Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бристоль қаласындағы, Англиядағы ашық кеңістік
Public open space in Bristol, England
the open space
Клифтон Даун – Англияның Бристоль қаласындағы, Клифтон ауылының солтүстігінде орналасқан ашық кеңістік. Солтүстік-шығысындағы көршісі Дурдам Даунмен бірге, ол «The Downs» деп аталатын үлкен аумақты құрайды, ол демалыс, оның ішінде серуендеу және командалық спорт түрлері үшін кеңінен қолданылады. Клифтон Даун – «The Downs» аумағының Сток Роудтан оңтүстікке қарай жатқан бөлігі.
Clifton Down is an area of public open space in Bristol, England, north of the village of Clifton. With its neighbour Durdham Down to the northeast, it constitutes the large area known as The Downs, much used for leisure including walking and team sports. Clifton Down is the part of the Downs south of Stoke Road.
Тарих
Төмендегі Обсерватория төбесіндегі Клифтон лагерінде темір ғасырындағы төбе бекінісі бар, ал Леди Майл мен Бристоль зообағының арасында темір ғасырына немесе римдік кезеңге жататын егістік жүйесінің қалдықтары сақталған. Римдік жол Баттан Си-Миллзге дейін Доунс аймағы арқылы Сток-роудқа жақын жерден өтіп, оның шағын бөлігі қазір сәл көтеріңкі, шөпті төбешік түрінде көрінеді. Уильям Ворстер 1480 жылы Клифтон Даунында алып Гхисттің, ыдыстан қиылғандай бейнеленген мүсінін сипаттаған. Орта ғасырларда Клифтон Дауны Клифтон иелігінің мал жаюға арналған жалпы жері болған. Сондай-ақ, бұл жерді аймақтағы көптеген шаруашылықтар егістік үшін пайдаланған. 1676 және 1686 жылдары Клифтон иелігін Саудагерлер кәсіпкерлер қоғамы сатып алды. 18 ғасырда Клифтон танымал жазғы демалыс орнына айналды, ал Клифтон Дауны демалыс үшін жиі қолданылатын. Сол ғасырда қорғасын кендері де табылды, олар Жоғарғы Белгрейв жолындағы «Димп» деп аталатын аймақтағы тегіс емес жердің себебін түсіндіреді. Гилбет (аспа) Галлоус-Экр-Лейннің (қазіргі Пемброк-роуд) басына қарама-қарсы орнатылған. 19 ғасырдың ортасына қарай Клифтон Дауны мал жаюға пайдаланылмай қалды. Клифтон тұруға ыңғайлы жайға айналды, сондықтан Клифтон Даунының жанында ірі үйлер салынды. Бристоль қалалық әкімшілігі бұл қоғамдық пайдаға айналған жерге қауіп төнгенін байқап, 1861 жылы Парламент актісін ұсынды. Аталған акті бойынша Саудагерлер кәсіпкерлер қоғамы Клифтон Даунын тегін пайдалану үшін сақтап қалуға міндеттенді. 1861 жылдан бері Клифтон Дауны Дурдам Даунымен бірге, Дурдам Даунына иелік ететін Саудагерлер кәсіпкерлер қоғамы мен Бристоль қалалық кеңесінің бірлескен комитеті – Даунс комитеті тарапынан басқарылып келеді. Комитет Даунс аймағын бақылау үшін Даунс рейнджерін тағайындайды.
There is an Iron Age hill fort at Clifton Camp on Observatory Hill on the down, and there are remnants of an Iron Age or Roman field system between Ladies Mile and Bristol Zoo. The Roman road from Bath to Sea Mills crossed the Downs near Stoke Road, and a short length is visible as a slightly raised grassy bank. William Worcester described a presumably turf cut figure of the giant Ghyst on Clifton Down in 1480. In the Middle Ages Clifton Down was the commons of pasture for the manor of Clifton. It was also valuable farmland used by many farms in the area. In 1676 and 1686 the manor of Clifton was purchased by the Society of Merchant Venturers. During the 18th century Clifton became a fashionable summer spa, and Clifton Down was increasingly used for recreation. There were also lead mines in the 18th century, which account for the bumpy surface in the area by Upper Belgrave Road known as the Dumps. A gibbet was erected opposite the top end of Gallows Acre Lane (now known as Pembroke Road). By the mid 19th century Clifton Down ceased to be used for grazing. Clifton became a desirable place to live, and large houses were built close to Clifton Down. Bristol Corporation became concerned at the threat to this public amenity, and in 1861 promoted an Act of Parliament, under which the Society of Merchant Venturers undertook to secure Clifton Down for public enjoyment free of charge. Since 1861 Clifton Down has been managed, with Durdham Down, by the Downs Committee, a joint committee of the Society of Merchant Venturers and Bristol City Council, which owns Durdham Down. The committee appoints a Downs Ranger to oversee the Downs.
Суфражеттер жиналысы
1908 жылдың 20 қыркүйегінде су мұнарасының қарсы бетінде, суфрагет қозғалысын қолдау мақсатында митингі өтті: шамамен 10 000 адам қатысты.
On 20 September 1908 there was a meeting across the road near the water tower to support the Suffragette movement: some 10,000 people were there.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Жау ұшақтарының қонуын болдырмау үшін барлық ашық кеңістіктерге тас үйінділері орнатылды: үйінділер 1944 жылы алынып тасталды. 1941 жылдың мамыр айында Леди Майлдың шығыс жағында әскери көліктерді сақтау үшін алты кенептен жасалған ангар қолданылып, 32 акр жер талап етілді. Теңіз қабырғасының жанында танктерді жөндеу алаңы болды. Лейди Майлдан батысқа қарай 42 акр жер 1944 жылдың ақпан айынан бастап ауыр әскери техниканы сақтауға пайдаланылды. Клифтоннан өтетін және Темпл Мидс пен Северн Бич арасындағы теміржол туннелі, Клифтон Даун туннелі деп аталады. Бір порталы Клифтонда, Клифтон Даун теміржол станциясының жанында, ал екіншісі Авон шатқалында, Клифтон Дауннан әлдеқайда төмен орналасқан. Туннельде үш ауа шахтасы бар: екеуі тік мұнара нысанында (жануарлар бағының жанында және Уолкомб Слейд шатқалында), ал үшіншісі Портвейдегі көлденең туннель. Клифтон Даунның бір бөлігін гомосексуал еркектер кездесу орны ретінде пайдаланған. 2008 жылы Авон шатқалының басқару жоспары аясында өсімдіктерді жоюға байланысты кейбір гомосексуал еркектер алаңдады, оны жыныстық бағдары бойынша кемсітушілік деп есептеді.
Stone cairns were placed on all open spaces to deter landings of enemy aircraft: the cairns were removed in 1944. In May 1941, 32 acres were requisitioned on the east side of Ladies Mile to store military vehicles in six canvas hangars. There was a tank repair area near the Sea Walls. An area of 42 acres to the west of Ladies Mile was used from February 1944 to store heavy army equipment. A railway tunnel, Clifton Down Tunnel, passes underneath Clifton on the line from Temple Meads to Severn Beach. One portal is in Clifton near Clifton Down railway station; the other in the Avon Gorge far below Clifton Down. There are three air shafts for the tunnel: two in vertical tower form (near the zoo, and in Walcombe Slade gulley) with the third being a horizontal tunnel on the Portway. Part of Clifton Down was used by gay men as a cruising ground. In 2008, there were concerns by some gay men at the removal of vegetation as part of the Avon Gorge Management Plan, on the grounds that this was discrimination on the grounds of sexual orientation.