Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлттық теміржол станциясы және Tramlink трамвай аялдамасы, Лондон, Англия.
National Railway station and Tramlink tram stop in London, England
Биркек – Лондонның оңтүстік маңындағы Бромли ауданындағы теміржол станциясы және жеңіл рельстік көлік аялдамасы. Теміржол желісі бойынша ол бастап санағанда 10 миль (16 км) қашықтықта орналасқан. Ол Элмерс Энд жолында (A214) және Беккенхам крематорийінің қасында орналасқан.
Birkbeck is a railway station and light rail stop in the London Borough of Bromley in the southern suburbs of London. On the rail network it is 10 mile (16 km) measured from It is located on Elmers End Road (A214) and alongside Beckenham Crematorium.
Ұлттық темір жол
Біркбек арқылы өтетін желі 1858 жылы Лондонның батыс бөлігі мен Кристалл Палас темір жолының екі жолдан тұратын тармағы ретінде ашылды, бірақ 1860 жылдан 1863 жылға дейін және 1915 жылы жабылып, 1929 жылы Оңтүстік темір жолының электрлендіру жобасының аясында қайта ашылды. Бір жыл өткен соң, 1930 жылдың 2 наурызында, дамып келе жатқан қалалық аймаққа қызмет ету үшін жаңа станция ашылды және оның аты Йоркширлік қайырымды Джордж Биркбектің есімімен аталатын Биркбек еркін жер қоғамынан алынды. 1983 жылы Беккенхем және Бромли арасындағы желі бір жолға дейін қысқартылып, бұрынғы бағыттық желі мен платформа тоқтатылды. Кейін жолдар алынып тасталды және станция ғимараты бұзылды. Станциядағы рельстер көше деңгейінен жоғары орналасқан; 1983 жылы Ұлттық темір жол ғимараттары өрттен зардап шекті. Кройдон Трамлинкі құрылысы кезінде станция арқылы бір жол төселді, бұрынғы BR бағыттық желісінің төсегі пайдаланылды және бұрынғы BR бағыттық платформасы қайта жаңартылды. Ұлттық темір жол желісі жолдың солтүстігіндегі жоғары платформамен, ал Кройдон Трамлинкі темір жол желісі жолдың оңтүстігіндегі төмен платформамен қызмет көрсетеді. Әр платформаның көшеден жеке кіреберісі бар, ал екі платформаның арасындағы жалғыз өткел көше арқылы, екі жолдың арасындағы қоршау жолдарды кесіп өтуге бағытталған әрекеттерді болдырмау үшін орнатылған.
The line through Birkbeck was opened as a double track branch of the West End of London and Crystal Palace Railway in 1858, but was closed from 1860 to 1863 and again in 1915 until reopened in 1929 as part of the Southern Railway electrification scheme. A year later, on 2 March 1930, a new station was opened, to serve a growing suburban area, and named after the Birkbeck Freehold Land Society, whose name derived from the Yorkshire philanthropist George Birkbeck. In 1983 the line between Beckenham Junction and Bromley Junction was reduced to single track and the former up line and up platform was abandoned. The track was subsequently removed and the station building demolished. The tracks in the station are located well above street level; the National Rail buildings were damaged by fire in 1983. When the Croydon Tramlink was constructed a single line through the station was laid using the trackbed of the former BR up line and the former BR up platform was rebuilt. The National Rail line is served by a high level platform to the north of the track, whilst the Croydon Tramlink rail line is served by a low level platform to the south of the track. Each platform has its own access from the street, and the only access between the two platforms is via the street, with a fence between the two tracks to deter any attempt to cross the lines.
Трамвай желісі
Бір платформалы Tramlink аялдамасы 2000 жылы ашылды. Бұл платформа Бекенхам және Уимблдонға қатынайтын екі бағыт үшін де пайдаланылады. Кристалл Палас теміржол стансасынан Біркбек станциясы арқылы Бекенхамға дейінгі балама жол Tramlink маршрутына айналдыру мүмкіндігі қарастырылған еді, бірақ Лондондық көлік басқармасы қолданыстағы теміржол қызметінің жеткіліктілігіне байланысты бұл жоспардан бас тартты.
The one platform Tramlink stop opened in 2000. This platform is used for both services which run to Beckenham Junction and Wimbledon. A proposed line alternative through Birkbeck station from Crystal Palace railway station to Beckenham Junction was considered for conversion to a Tramlink route but Transport for London has dropped the plan on the grounds that the existing rail service is adequate.
Лондон трамвайлары
Біркбектегі трамвай қызметтерін Tramlink компаниясы атқарады. Трамвай аялдамасына Кройдон бағытындағы трамвайлар әр 10 минут сайын келіп тұрады. Сенбі күні ертең және кешке, сондай-ақ жексенбі күндері бұл интервал 15 минутқа ұзарады. Қызметтер Bombardier CR4000 және Stadler Variobahn трамвайларымен жүзеге асырылады.
Tram services at Birkbeck are operated by Tramlink. The tram stop is served by trams every 10 minutes between and via Croydon. This is reduced to a tram every 15 minutes on Saturday early mornings and evenings, and on Sundays. Services are operated using Bombardier CR4000 and Stadler Variobahn Trams.
Байланыстар
Аялдаманы 354 және 356 Лондон автобус маршруттары қызмет көрсетеді, олар Беккенхам, Бромли, Элмерс Энд, Пендж және Сайденхэм қалаларымен байланыстырады. Лондондық Транспорттың Хоппер тарифінің аясында Біркбекте автобус қызметтері арасында және автобустар мен трамвайлар арасында бір сағат ішінде жасалған сапарлар үшін тегін ауысу мүмкіндігі бар.
The stop is served by London Buses routes 354 and 356 which provide connections to Beckenham, Bromley, Elmers End, Penge and Sydenham. Free interchange for journeys made within an hour is available between bus services and between buses and trams is available at Birkbeck as part of Transport for London's Hopper Fare.