Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хинду рухани ұстазы, Рамакришна Матхиның екінші президенті.
Hindu spiritual teacherthe second President of Ramakrishna Math
Ол 1936 жылы "Divine Life Society" (DLS) қоғамын, 1948 жылы "Yoga Vedanta Forest Academy" академиясын құрды және йога, Веданта және түрлі тақырыптар бойынша 200-ден астам кітаптың авторы. Ол Ришикештен Ганг өзенінің жағасындағы Муни Ки Ретиде ДЛС штаб-пәтері – Сивананда Ашрамын салды және өмірінің көп бөлігін сонда өткізді. Оның шәкірті Вишнудевананда таратып жүрген Шивананда йогасы қазір Шивананда Йога-Веданта орталықтары арқылы әлемнің көптеген елдеріне таралған. Бұл орталықтар Сивананданың ашрамдарымен байланысты емес, оларды Divine Life Society басқарады.
He was the founder of the Divine Life Society (DLS) in 1936, Yoga Vedanta Forest Academy (1948) and author of over 200 books on yoga, Vedanta, and a variety of subjects. He established Sivananda Ashram, the headquarters of the DLS, on the bank of the Ganges at Muni Ki Reti, from Rishikesh, and lived most of his life there. Sivananda Yoga, the yoga form propagated by his disciple Vishnudevananda, is now spread in many parts of the world through Sivananda Yoga Vedanta Centres. These centres are not affiliated with Sivananda's ashrams, which are run by the Divine Life Society.
Ерте өмір
Свами Шивананда 1887 жылдың 8 қыркүйегінде брахман отбасында Куппусвами болып дүниеге келді. Оның тууы Тамил Надудағы Тирунелвели ауданында Тамрапарни өзенінің жағасындағы Паттамадай ауылында таңертеңгі сағаттарда Барани жұлдызы көтерілген кезде болды. Оның әкесі, Шри П. С. Венгу Айер салық инспекторы болып жұмыс істеді және өзі де ұлы Шива Бхакта (Бхакти) еді. Оның анасы, Шримати Парвати Аммал дінге берілген адам болды. Куппусвами ата-анасының үшінші және соңғы баласы еді. Бала кезінде ол өте жанданып, оқу және гимнастикада жақсы жетістіктерге жетті. Ол Танжоредегі медицина мектебінде оқыды, онда өте жақсы оқыды. Ол осы кезеңде "Амброзия" атты медициналық журналды басқарды. Бітіргеннен кейін он жыл бойы Британдық Малайяда дәрігер болып жұмыс істеді, кедей науқастарға тегін емдеу көрсетуімен танымал болды. Уақыт өте келе, доктор Куппусвамиде медицинаның тек беткей ғана ем беретіні туралы сезім пайда болды, ол оны бос орынды толтыру үшін басқа нәрсені іздеуге итермеледі, ал 1923 жылы ол Малайядан шығып, рухани ізденісін жүзеге асыру үшін Үндістанға оралды. 1950 жылы Шивананда үлкен турмен кеңінен саяхаттап, бүкіл Үндістанда "Divine Life Society" қоғамының филиалдарын құрды. Ол өзінің йога туралы көзқарасын белсенді түрде насихаттап, таратып жүрді. Оның бельгиялық жақтасы Андре Ван Лисебет оның сыншылары "оның заманауи тарату әдістеріне де, йоганы осы деңгейде жұртшылыққа таратуына да қарсы болды" деп жазды, Шивананданың барлығының істей алатын тәжірибені қолдайтынын түсіндірді, "кейбір асаналар, аздап пранаяма, аздап медитация және бхакти; жарайды, бәрінен аздап" үйлестірді.
Swami Sivananda was born as Kuppuswami to a brahmin family on 8 September 1887. His birth took place during the early hours of the morning as the Bharani star was rising in Pattamadai village on the banks of the Tamraparni river in Tirunelveli district, Tamil Nadu. His father, Sri P. S. Vengu Iyer, worked as a revenue officer, and was a great Shiva Bhakta (Bhakti) himself. His mother, Srimati Parvati Ammal, was religious. Kuppuswami was the third and last child of his parents. As a child, he was very active and promising in academics and gymnastics. He attended medical school in Tanjore, where he excelled. He ran a medical journal called Ambrosia during this period. Upon graduation, he practiced medicine and worked as a doctor in British Malaya for ten years, with a reputation for providing free treatment to poor patients. Over time, a sense that medicine was healing on a superficial level grew in Dr. Kuppuswami, urging him to look elsewhere to fill the void, and in 1923 he left Malaya and returned to India to pursue his spiritual quest. Sivananda travelled extensively on a major tour in 1950, and set up branches of the Divine Life Society throughout India. He vigorously promoted and disseminated his vision of yoga. His Belgian devotee André Van Lysebeth wrote that his critics "disapproved of both his modern methods of diffusion, and his propagation of yoga on such a grand scale to the general public", explaining that Sivananda was advocating a practice that everybody could do, combining "some asanas, a little pranayama, a little meditation and bhakti; well, a little of everything".
Вегетариандық
Сивананда моральдық және рухани себептермен қатаң лакто-вегетариандық диета ұстануды талап етті, "ет жеу денсаулыққа өте зиянды" екенін айтты. Осылайша, "Divine Life Society" вегетариандық диетаны жақтаушылық етеді.
Sivananda insisted on a strict lacto vegetarian diet for moral and spiritual reasons, arguing that "meat eating is highly deleterious to health". Divine Life Society thus advocates a vegetarian diet.