Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Түрік ит тұқымы
Ирандағы ауыл
Turkish breed of dog
the village in Iran
Ақбаш (Akbaş) – Батыс Анатолиядан шыққан дәстүрлі түрік ит тұқымы немесе мал күзетуші ит. "Ақбаш" сөзі "ақ бас" деген мағынаны білдіреді, осылайша бұл ит "Қарабаш" немесе "қара бас" итінен ерекшеленеді. 2006 жылы Түркия Ауыл шаруашылығы және ауылдық аймақтар министрлігі мойындады; ол түрік ит тұқымдары қоғамының қамқорлығында, бірақ Халықаралық кинология федерациясы мойындамайды.
The Akbash (Akbaş), is a traditional Turkish breed or type of flock guardian dog from western Anatolia. The word akbaş means 'white head', and thus distinguishes this dog from the Karabaş, or 'black head'. It was recognised by the Turkish Ministry of Agriculture and Rural Affairs in 2006; it is under the tutelage of the italic=no, the Turkish dog breed society, but is not recognised by the Fédération Cynologique Internationale.
Тарих
Ақбаш – Батыс Анатолияның қиын-қыстау жерінде мал бағып, оларды жыртқыш аңдардан қорғауға арналған дәстүрлі малшы ит тұқымы. Ол негізінен Афион, Анкара, Ескішеһір және Маниса облыстарында кең таралған, ал Агры, Конья, Сивас және Тунчели облыстарында да кездеседі. 2002 жылы Түркия Стандарттау Институты бұл тұқымның стандартын жариялады, ал 2006 жылы Ауыл шаруашылығы және ауылдық аймақтар министрлігі Ақбашты мойындады; ол танылған жергілікті тұқымдар мен түрлер тізіміне енгізілді және тұқым стандарты Ресми газетте жарияланды.
The Akbash is a traditional breed of livestock guardian dog, used to protect flocks from predators in the rugged terrain of western Anatolia. It is distributed mainly in the provinces of Afyon, Ankara, Eskişehir and Manisa; some are present in the provinces of Ağrı, Konya, Sivas and Tunceli. A standard was published by the Turkish Standards Institution in 2002, and in 2006 the Akbash was recognised by the Ministry of Agriculture and Rural Affairs; it was added to the list of recognised native breeds and types, and the breed standard was published in the Resmi Gazete, the official government gazette.
Сипаттамалары
Ақбаш - мал күзетуші ит, ол қойшылар мен олардың қойларын жыртқыштардан қорғайды; оның мал айдау қабілеті жоқ. Бұл ірі және күшті ит: орташа салмағы шамамен 45 кг, ал құрсау биіктігі 75 см-ден астам. Жүні ұзын немесе орташа ұзын болуы мүмкін; ол әрқашан екі қабатты, көбінесе ақ түсті, бірақ кейде бисквит түсіне дейін ашық түс болуы мүмкін. Басқа ақ жүнді мал күзетуші иттер сияқты, ақ түс қойшыға итті жыртқыштан қараңғыда да оңай ажыратуға көмектеседі. Аяқтардың арт жағында көп мөлшерде қауырсын өседі, ал құйрығы да қалың қауырсынмен жабылған.
The Akbash is a flock guardian dog, providing protection from predators to shepherds and to their sheep; it does not have any herding ability. It is a large and powerful dog: mean body weight is approximately 45 kg, and mean height at the withers just over 75 cm. The coat may be either long or of medium length; it is always double, and is usually white, though there may be some shading towards a biscuit colour. As with other white coated flock guardian dogs, the white coat makes it easy for the shepherd to distinguish between the dog and a predator, even in the dark. There is considerable feathering behind the legs, and the tail is heavily feathered.