the Dutch, and was superseded the following year by a carefully prepared Navigation Act. Writing a century later, Adam Anderson relates of the period that "It had been observed with concern, that the merchants of England for several years past had usually freighted the Hollanders shipping for bringing home their own merchandize, because their freight was at a lower rate than that of English ships. The Dutch shipping were thereby made use of even for importing our own American products; whilst our shipping lay rotting in our harbours; our mariners also for want of employment at home, went into the service of the Hollanders." The English accused the Dutch of profiting from the turmoil of the English Civil War.
Қарсы келетін флоттар
Сегіз жылдық соғыста голланд флотының үш міндеті болды: негізгі испандық флоттарына қарсы күш ретінде, голланд сауда кемелерін конвоймен сүйемелдеу, балық аулау флотын қорғау және жекеменшіктерге, әсіресе Дюнкерктегілерге қарсы белсенді күрес жүргізу. Осы соғыста соңғы екі міндет флоттың негізгі шайқастарынан маңыздырақ болды және олар үшін ұрыс күшінен гөрі көп, бірақ кішігірім соғыс кемелері қажет болды. Дегенмен, бұл кіші кемелер де жақын арадағы шайқастарда қолданылуы мүмкін, онда атыс емес, абордаж шешімді рөл атқаратын. 1639 жылғы 21 қазанда Даунс шайқасында испан флотына жеңіліс тапқаннан кейін және 1648 жылы Испаниямен бейбітшілік орнағаннан кейін ірі соғыс кемелеріне деген қажеттілік азайды, бірақ конвой қызметі үшін, әсіресе Жерорта теңізіне, Шығыс Үндістанға және кейінірек Кариб теңізіне кішірек кемелер әлі де қажет болды. Қаржылық тұрғыдан әлсіреген голланд адмиралтействолары өз эскадрильяларының, әсіресе ірі соғыс кемелерінің тозуына жол берді. Бірінші ағылшын-голланд соғысына дейінгі кезеңде Голландия Республикасының соғыс кемелерінің төрт көзі болды. Біріншісі – Голландия провинциясындағы бес автономды адмиралтейство ("коллегиялар"), олар саудаға жергілікті салықтармен және ішкі провинциялардың үлестерімен қаржыландырылды. Әр адмиралтейство өз кемелерін жобалауға, құрылысына, қаруландыруға және экипажмен қамтамасыз етуге, сондай-ақ өз эскадрильясына флагман офицерлерін тағайындауға жауапты болды. Екіншісі – "директорлық кемелер" (directieschepen), яғни Балтық теңізімен сауда жасау үшін Амстердам және Хорн сияқты алты қаланың бургомистрлері мен саудагерлері ұсынған конвой сүйемелдеушілері. Қалалар тиісінше өзгертілген және қаруланған сауда кемелерін ұсынуға, капитанды тағайындауға және экипаждармен қамтамасыз етуге жауапты болды. Келесі тобы – Голландиялық Шығыс Үндістан компаниясының гибридтік кемелері, олар соғыс кемелері немесе жүк тасымалдаушылар ретінде қолданылуы мүмкін, ал соңғысы – өз мүліктеріне зиян келтіруге құлықсыз жалдамалы сауда кемелері болды. Шығыс Үндістан компаниясының капитандығы көбінесе білікті болғанымен, олар теңіздік тәртіпке үйренбеген, ал директорлық кемелер мен жалдамалы сауда кемелерінің командирлерінің сапасы әртүрлі болды. Голланд флотының сандық жетіспеушілігін сауда кемелерін қаруландыру арқылы толықтыру қажет болды. Саяхаттауға қабілетті соғыс кемелерінің санына ең үлкен шектеу үлкен экипаждардың қажеттілігі болды, сондықтан флоттар қызметке тартуға немесе мәжбүрлеуге болатын теңізшілердің санымен шектелді. Англияда халық саны көп болды және экипаж санын толықтыру үшін мәжбүрлеуді қолданды, сондықтан голландтарға қарағанда толық экипажмен жабдықталған кемелерді ұстауға мүмкіндік алды. Британдық Ортақ Достастық кезеңіндегі ағылшын флоты жақсы жағдайда болды және одан әрі жақсарып келе жатты. Ортақ Достастық 1652 жылы Англия азамат соғысын күшті және тиімді флотпен жеңіп алды, ол Шотландия мен Ирландиядағы соғыстарда Кромвель армиясын қолдады және қамтамасыз етті, Лиссабондағы Принц Руперттің роялистік флотын блокадалады және Еуропалық порттарда орналасқан көптеген жекеменшіктерге қарсы Ортақ Достастықтың саудасын қорғау үшін конвойлар жүйесін ұйымдастырды. Голланд флотына қарағанда ағылшын флотында бірінші және екінші дәрежелі кемелер көп болды, бірақ фрегаттардың саны аз болды, өйткені ағылшын флоты негізінен ірі шайқастарда күресуге арналған, ал конвойды сүйемелдеу немесе жекеменшіктермен күресу екінші реттік міндет болды. Бірінші және екінші дәрежелі кемелерге Джеймс I билік құрған кезеңнен бастап ескірген Резолюция және Соверен, сондай-ақ Чарльз I флотының басқа кемелері кірді. Алайда, Насеби, Ричард, Дунбар және басқа да бірнеше кемелер Ортақ Достастық кезеңінде салынды. Бұл 1650 жылғы 10 қарашада Парламент актісімен қаржыландырылған теңіз кеңеюінің бөлігі болды, ол сауда кемелеріне 15% салық салды. 1649-1651 жылдар аралығында ағылшын флотына 18 кеме кірді, олардың әрқайсысы голланд адмиралы Тромптың жаңа флагмандық кемесі Бредеродтан отын қуаты жағынан жоғары болды. Соғыс желісінде соғысуға арналған барлық ағылшын кемелері басқа еуропалық теңіз флотындағы теңдестерінен қатты қаруланған, олар ашық бортты және төменгі қаруларын қолайсыз ауа райында пайдалану қабілетін күшті қару-жараққа айырбастау үшін құрбан етті. Ағылшын кемелері жауды үлкен қашықтықтан атып, соққы бере алатын болды және тізбекті оқтардың орнына дөңгелек оқтарды қолдануға бейімділік танытты, бұл басқа теңіз флотында танымал болды.
The Dutch fleet in the Eighty Years' War had three tasks: as a Battle Force against major Spanish fleets, to convoy Dutch merchant ships and protect its fishing fleet and to actively oppose privateers, particularly those of Dunkirk. In that war, the two latter tasks were more important than major fleet actions, and they required more numerous but smaller warships than the Battle Force, although these smaller ships could also be used in mêlée battles, where boarding rather than gunfire might decide the result. Following their victory over the Spanish fleet at the Battle of the Downs on October 21, 1639, and after peace was made with Spain in 1648, the need for major warships lessened, although smaller ones were still required for convoy service, particularly to the Mediterranean, the East Indies and later to the Caribbean. The financially exhausted Dutch Admiralties allowed their squadrons, and particularly their major warships, to deteriorate. In the period up to the First Anglo Dutch War, the Dutch Republic had four sources of warships. The first was the ships of five autonomous Admiralties ("colleges"), three in the province of Holland, which were supported by local taxes on commerce and contributions from the inland provinces. Each Admiralty was responsible for the design, construction, armament and manning of its own ships and the appointment of flag officers for its squadron. The second was the so called "director's ships" (directieschepen), convoy escorts provided by the burgomasters and merchants of six cities including Amsterdam and Hoorn to protect their Baltic trades. The cities were responsible for providing what were in effect modified and armed merchant ships, appointing their captains and providing crews. The next group were hybrid ships of the Dutch East India Company, which could act as warships or cargo carriers and the last were hired merchant vessels, whose owners had little interest in risking their property. Although captains of the East India Company were generally competent, they were unused to naval discipline, as were the more variable in quality commanders of director's ships and hired merchant ships. The numerical deficiency in the Dutch navy was to be made up by arming merchantmen. The strongest restraint on the number of sailing warships was the large crews required, so fleets were limited by the number of seaman that could be induced or compelled to serve. England had a greater population and employed impressment to make up crew numbers, so could generally maintain more fully crewed ships than the Dutch could. The English navy of the Commonwealth period was in better condition and was still improving. The Commonwealth had won the English Civil War in 1652 with a strong and effective navy that had supported and supplied Cromwell's army in the wars in Scotland and Ireland; blockaded the Royalist fleet of Prince Rupert in Lisbon; and organised a system of convoys to protect the commerce of the Commonwealth against the numerous privateers based in European ports. Compared to the Dutch fleet, the English fleet had larger ships of the first and second rates, but proportionately fewer frigates, as the English fleet was principally designed to fight in major actions, whilst providing convoy escorts or fighting privateers was a secondary task. The first and second rate ships included the ageing Resolution and which dated from James I's reign, along with the Sovereign and others from Charles I's navy. However, the Naseby, Richard, Dunbar, and several others were built during the Commonwealth. These were part of a naval expansion financed by an Act of Parliament on 10 November 1650 which imposed a 15% tax on merchant shipping. Between 1649 and 1651 the English fleet included 18 ships that were each superior in firepower to Dutch Admiral Tromp's new flagship Brederode, the largest Dutch ship. All the English ships intended to fight in the battle line were more heavily armed than their equivalents in other European navies, sacrificing freeboard and the ability to use their lower guns in adverse weather in exchange for more powerful ordnance. English ships could fire and hit the enemy at a greater range, and favoured the use of round shot over the chain shot which was popular in other navies.
Саяси шиеленістер
Англия мен Нидерланды арасындағы сауда-саттық шиеленісі 1651 жылы Англия Парламенті «Теңіз жолдары туралы» заң қабылдағанда одан әрі күшейді. Бұл Голландияның Америкадағы ағылшын колонияларымен саудасын шектеді, егер тасымалдау «ағылшын кемелерінде», яғни ағылшын кемелерімен жасалмаса. Шын мәнінде, әлемнің кез келген жерінен ағылшын порттарына немесе ағылшын колонияларының порттарына тасымалданатын барлық жүк ағылшын кемелерімен тасымалдануы тиіс болды. Бұл голландтардың мақтанышына нұқсан келтіріп, экономикасына зиян әкелді, бірақ соғыстың тікелей себебі – ағылшын теңіз флоты мен каперлердің голланд кемелеріне жасаған шабуылдары болды. 1651 жылы ашық теңізде 140 голланд сауда кемесі ұсталды. 1652 жылдың қаңтар айында тағы 30 голланд кемесі теңізде ұсталып, ағылшын порттарына жеткізілді. Нидерланды штаттарының Англияға жолдаған наразылықтары нәтижесіз болды: ағылшын Парламенті голланд кемелерін ұстауды тоқтатуға ниет білдірмеді. Фридрих Генрихтің билеуші топ арасында республикалық көзқарастардың күшеюімен ықпалы азайды, және ол Испаниямен соғыста болған елдің жағдайына байланысты Нидерландыны Карл I-ді тікелей қолдауға тарта алмады. Фридрих Генрих 1647 жылдың наурызында қайтыс болғаннан кейін, оның ұлы, Оранье әулетінен Вильгельм II, штадтхолдерлік билікті кеңейтуге тырысты, әсіресе ол басқарған армияның мөлшерін сақтап, алты провинциядағы өзінің жақтастарын қолдап, ең гүлденген провинция Голландияны штаттарда басып тастады. Сегіз жылдық соғыс аяқталғаннан кейін және оның күйеуі Карл I-нің өлім жазасына кесілгеннен кейін, Вильгельм ағылшын корольшілдерін қолдауға тырысты, бұл оның өзінің жақтастарының да алаңдаушылығын тудырды және оны Голландиядағы республикашылдармен, әсіресе олармен қарым-қатынасын шиеленістірді. Карлдың өлім жазасы оранжистерді және Карлдың өмірін сақтауға тырысқан голланд республикашыларын ашуландырды, бірақ бұл жазалау Штаттар Генералына кең бейтараптық саясатын жалғастыруға кедергі келтірмеді, ол Англия Парламентімен бейресми қарым-қатынас жасап, корольшіл елшілерді елге кіргізді. Ұлыбритания мен Голландия Республикасының көптеген ортақ белгілері болды: екеуі де республикалық және протестант болды, және Штаттар Генералының көптеген мүшелері ағылшын парламентарийлерінің мақсаттарына көңіл бөлді және оның патша өлтіруіне қарсы болса да, корольшілдерді қолдайтын штадтхолдерге қарсы нейтралитеттің прагматикалық саясатын қолдады. Екі тарап арасындағы жағдай Вильгельм II-нің 1650 жылдың қарашасында қайтыс болуымен аяқталды. Алайда, ол Нидерландыны Англияға қарсы әрекеттерге тартуға тырысты, соның ішінде қуғында жүрген Карл II-ні қолдады, бұл кем дегенде шектеулі қақтығыстарға және тіпті толыққанды соғысқа әкелуі мүмкін еді, және бұл республикалық реакцияға әкелді. Өлер алдында Вильгельм Амстердамды бақылауға алуға тырысты, Голландия штаттарының алты жетекші мүшесін қамауға алды, бірақ ол қайтыс болғаннан кейін олар босатылды. Бұл алты адам Голландия провинциясын республикалық қозғалыстың жетекшілігіне алып келді, ол Нидерландыны штадтхолдерсіз еркін республика ретінде тануға ниеттенді. Нәтижесінде, 1650 жылы Вильгельм II қайтыс болғаннан кейін бірінші штадтхолдерсіз кезең басталды, бірақ жеті провинцияның соңғысы оған 1651 жылдың қаңтарында ғана келісті.
The commercial tensions between England and the Netherlands were intensified when the English Parliament passed the Navigation Act 1651. This limited Dutch trade with any of the English colonies in America unless the shipping was done in "English bottoms" i. e. English ships. Indeed, any cargo to English ports or the ports of English colonies from anywhere in the world was required to be carried in English ships. This insulted Dutch pride and damaged their economy, but the more immediate cause of the war was the actions of the English navy and privateers against Dutch shipping. In 1651, 140 Dutch merchantmen were seized on the open seas. During January 1652 alone, another 30 Dutch ships were captured at sea and taken to English ports. Protests to England by the States General of the United Provinces were of no avail: the English Parliament showed no inclination toward curbing these seizures of Dutch shipping. Frederick Henry's influence was lessening with the growth of strongly republican sentiment among the ruling class, and he could not involve the Netherlands in direct support for Charles I, particularly as his country was still at war with Spain. After the death of Frederick Henry in March 1647, his son, the Stadtholder William II of Orange, attempted to extend the power of the stadtholderate particularly through maintaining the size of the army, which he commanded and using his supporters in six provinces to outvote Holland, the most prosperous province, in the States General. Following the end of the Eighty Years' War and the execution of his father in law, Charles I, William attempted to support the English Royalist cause to an extent that gave concern to even his own followers, and which involved him in disputes with the more committed republicans, particularly those in Holland. The execution of Charles outraged the Orangists, and the Dutch republicans that had attempted to save Charles's life, but the execution did not prevent the States General from continuing a policy of broad neutrality, dealing unofficially with the English parliament while allowing Royalist envoys into the country. The Commonwealth and the Dutch Republic had many things in common: they were both republican and Protestant and many members of States General sympathised with the aims of the English parliamentarians and, while strongly against its regicide, supported a pragmatic policy of neutrality, in opposition to the Royalist supporting Stadtholder. The impasse between the two sides ended with the death of William II in November 1650. However his attempts to involve the Netherlands in action against the English Commonwealth in support of the exiled Charles II, which could have led at least to limited hostilities and possibly outright war, and it did lead to a republican reaction. Shortly before his death, William attempted to gain control of Amsterdam by imprisoning six leading members of the States of Holland from the city, but they were released when he died. These six led the province of Holland to assume the leadership of the republican movement, which would recognize the Netherlands as a free republic without a Stadholder. The resulting First Stadtholderless period began when William II died in 1650, although it was not until January 1651 that the last of the seven provinces agreed to it.
Англия делегациясы Гаагаға
1643 жылы Оливер Сент-Джон Нидерландыдағы протестанттарды шотландтар қол қойған, бірақ қабылданбаған Салтанатты Лига мен Келісімге қол қоюға шақырды. 1649 жылы Карл I-нің өлім жазасына кесілгеннен кейін парламент Гаагаға Біріккен провинциялармен одақ құру туралы талқылау үшін елші жіберді, бірақ ол патшаның өліміне кек қайтарғандықтан келгеннен кейін көп ұзамай өлтірілді, содан кейін бұл ұсыныс қолайлы уақытқа дейін тоқтатылды. 1650 жылы 6 қарашада Вильгельм II-нің кенеттен қайтыс болуы, оның танымалдылығы 1647 жылы сайланғаннан кейін, Штаттар партиясының наразылығынан кейін жағдайды өзгертті. Штаттар партиясы – тек Штаттар Генералдарының билігі идеясымен ең жақын байланысты болған саяси фракция, және ол әсіресе Голландияның ірі коммерциялық провинциясында күшті болды. Вильгельм II-ге қарсы қолдау алу үшін ол Оливер Кромвельдің көмегін сұрады. Вильгельм II-нің өлімінен кейін Штаттар партиясы саяси жағынан күштірек позицияда болды және енді штадхольдерлерге қарсы Кромвельдің қолдауына мұқтаж емес еді. 1651 жылдың қаңтарында ағылшын Мемлекеттік Кеңесі Нидерланд Штаттарының Генерал-губернаторының 28 қаңтарда Британдық Одақты Англияның заңды үкіметі ретінде тануға дайын екенін біліп, Оливер Сент-Джон басқаратын республикаға екі ерекше елшімен елшілік жіберді. 1651 жылы 7 наурызда Гаагаға келген ағылшын делегациясы олардың мақсаты – «республикамен тығыз одақ және біріккен одақ құру» екенін түсіндірді, бұл «екі Одақтың Конфедерациясы» арқылы іске асырылуы тиіс, және 1648 жылы парламенттік елші ұсынған, голландтар қарастырудан бас тартқан ұсынысқа негізделген. Голландтар екі ел арасындағы келіспеушілікті тоқтатуды күткен. Үш айлық сапар барысында ағылшын делегациясын голландтардың жаушылдығына басқа оқиғалар көндірді. Гаага – Карл I-нің қызы, Корольдік ханшайымы Мэри Генриетта Стюарттың, Вильгельм II-нің жас жесірінің резиденциясы болды. Оның қатысуы ағасы Чарльзбен соғыспайтын ағылшын аристократтарын Гаагаға тартты, ол көп жылдар бойы оранжистердің бекінісі болған. Одақтың делегациясы өздерінің пәтерлерін қарулы күзетсіз тастай алмады, себебі олар роялистерден немесе олардың жалақысын алған үлкен оранжист толқындарынан шабуылға ұшырауы мүмкін еді. Ағылшын делегаттары маусымның соңғы аптасында кеткенде, голландтарға сенуге болмайтынын және Біріккен провинциялар оранжист партиясының бақылауында екенін, демек, Одақтың қауіпсіздігіне қауіп төндіретінін хабарлады. Голландия және Батыс Фризия мемлекеттері ағылшын роялистерінің, Карл I-нің өлім жазасына наразылық білдірген оранжистердің және Кромвельдің діни жаңалықтарына қарсы шыққан кейбір қатал кальвинист пасторларының қызметін тоқтатуға дайын болмаса, тіпті мүмкін емес болса да, экономикалық мәселелер одан да маңызды болмаса, Кромвельге соғысқа барудан гөрі, про-Стюарт оранжистерін жеңу үшін биліктегі республикалық регенттермен одақтасуы логикалық болар еді. Сент-Джонның кетуінен кейін Штаттар Генералдары талқылауды жалғастыру үшін Лондонға делегация жіберді. Алайда, 1651 жылдың қыркүйегіндегі Вустер шайқасынан кейін ағылшын парламентіндегі радикалды элемент күшейді және Нидерландымен одақ құруды шын жүректен жақтаған Кромвельді қоса алған топ, Нидерландының саудасын соғысқа бармай-ақ басып тастауды немесе саяси себептермен Нидерланд республикасымен соғысқа шақыруды қалағандардан басым болды. Голландтар өздері әзірлеген 36 баптың экономикалық ережелері Біріккен провинциялардың тәуелсіздігіне нұқсан келтірмей, Испаниямен соғысқа араласпай, сауда келісімінің негізін құра алады деп есептеді, бірақ көп ұзамай ағылшын келіссөзшілерінің ағылшын роялистеріне қарсы голландтардың шараларын қамтамасыз етуге және үшінші елдер арасындағы сауданы жүзеге асыратын голландтарға шектеулер қоюға көбірек қызығушылық танытқаны анық болды. Довердің жанындағы Тромп пен Блейк арасындағы қарулы қақтығыс осы мәселелер шешілгенге дейін болды, ал ағылшындар келіссөздерді дереу тоқтатты және голландтар соғыс бастауға мүмкіндік берген кезде оларды қайта ашудан бас тартты.
As early as 1643, Oliver St John had urged fellow Protestants in the Netherlands to sign the Solemn League and Covenant that the Scots had already signed, but had been rebuffed. After the execution of Charles I in 1649, parliament sent an envoy to the Hague to discuss an alliance with the United Provinces, but he was murdered shortly after his arrival in reprisal for the king's death, after which the proposal was left in abeyance until more favourable times. The sudden death on 6 November 1650 of William II, the Stadholder of the United Provinces, whose popularity had declined since his election in 1647 in the face of growing discontent from the States Party in the United Provinces, changed matters. The States party was the political faction identified most closely with the idea of rule solely by the States General, and was especially powerful in the large commercially oriented province of Holland. To obtain support against William II, it had sought the assistance of Oliver Cromwell. After William II's death, the States Party was in a much stronger position politically, and no longer valued or needed Cromwell's support against the stadholderate. In January 1651, the English Council of State, aware that the Netherlands States General was about to recognise the Commonwealth as the legitimate English government, which it did on 28 January, prepared an embassy to the republic headed by Oliver St John, with two envoys extraordinary. When it arrived in The Hague on 7 March 1651, the English delegation made it clear that their aim was to "enter into a more strict and intimate alliance and union' with the republic" to be effected by "a Confederation of the two Commonwealths". and based on proposal put in 1648 by a parliamentary envoy that the Dutch had declined to consider. Any Dutch expectation that recognising the Commonwealth would end dissent between the two countries
During their three month stay, other events had convinced the English delegation of Dutch animosity. The Hague was the residence of the young widow of William II, Charles I's daughter Mary Henrietta Stuart, the Princess Royal. Her presence attracted exiled English noblemen not fighting with her brother Charles to The Hague, which had for many years been an Orangist stronghold. The delegation appointed by the Commonwealth, could only leave their lodgings under armed escort, for fear of being assaulted by Royalists or large Orangist mobs in their pay. When the English delegates left in the last week of June, they reported that the Dutch were untrustworthy and that the United Provinces were under the control of the Orangist party and thus a threat to the security of the Commonwealth. Although the States of Holland and West Friesland were unwilling, if not unable, to suppress the activities of English Royalists, Orangists that deplored the execution of Charles I, and certain strict Calvinist ministers opposing Cromwell's religious innovations, it would have been more logical for him to ally with the ruling republican regents to overcome the pro Stuart Orangists than go to war, were economic issues not more pressing. Following the departure of St John, the States General sent a delegation to London to continue discussions. However, after the Battle of Worcester in September 1651, the radical element in the English parliament became stronger and the group including Cromwell that genuinely favoured an alliance with the Netherlands was outnumbered by those wanting either to cripple Dutch trade without going to war or to provoke a war with the Dutch republic for political reasons. The Dutch considered that the economic provisions of the 36 articles they had drafted could form the basis of a trade agreement without compromising the independence of the United Provinces or their becoming involved in a war with Spain, but it soon became apparent that the English negotiators were most concerned to ensure Dutch action against English Royalists and restrictions on the Dutch carrying trade between third countries. The armed confrontation between Tromp and Blake off Dover took place before these issues were settled, and the English immediately halted negotiations and refused to reopen them when the Dutch offered concessions, preferring war.
Соғыс жолы
Англияда 1648 жылдан кейін, әсіресе Карлдың өлім жазасын алуы және одақтастық жарияланғаннан кейін, армия парламентке қарағанда саяси жағынан ықпалды рөл атқарды. Руперттің флотын және оның базаларын бейтараптандыру, 1649 жылы Ратминс және Дрогеда шайқастарында ирландтық роялистердің жеңіліске ұшырауы, ал 1650 жылы Данбар шайқасында шотландтардың жеңіліске ұшырауы Комонвеллге голландтармен қарым-қатынаста, саудада және Вильгельм II-нің Стюарттарға қолдау көрсетуіне қатысты белсенділік танытуға мүмкіндік берді. Француз порттарының жанында ағылшын кемелері ондаған бейтарап голланд кемелерін тоқтатты, ал кейбіреулері тәркіленді. Голландтардың алаңдаушылығын Англияның Шотландиямен сауда жасауға тыйым салуы одан әрі күшейтті. 1649 және 1650 жылдары теңіз генералы Роберт Блейк принц Руперттің басқаруындағы роялистік флотты Ирландиядағы базаларынан ығыстырып, оны Лиссабон портына дейін қуды, онда порттың бекіністері және португал корольінің Блейкті портқа кіргізбеуінен қорғалды. Мемлекеттік кеңес Блейкті күшейтуге шешім қабылдады және оған Бразилиядан кемелерді тәркілеуге, сондай-ақ 1650 жылдың шілдесінде Португалияға кеткен ағылшын елшісін қайтаруға уәкілеттік берді. Португалиялықтардың Рупертті қуудан бас тартуына жауап ретінде Блейк Бразилиядан Тежу өзеніне кіретін сауда кемелерін тәркілеуді жалғастырды. 1650 жылдың 24 қыркүйегінде Блейк Бразилиядан келген 23 сауда кемесі мен олардың әскери-теңіз сүйемелдеушілеріне шабуыл жасады, португал адмиралын батырып, вице-адмиралды және он үлкен сауда кемесін тұтқынға алды. Португалиялық сот Рупертті 1650 жылдың қыркүйегінде Лиссабон портын тастауға мәжбүр етті, бірақ Блейкті күтіп тұрғанын білгеннен кейін Руперт кемелерін португал жағалауындағы бекіністердің қорғауына қойды, ол желтоқсанға дейін онда қалды, содан кейін Батыс Үндістанға қашып кетті. Роялистік флоттың қаупі оны шегінуге мәжбүрлеу арқылы бейтараптандырылды. Оның Сцилли аралдарындағы, Мэн аралындағы және Канал аралдарындағы бекіністері 1651 жылы басып алынды. 1652 жылы генерал Джордж Айску Батыс Үндістандағы және Солтүстік Америкадағы Англияның отарларын қайтарып алды. 1651 жылдың 3 қыркүйегінде Вустер шайқасында Карл II және оның әскерлеріне қарсы жеңіске жеткендіктен, Англия Парламенті ашуланып, жоғарыда айтылғандай, 1651 жылдың қазан айында алғашқы Навигациялық актіні қабылдады. Голланд саудагерлері арасындағы наразылық 1652 жылдың басында Джордж Айскудің Ұлттар бірлестігінің саудаға тыйым салған Барбадос роялистік колониясымен сауда жасаған 27 голланд кемесін тәркілеуінен кейін күшейді. 1651 жылдың қазан айынан 1652 жылдың шілдесіне дейін ағылшын қарақшылары тағы жүзден астам голланд кемесін тәркіледі. Сонымен қатар, флотты армия есебінен кеңейтуді жақтаған голланд штадхолдері Вильгельм II-нің қайтысы Голландияның қорғаныс саясатын Амстердам мен Роттердамның ірі сауда мүдделерін қорғауға бағытталды. Осыған сәйкес, Штаттар Генералы 1652 жылдың 3 наурызында 150 сауда кемесін жалдап, жарақтандыру арқылы флотты кеңейтуге шешім қабылдады, бұл жау кемелеріне қарсы тиімді сүйемелдеуге мүмкіндік берді. Голландия Штаттары бұл шараның қорғаныс мақсатында екенін және ол өз капитандырын мұқият таңдап, ағылшын әскери кемелеріне сәлем беру туралы ескертулер бергенін атап көрсеткенімен, бұл шешім туралы хабар 1652 жылдың 12 наурызында Лондонға жеткенде, бұл провокациялық қадам ретінде қарастырылды.
In England, after 1648 and more particularly after Charles's execution and the proclamation of the Commonwealth, the army assumed a more prominent political role compared with parliament. The neutralisation of Rupert's fleet and its bases, the defeat of the Irish Royalists at Rathmines and Drogheda in 1649 and of the Scots at the Battle of Dunbar in 1650 made the Commonwealth more assertive in its relations with the Dutch, both on trade and on William II's support for the Stuart cause. Dozens of neutral Dutch ships were detained near French ports by English ships operating under letters of marque, and some of these were seized. Dutch concerns were further raised by an English embargo on Dutch trade with Scotland declared soon after. In 1649 and 1650, General at Sea Robert Blake drove the Royalist fleet under Prince Rupert from its bases in Ireland and pursued it to the port of Lisbon, where it was protected by the harbour's forts and the Portuguese king's refusal to let Blake enter the port. The Council of State decided to reinforce Blake and authorised him to seize ships from Brazil in reprisal, and to withdraw the English envoy to Portugal, whose departure in July 1650 created a state of war. In response to the Portuguese failure to expel Rupert, Blake continued to seize merchant ships entering the River Tagus from Brazil. On 24 September 1650 Blake attacked a fleet of 23 merchant vessels from Brazil and their naval escort, sinking the Portuguese Admiral and capturing the Vice Admiral and ten of the larger merchant ships. The Portuguese court were compelled to insist that Rupert leave Lisbon harbour in September 1650, but after finding Blake waiting for him, Rupert placed his ships under the protection of Portuguese coastal forts, where he remained until December, when he escaped to the West Indies. The threat of the Royalist fleet had been neutralised by forcing it into retreat. Its strongholds in the Isles of Scilly, the Isle of Man and the Channel Islands were captured in 1651. This was followed in 1652 by the recovery of England's colonial possessions in the West Indies and North America by General George Ayscue. Infuriated by the treatment of the English delegation in The Hague and emboldened by their victory against Charles II and his forces at the Battle of Worcester on September 3, 1651, the English Parliament, as noted above, passed the first of the Navigation Acts in October 1651. Agitation among the Dutch merchants was further increased by George Ayscue's capture in early 1652 of 27 Dutch ships trading with the Royalist colony of Barbados in contravention of the trade prohibition imposed by the Commonwealth. Over a hundred other Dutch ships were captured by English privateers between October 1651 and July 1652. Moreover, the death of Dutch Stadtholder William II, who had favoured an expansion of the army at the expense of the navy, had led to a change in Dutch defence policy towards protecting the great trading concerns of Amsterdam and Rotterdam. Accordingly, the States General decided on 3 March 1652 to expand the fleet by hiring and equipping 150 merchant ships as ships of war to allow effective convoying against hostile English actions. Although the States of Holland stressed that this measure was intended defensive and it carefully selected its captains and issued prudent instructions about saluting English warship, when news of this decision reached London on 12 March 1652, it was seen as a provocative move.
Соғыс
Комонвелл соғысқа дайындала бастады, бірақ екі ел де дайын болмағандықтан, егер 1652 жылғы 29 мамырда Довер маңындағы Англия арнасында голланд лейтенант-адмиралы Мартен Тромп пен теңіз генералы Роберт Блейк арасындағы бір жағымсыз кездесу болмаса, соғыс кейінге қалдырылуы мүмкін еді. Кромвельдің жарғысы бойынша Солтүстік теңізде немесе Арнадағы барлық шетелдік флоттар туларын салют ретінде суға түсіруі керек болды, бұл ағылшындар ұзақ уақыттан бері талап етіп келген ежелгі құқықты қайта жаңғыртты. Тромптың өзі осы құрмет белгісін беру қажеттігін жақсы білді, бірақ ішінара түсініспеушілік пен ішінара теңізшілер арасындағы наразылықтан ол дереу жасалмады, содан кейін Блейк атып, қысқа Довер шайқасын бастады. Тромп екі кемесінен айырылды, бірақ конвойін қауіпсіз жерге жеткізді. Голландия штаттары соғыстың алдын алу үшін жоғары лауазымды шенеунік, Ұлы зейнеткер Адриан Пауды Лондонға жіберді, бірақ бұл бекер болды: ағылшын талаптары соншалықты жоғары болғандықтан, өзін-өзі құрметтейтін мемлекет оларды қанағаттандыра алмады. Соғысты ағылшын Парламенті 1652 жылдың 10 шілдесінде жариялады. Голланд дипломаттары не болып жатқанын түсінді: кетіп бара жатқан елшілердің бірі: «Англия алтын тауға шабуылдауға дайындалуда, ал біз темір тауға шабуылдауға дайындалудамыз» деді. Голланд оранжистері қуанды, өйткені жеңіс немесе жеңіліс оларды билікке жеткізеді деп күтті. Соғыстың алғашқы айларында ағылшындар голланд конвойларына шабуыл жасады. Блейк 60 кемемен Солтүстік теңіздегі голланд балық аулауын және Балтықпен голланд саудасын бұзу үшін жіберілді, ал Айску Каналды күзету үшін шағын күшпен қалды. 1652 жылдың 12 шілдесінде Айску Португалиядан қайтып келе жатқан голланд конвойын тоқтатып, жеті сауда кемесін басып алды және үшеуін жойды. Тромп Айскуға шабуыл жасау үшін 96 кемеден тұратын флот жинады, бірақ оңтүстік жел оны Солтүстік теңізде ұстады. Солтүстікке бұрылып, Блейкті қуалай келе, Тромп ағылшын флотын Шетланд аралдарынан қуып жетеді, бірақ дауыл кемелерін шашыратты және шайқас болған жоқ. 1652 жылдың 26 тамызында Зеландиядан шыққан директорлардың кемелерімен бірге, командир шені бар Михель де Руйтер басқарған голланд конвойын Айску көреді. Айску өзінің ең күшті және жылдам соғыс кемелерінің тоғызымен конвойға шабуыл жасауға тырысты, бірақ Де Руйтер қарсы шабуыл жасады және Плимут шайқасында қарулы сауда кемелері қолдамаған ағылшын соғыс кемелерін қоршады. Конвой қашып кетті, Айску қызметтен алынды, ал де Руйтер өзінің алғашқы тәуелсіз командасында беделге ие болды. Шетландтағы сәтсіздіктен кейін Тромп та қызметтен алынды, ал вице-адмирал Витте де Уитке командалық берілді. Голланд конвойлары ағылшын шабуылдарынан қауіпсіз болғандықтан, Де Вит күштерін шоғырландырып, теңізді бақылауға мүмкіндік тапты. Кентіш Нок шайқасында 1652 жылдың 8 қазанында голландтар Темза өзенінің аузына жақын ағылшын флотына шабуыл жасады, бірақ көптеген шығындарға ұшырады. Голландияның жеңіліске жақын екеніне сенген ағылшын Парламенті Жерорта теңізіндегі жағдайды нығайту үшін жиырма кеме жіберді. Бұл бөлініс қараша айында Блейкке 42 жауынгер кемесін қалдырды, ал голландтар өз флотын нығайтуға бар күштерін жұмсады. Бұл бөлініс желтоқсанда Дунгенес шайқасында Тромптың ағылшын жеңілісіне әкелді, ал 1653 жылдың наурыз айында Легхорн шайқасында көбінесе жойылған ағылшынның Жерорта теңізі флотын құтқара алмады. Голландтар Арнаны, Солтүстік теңізді және Жерорта теңізін тиімді бақылауға алды, ал ағылшын кемелері портта блокадаға ұшырады. Нәтижесінде Кромвель Парламентті голландтармен құпия бейбіт келіссөздер жүргізуге көндірді. 1653 жылдың ақпан айында Адриан Пау Голландия штаттарынан хат жіберіп, бейбіт келісімге қол жеткізуге деген шынайы ниеттерін білдірді. Алайда, бұл талқылаулар Rump Парламенті мүшелерінің аз ғана көпшілігімен ғана қолдау тапты және шамамен бір жыл бойы ешқандай прогресс болған жоқ. Саясаткерлер қақтығысты тоқтатуға жақын болса да, теңіз соғысы жалғасты, ал 1652-53 жылдың қысында ағылшын флоты кемелерін жөндеп, тактикасын қарастырды. 1652 жылы болған теңіз шайқастарының барлығы дүрбелеңмен өтті, жау кемелерін басып алу және жауды жаулап алу әсіресе голландтардың сүйікті тактикасы болды. Эскадрильялар немесе тіпті жеке кемелер флоттың қалған бөлігіне назар бермей соғысты, бірақ 1650 жылғы ағылшын флотының нұсқауларында сол эскадрильяның басқа кемелерін қолдаудың маңыздылығына баса назар аударылды. 1653 жылдың алғашқы маңызды шайқасында ағылшын флоты голландтарға 28 ақпаннан басталган үш күндік Портленд шайқасында қарсы шықты. Олар кемінде 20 голланд сауда кемесін басып алды, кемінде сегіз және мүмкін он екі соғыс кемесін жойды және голландтарды Арнадан ығыстырды. 1652 жылғы шайқастар сияқты, бұл да дүрбелеңге толы болды, бірақ ең маңызды тактикалық оқиғалар алғашқы күні болды, онда Тромп барлық голланд флотын ағылшын флотының арт жағындағы шамамен жиырма кемеге қарсы басқарды, олардың үстінен өтуге үміттенеді. бірақ ағылшын флотының көп бөлігі көмектеспейді. Алайда, ағылшын кемелерінің саны аз болғандықтан, олар жедел түрде тізімдегі формацияны құрып, үйлесімді ауыр оқ ату арқылы голландтарды ұстап тұрды. Портленд шайқасының тікелей нәтижесі болсын немесе бірнеше жыл бойы жинақталған тәжірибе болсын, 1653 жылдың наурыз айында Роберт Блейк «Теңізде жүзу және шайқасу нұсқауларын» жазды, бұл ағылшын теңіз тактикасының негізгі қайта құрылуы, сонымен қатар жеке тізімдегі формацияның алғашқы ресми сипаттамасын қамтиды. Бұл жаңа формацияның сәттілігі 1653 жылдың маусымындағы Габбард шайқасында көрінді, онда ағылшын флоты голландтарды ұзақ қашықтықтағы артиллериялық дуэльде жеңіп қана қоймай, көптеген кемелерді жөндеуге жібермей, блокаданы сақтап қалды. Голландтар, керісінше, сызықтық тактикаға аз сенді, ағылшын кемелерімен жақын қашықтықтағы шайқасқа түсіп, оларды басып алуға және жаулап алуға ұмтылды, тіпті 1665 жылғы Лоустофт шайқасында да, және сол шайқасқа дейін өз флотында қолданылатын көптеген баяу және нашар қаруланған жалдамалы сауда кемелерін сақтап қалды. 1653 жылдың наурыз айының ортасында Голландия штаттары ағылшын Rump Парламентіне егжей-тегжейлі бейбіт ұсыныс жіберді, ол қызу пікірталас тудырды және жауап беруге шағын көпшілік дауыс берді. Голландия штаттарына және сәуір айында Бас штатқа жауап голланд ұсынысын сынады, бірақ әңгімелерді бастауға мүмкіндік берді. Rump Парламенті мен оның қысқа ғұмырлы ізбасары, Тағайындалған Парламент екеуі де таратылғанға дейін, соңғысы 1653 жылдың желтоқсанында, көптеген нәтижелерге қол жеткізілмеді. Келесі айда Бас штат келіссөздерді қайта бастауды сұрады, ал мамыр айында Кромвель голланд елшілерін Лондонға қабылдауға келісті. Маусымның ортасында Йохан де Витт Бас штатты бейбіт шарттарды келісу үшін Лондонға комиссарлар жіберуге көндірді, ал Кромвель оған құлақ қойды, бірақ голланд республикасы Оранж үйі үстемдікке ие болмайтынын қамтамасыз етуі керек екенін талап етті және Навигациялық актіні жоюдан бас тартты. Кромвель төрт голланд елшісіне екі елдің саяси одағы туралы жоспарын қайта ұсынды, олар Лондонға кешігіп келді, бірақ олар оны батыл түрде қабылдамады. Ол сонымен қатар Голландия Республикасымен соғыс жолын болдырмауға тырысты, өйткені ол Испаниямен соғыс жоспарлап отырды. Кромвель содан кейін Испанияға қарсы әскери одақ ұсынды, испандық Американы бағындыруға көмектесу үшін Навигациялық актіні жоюға уәде берді: осы ұсыныс та қабылданбады. Кромвель содан кейін 27 баптан тұратын ұсынысқа қайта оралды, олардың екеуі голландтар үшін қабылдауға жарамсыз болды: барлық роялистер қуылды және Республиканың одақтасы Дания Швецияға қарсы соғысында тастап кетілді. Ақырында Кромвель келісімге қол жеткізген 25 бапқа келісті.
The Commonwealth began to prepare for war, but as both nations were unready, war might have been delayed if not for an unfortunate encounter between the fleets of Dutch Lieutenant Admiral Maarten Tromp and General at Sea Robert Blake in the English Channel near Dover on 29 May 1652. An ordinance of Cromwell required all foreign fleets in the North Sea or the Channel to dip their flag in salute, reviving an ancient right the English had long insisted on. Tromp himself was fully aware of the need to give this mark of courtesy, but partly through a misunderstanding and partly out of resentment among the seamen, it was not given promptly, and Blake opened fire, starting the brief Battle of Dover. Tromp lost two ships but escorted his convoy to safety. The States of Holland sent their highest official, the Grand Pensionary Adriaan Pauw, to London in a last desperate attempt to prevent war, but in vain: English demands had become so extreme that no self respecting state could meet them. War was declared by the English Parliament on 10 July 1652. The Dutch diplomats realised what was at stake: one of the departing ambassadors said, "The English are about to attack a mountain of gold; we are about to attack a mountain of iron." The Dutch Orangists were jubilant however; they expected that either victory or defeat would bring them to power. The first months of the war saw English attacks against the Dutch convoys. Blake was sent with 60 ships to disrupt Dutch fishing in the North Sea and Dutch trade with the Baltic, leaving Ayscue with a small force to guard the Channel. On 12 July 1652, Ayscue intercepted a Dutch convoy returning from Portugal, capturing seven merchantmen and destroying three. Tromp gathered a fleet of 96 ships to attack Ayscue, but southerly winds kept him in the North Sea. Turning north to pursue Blake, Tromp caught up with the English fleet off the Shetland Islands, but a storm scattered his ships and there was no battle. On 26 August 1652, an outward bound Dutch convoy with an escort of director's ships from Zeeland commanded by Michiel de Ruyter, who held the rank of commandeur, broadly equivalent to commodore was sighted by Ayscue, with a more numerous squadron of warships and armed merchant ships. Ayscue attempted to attack the convoy with around nine of his strongest and fastest warships, but De Ruyter counter attacked and, in the Battle of Plymouth, surrounded the English warships which were not supported by their armed merchant ships. The convoy escaped, Ayscue was relieved of his command and de Ruyter gained prestige in his first independent command. Tromp had also been suspended after the failure in Shetland, and Vice Admiral Witte de With was given command. The Dutch convoys being at the time safe from English attack, De With saw an opportunity to concentrate his forces and gain control of the seas. At the Battle of the Kentish Knock on 8 October 1652 the Dutch attacked the English fleet near the mouth of the River Thames, but were beaten back with many casualties. The English Parliament, believing the Dutch to be near defeat, sent away twenty ships to strengthen the position in the Mediterranean. This division of forces left Blake with only 42 men of war by November, while the Dutch were making every effort to reinforce their fleet. This division led to an English defeat by Tromp in the Battle of Dungeness in December, while it failed to save the English Mediterranean fleet, largely destroyed at the Battle of Leghorn in March 1653. The Dutch had effective control of the Channel, the North Sea, and the Mediterranean, with English ships blockaded in port. As a result, Cromwell convinced Parliament to begin secret peace negotiations with the Dutch. In February 1653, Adriaan Pauw responded favourably, sending a letter from the States of Holland indicating their sincere desire to reach a peace agreement. However, these discussions, which were only supported by a bare majority of members of the Rump parliament, dragged on without much progress for almost a year. Though the politicians were close to ending the conflict, the naval war continued and, over the winter of 1652–53, the English fleet repaired its ships and considered its tactics. All of the sea battles fought in 1652 were chaotic, with boarding and capturing enemy ships a favoured tactic, particularly of the Dutch. Squadrons or even individual ships fought without regard to the rest of the fleet, although the English fleet instructions of 1650 emphasised the importance of supporting other ships of the same squadron, particularly the flagship. In the first major battle of 1653, the English fleet challenged the Dutch in the three day Battle of Portland, which began in 28 February. They captured at least 20 Dutch merchant ships, captured or destroyed at least eight and possibly twelve warships and drove the Dutch from the Channel. Like the battles of 1652, this was chaotic, but the most notable tactical events happened in the first day, when Tromp led the whole Dutch fleet against about two dozen English ships at the rear of the fleet, hoping to overpower them before the bulk of the English fleet could come to their aid. However, the outnumbered English ships extemporised a line ahead formation and managed to keep the Dutch at bay through coordinated heavy gunfire. Whether as a direct result of the Battle of Portland or the accumulation of experience gained over some years, in March 1653, Robert Blake wrote the Sailing and Fighting Instructions, a major overhaul of English naval tactics, containing the first formal description of the line of battle. The success of this new formation was evident in the Battle of the Gabbard in June 1653, when the English fleet not only defeated the Dutch in a long range artillery duel but suffered so little damage that it could maintain a blockade rather than sending many ships to port for repairs. The Dutch, in contrast, relied less on linear tactics, preferring to close with English ships to board and capture then as late as the Battle of Lowestoft in 1665, and they also retained numbers of slow and badly armed hired merchant ships in their fleet as late as that battle, when the English fleet was already questioning their use. In mid March 1653, the States of Holland sent a detailed peace proposal to the English Rump Parliament, where it generated a fierce debate and a slim majority for a response to be made. The response made first to the States of Holland and then to the States General in April was critical of the Dutch proposals, but at least allowed discussions to start. Little was achieved until both the Rump Parliament and its short lived successor the Nominated Parliament had been dissolved, the latter in December 1653. The following month the States General asked for negotiations to be restarted and in May Cromwell agreed to receive Dutch envoys in London. In mid June, Johan de Witt persuaded the States General to send commissioners to London to negotiate peace terms and Cromwell was receptive, although he was insistent that the Dutch republic must ensure the House of Orange would not become dominant again, and declined to repeal the Navigation Act. Cromwell again put forward his plan for a political union between the two nations to the four Dutch envoys who had arrived in London in late June, but they emphatically rejected this. He also wished to avoid further conflict with the Dutch Republic, as it was planning war with Spain. Cromwell then proposed a military alliance against Spain, promising to repeal the Navigation Act in return for Dutch assistance in the conquest of Spanish America: this too was rejected. Cromwell then fell back on a proposal of 27 articles, two of which were unacceptable to the Dutch: that all Royalists had to be expelled, and that Denmark, the ally of the Republic, should be abandoned in its war against Sweden. In the end Cromwell accepted that the 25 agreed articles which would form the basis for peace. Meanwhile, the English navy tried to gain control over the North Sea, and in the two day Battle of the Gabbard in June drove the Dutch back to their home ports with the loss of 17 warships captured or destroyed, starting a blockade of the Dutch coast, which led to a crippling of the Dutch economy. The Dutch were unable to feed their dense urban population without a regular supply of Baltic wheat and rye; prices of these commodities soared and the poor were soon unable to buy food, and starvation ensued. The final battle of the war was the hard fought and bloody Battle of Scheveningen in August, fought because the Dutch were desperate to break the English blockade. This was a tactical victory for the English fleet, which captured or destroyed at least a dozen and possibly 27 Dutch warships for the loss of two or three English ones, and captured or killed some 2,000 men including Tromp, who was killed early in the battle, for a loss of 500 English dead. However, despite their heavy losses of men and ships, the Dutch fleet was able to retreat to the Texel, and the English had to abandon their blockade, so the Dutch achieved their aim. The death of Tromp was a blow to Dutch morale, which increased the Dutch desire to end the war: similar feelings arose in England. Although many had been enriched by the war trade as a whole had suffered. However, in September, the Dutch fleet, under Witte de With, was able to resume its operations. It successfully disembarked 400 merchant ships and returned with an equivalent number, all carrying valuable goods from the East Indies, which demonstrated the reopening of the sea routes. Allied with Denmark and maintaining a formidable presence at the Danish Sound, the Dutch effectively put an end to English trade in the Baltic region. Throughout 1653, not a single English vessel passed through the Sound. In the Mediterranean, the Dutch had achieved similar success. Additionally, in the East Indies, the Dutch East India Company had swiftly established maritime dominance, spanning from the Persian Gulf to the South China Sea. The English agent at Livorno, Charles Longland, reported to London, that the Dutch had been heavily defeated in home waters but added yet our losses here have been so visible to all Europe, Asia and Africa that they wil not believe but that our condition is as bad at home. After Scheveningen, the Dutch also turned to using smaller warships and commerce raiding with the result that, by November Cromwell, despite military success in the North Sea, was anxious to make peace as the Dutch were capturing numerous English merchant ships. Despite this the Dutch Republic was also unable to sustain a prolonged naval war as English privateers inflicted serious damage on Dutch shipping. At the time the Dutch merchant fleet was three times larger than the English, and it is estimated that the Dutch lost between 1,000 and 1,700 vessels (the most reliable estimate is from Amsterdam Burgomasters who claimed the Dutch lost 1,200) of all sizes to privateers in this war. This accounted for 8% of the total Dutch mercantile fleet, amounted to double the value of England's entire ocean going merchant fleet. These losses were three to four times as many as the English lost (440 ships in total), and more than the total Dutch losses for the other two Anglo Dutch wars in the 17th century. This was the greatest single maritime disaster suffered by the Dutch world Entrepôt during its great age. In addition, as press ganging was forbidden, enormous sums had to be paid to attract enough sailors to man the fleet. The Dutch were unable to defend all of their colonies and it had too few colonists or troops in Dutch Brazil to prevent the more numerous Portuguese, dissatisfied by Dutch rule, from reconquest. In Holland itself the war took its toll – shipping businesses had ceased trading and work was hard to find. In Amsterdam fifteen hundred houses were untenanted, many observed a large number of roaming beggars and grass was growing in the streets. The condition of the country had left the Dutch no choice but to accept Cromwells terms. Peace negotiations continued until March 1654 when Cromwell demanded a change in that the then four year old Prince of Orange should be excluded from future government appointments, like the stadtholderate, or the captaincy general of the States Army. This was at first rejected, but the Dutch eventually accepted, and Peace was declared on 15 April 1654 with the signing of the Treaty of Westminster and ratified by all parties by 22 April.
Салдары
Голландиялықтар қатал бейбітшіліктен құтқарылды. Бұл Кромвельдің мейірімділігіне және ол ұзақ соғыс пен ағылшын теңіз экономикасына тиетін ауыр экономикалық зияннан қорқуына байланысты болды. Дегенмен, голландиялықтар 36 бапта көрсетілген мақсаттарының көбін іске асыра алмады және бірнеше шағын жеңілдіктерге келісуге мәжбүр болды: Англия мен оның колониялары арасындағы сауданы голландиялық саудагерлерден шектеген Навигация заңының қабылдануы, Шығыс Үндістандағы Ост-Индія компаниясының шығындары үшін 85 000 фунт стерлингтік өтемақы және Амбойна қырғынының құрбандарының туыстарына төленуге тиіс 3 615 фунт стерлинг. Шығыс Үндістандағы Рун аралы Ост-Индія компаниясына берілуге тиіс болды, бірақ голландиялықтар оны ешқашан қайтарған жоқ. Соңында, символдық әрекет: ағылшын әскери кемелерінің туына салют беру. Кромвельдің голландиялықтарды бағындыруға мүмкіндік беретін одақ құруға бағытталған бастапқы саяси мақсатынан бас тартылды; оның орнына ол талап еткен негізгі жеңілдік соғысқа түсудің бастапқы себебімен байланысты болмады. Бұл голландиялықтардың Оранж князі немесе Оранж әулетінің басқа өкілінің Нидерландта Штадхолдер немесе кез келген басқа мемлекеттік лауазымды атқаруына келіспеуі керек болған жалғыз талап болды, бұл талап Оранжистердің күшті қарсылығына ұшырады, бірақ Йохан де Витт партиясының мүдделеріне толыққанды қайшы емес еді. Бұл ресми бейбіт келісімге енбесе де, Голландия провинциясынан келген келіссөзшілердің екеуі құпия қосымшаға келісті, онда Англия Голландия штаттары Голландияның жекешелендіру заңын қабылдағаннан кейін ғана келісімді ратификациялайды, бұл Оранж әулетін сол провинцияда мемлекеттік лауазымдарды атқарудан шығарады: бұл заң 1654 жылдың мамырында қабылданды. Басқа бірнеше голландиялық провинциялар наразылық білдірді, бірақ олардың провинциялық ассамблеялары өздерінің ішкі дауларын шеше алмады және басқа провинциялармен бірлесіп қарсылық көрсетуге мүмкіндік таппады. Дегенмен, олар өздерінің заңдарын қабылдамаса да, іс жүзінде оған қарсы болмады. Тек Екінші ағылшын-голландия соғысынан кейін Голландиядан басқа тағы төрт провинция Мәңгілік эдиктті (1667) қабылдады, ол жекешелендіруді бекітті. Англия бейбітшілікті тойлады, бірақ бұл да жеңілдеу болды – Кромвель 1654 жылдың 23 мамырын Алғыс айту күні деп жариялады. Ағылшындар бейбіт келісімнен аздаған пайда алды, бірақ голландиялықтарға ешқандай жеңілдік жасаған жоқ, бірақ Голландия Республикасының күшті саудалық позициясы көбінесе сақталды және екі елдің арасындағы бәсекелестік шешілмеді. Әсіресе, олардың жаңадан пайда болған теңіз арқылы жүзеге асырылатын отарларында голландиялық және ағылшын сауда компаниялары арасындағы қақтығыстар жалғасты, олардың өздерінің әскери кемелері мен әскерлері болды. Ағылшыздар голландиялықтардан тартып алған жаңа кемелерді пайдаланып, голландиялықтарға ұқсас сауда флотын құруға тырысты, әсіресе көбірек флайботтар салуға. Голландиялықтар да Кентиш-Нок, Габбард және Схевенинген шайқастарында байқалған сызықтық кемелердің жетіспеушілігін жою үшін ірі кеме жасау бағдарламасын бастады. Адмиралтействоларға енді осы алпыс жаңа кемені сатуға тыйым салынды. 1665 жылы Екінші ағылшын-голландия соғысы басталғанда, голландиялықтар одан да жақсы дайындалған еді.
The Dutch were saved from harsh peace. In part to the leniency of Cromwell, but also because he feared a longer war, along with the massive economic damage to the English maritime economy. The Dutch nevertheless realized few of the objectives in their 36 articles, and had to make a few minor concessions the acceptance of the Act of Navigation which excluded their merchants from all commerce between England and its colonies, an indemnity of £85,000 for losses of the EIC in the East Indies and £3,615 which had to be paid to the heirs of the victims of the Amboyna massacre. The island of Run in the East Indies was to be ceded to the East India Company, although the Dutch never actually returned the island. Lastly, a symbolic gesture; saluting the flag of English warships in the Channel. Cromwell's original political aim of a union that would subordinate the Dutch was dropped; instead the main concession which he desired bore no role in the original reason for going to war. This was the sole condition that the Dutch had to agree that no Prince of Orange or other member of the House of Orange should hold the office of Stadtholder or any other public office in the Netherlands, a demand that was strongly opposed by Orangists, but not entirely against the interests of Johan de Witt's party. Although this was not part of the formal peace treaty, the two members of the negotiating team from the province of Holland agreed to a secret annexe providing that England would only ratify the treaty after the States of Holland had passed an Act of Seclusion, excluding the House of Orange from holding public office in that province: this legislation was passed in May 1654. There was an adverse reaction from several of other Dutch provinces, but their provincial assemblies could neither overcome their own internal divisions nor coordinate opposition with other provinces. However, although they did not enact their own Exclusion legislation then, in practice they did not oppose it. Only after the Second Anglo Dutch War did four other provinces besides Holland adopt the Perpetual Edict (1667) sanctioning Exclusion. England celebrated the peace but it was also a relief Cromwell proclaimed 23 May 1654 to be a day of Thanksgiving. The English made some small gains out of the peace treaty, while not making any concessions to the Dutch, but the strong commercial position of the Dutch Republic remained largely intact and the rivalry between the two nations was not resolved. Especially in their emerging overseas colonies, hostilities continued between Dutch and English trading companies, which had warships and troops of their own. The English soon took advantage of their new ships seized from the Dutch to implement a merchant fleet on similar lines to the Dutch, particularly the effort to build more flyboats. The Dutch too had started on a major shipbuilding programme to remedy the lack of ships of the line evident at the battles of the Kentish Knock, the Gabbard, and Scheveningen. The admiralties were now forbidden by law to sell off these sixty new ships. When in 1665 the Second Anglo Dutch War started the Dutch were thus much better prepared.