Waterman – французская компания, производящая роскошные перьевые ручки с 1884 года. Изобретение функциональной перьевой ручки, история и современность.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Waterman Pen Company – Париж қаласында орналасқан, сәнді қаламдар мен сияның ірі өндіруші компаниясы. Фирма 1884 жылы Нью-Йорк қаласында Льюис Уотерменмен құрылған, ол қаламұштардың алғашқы буынындағы сирек қалған компаниялардың бірі және "Waterman S. A." атауымен танылады. 2000 жылдан бері Waterman компаниясы американдық Newell Brands тобына қарасты Sanford L. P. еншісінде.
The Waterman Pen Company is a major manufacturing company of luxury fountain pens and inks, based in Paris, France. The firm was established in 1884 in New York City by Lewis Waterman, being one of the few remaining first generation fountain pen companies, as "Waterman S. A." Since 2000 Waterman has been owned by the American group Newell Brands, through its subsidiary, Sanford L. P.
Тарих
Льюис Уотерман, Нью-Йорк қаласындағы сақтандыру сатушысы, 1880-жылдардың басында алғашқы, шын мәнінде жұмыс істейтін қаламды ойлап тапты. Күнделікті қаламдардың бірі үлкен сақтандыру шарты үшін дайындалған келісімшарттың үстіне ағып кетті. Уотерман жаңа құжатпен оралған кезде, оның клиенті басқа біреумен келісімге келген еді. Кейін Уотерман 1883 жылдың көктемінде Франк Холланд атты белгілі бір ертеректегі өнертапқыш құрған жаңа компанияда Нью-Йоркте қалам сатушысы болып жұмыс істеді. Холланд алты аптадан кейін компанияны тастап кетті; Уотерман оның орнына кіріп, қаламдарды өзінің жеңілдетілген конструкциясымен жабдықтап, жұмысты жалғастырды. Оның алғашқы қаламға қатысты патенты 1884 жылы осы «үш тілікпен берілетін жүйе» үшін берілді. Бастапқыда қалам өнеркәсібінде бәсекелестік нарықта да, сотта да қатты болды. Кейінгі компания әдебиеттері Льюис Э. Уотерманды мейірімді, әдемі адам ретінде бейнелегенімен, барлық дәлелдер оның қатал, епті және жаңашыл бизнесмен болғанын көрсетеді. 1899 жылы L. E. Waterman компаниясы сияның ағып кетуін болдырмайтын «қашықтан берілетін жүйе» әзірледі, бұл компанияға 1900 жылы Париждегі «Exposition Universelle» көрмесінде алтын медаль жеңіп алуға мүмкіндік берді. Дегенмен, компания 1901 жылы Л. Е. Уотерман қайтыс болғаннан кейін ғана дами бастады. Уотерманның жүректі туысы Фрэнк Д. Уотерман басшылығымен Waterman Pen Company бүкіл әлем бойынша қарқынды түрде кеңейді. Waterman инновациялардың үлесін енгізгенімен, компанияның басты сату артықшылығы әрқашан сапа мен сенімділік болды. 1905 жылы Уотерман алғашқы тұрақты бекітілген қалам қысқышына патент алды, бұл қаламды тікелей қалтаға ілуге мүмкіндік берді. 1908 жылы Уотерман өзінің алғашқы кері тартылатын ұшы бар «қауіпсіз» қаламын шығарды. 20 ғасырдың басында Уотерманның консервативтілігі жас және инновациялық бәсекелестеріне – әсіресе Паркер, Шеффер және Валь Эвершарпқа – нарықта үлес алуға мүмкіндік берді. 1920-жылдардың соңында Уотерман олармен теңесуге тырысты, бірақ екінші дүниежүзілік соғыстан кейін де күресіп, 1954 жылы жабылды. Waterman-ның француздық еншілес компаниясы Waterman JiF (Жюль Исидор Фагард), кейін Waterman S. A., өркендеуін жалғастырды және ақырында американдық компанияның және оның британдық бөлімшесінің қалған бөлігін жұтты. Waterman компаниясын Bic компаниясы сатып алды, ол 1958 жылы кері бірігу арқылы акционерлік қоғамға айналды; Bic кейін Waterman бөлімшесін сатты. Шақпен қаламға қарсы күресте жеңіске жеткен компания 1987 жылдың наурыз айында The Gillette Company-ға сатылды, ол Солтүстік Америкадағы қарқынды сату арқылы жалпы сатылымды 40%-ға арттырды, кейіннен 1993 жылы Gillette сатып алған Паркер Pen бөлімшесімен бірге Newell Rubbermaid (қазір Newell Brands деп аталады) компаниясының бөлімшесі Sanford-қа сатылды.
Lewis Waterman, an insurance salesman in New York City, invented the first truly functional fountain pen in the early 1880s. A typical pen of the day leaked all over a contract he had prepared for a large policy, and by the time Waterman returned with a new document, his client had signed with someone else. Later, Waterman was working as a pen salesman in New York for a new company founded in the spring of 1883 by a volatile inventor named Frank Holland. Holland abandoned his company after only six weeks; Waterman stepped in and took over, fitting the pens with a simplified feed of his own design. It was for this "three fissure feed" that his first pen related patent was granted in 1884. From the beginning, competition in the fountain pen industry was fierce, both in the marketplace and the courtroom. Despite later company literature that depicts Lewis E. Waterman as a golden hearted innocent, all evidence indicates that he was a tough, savvy, and innovative businessman. In 1899 the L. E. Waterman Company developed the "spoon Feed" system which prevented the overflow of ink, which also led to the company receiving the gold medal of excellence at the "Exposition Universelle" in Paris in 1900. Nonetheless, it was after L. E. Waterman's death in 1901 that the company took off. Under the leadership of Waterman's nephew, Frank D. Waterman, the Waterman Pen Company expanded aggressively worldwide. While Waterman introduced its share of innovations, the company's main selling point was always quality and reliability. In 1905 Waterman patented their first permanently attached pen clip, allowing a pen to be held directly in a pocket. In 1908 Waterman released their first retractable nib "safety" pen. As the 20th century wore on, Waterman's conservatism allowed its younger and more innovative competitors to gain market share—Parker, Sheaffer, and Wahl Eversharp in particular. By the later 1920s, Waterman was attempting to catch up; it continued to struggle through and beyond World War II before finally shutting down in 1954. Waterman's French subsidiary, Waterman JiF (Jules Isidore Fagard) later Waterman S. A., continued to prosper and eventually absorbed what remained of the American company and its British arm. The Waterman company was acquired by the Bic company which went public in 1958 with a reverse merger; Bic would later sell off the Waterman division. Successfully weathering the challenge of the ballpoint pen, it was acquired by The Gillette Company in March 1987 which grew overall sales by 40% with its aggressive North American sales and later sold to Sanford, a division of Newell Rubbermaid (now known as Newell Brands), along with the Parker Pen Division, which Gillette acquired in 1993.
Қалам
Алғашқы Waterman қаламдары қатты резеңкеден жасалған және 14 каратты алтын ұшпен жабдықталған. Бастапқыда құнды металл әшекейлері мен қаптамалары ұсынылды. Олардың көптегені бүгінге дейін қолданылып келеді, ал ұштарының тегіс және икемді болуы бағалы саналады. 1900 жылдан бастап Waterman компаниясының жоғары өндіріс көлемі, көне үлгілерін табудың бүгін салыстырмалы түрде оңай екенін көрсетеді. Қатты резеңке дәуіріндегі ең көп таралған модельдер – #12 сырғанамалы қақпақты тамшылатып толтырылатын қалам, #52 бұрандалы қақпақты рычагты толтырғыш және #42 кері тартылатын ұшты қауіпсіз қалам. Қазіргі коллекционерлер көбінесе назар аудармаса да, 1953 жылғы Waterman C/F заманауи пластикалық сия картриджін енгізді. 1983 жылы, компанияның 100 жылдығын тойлап, Waterman Le Man 100 модельін жасады, өнімдерін сәнді жазу нарығына бағыттап. Францияның бұрынғы президенті Франсуа Миттеран қайда барса да әрдайым екі қаламмен жүретін. Waterman заманауи дәуірге қадам басқанда, бүгінге дейін қолжетімді көптеген қаламдарды шығарды, олардың ішінде Edson, Exception, Philéas, Hémisphère, Expert, Harmonie, Charleston, Ici et Là, Audace, Sérénité, Liaison және Carène қаламдары бар.
Early Waterman pens were made of hard rubber and were equipped with 14K gold nibs. From early on, precious metal trim and overlays were offered. Many are still in use today, and their nibs are prized for their smoothness and flexibility. Waterman's high production volume from c. 1900 on means that vintage examples are comparatively easy to find today. The most common models from the hard rubber era are the #12 slip cap eyedropper, the #52 screw cap lever filler, and the #42 retracting nib safety pen. Though largely ignored by present day collectors, the Waterman C/F of 1953 introduced the modern plastic ink cartridge. In 1983 and celebrating the company's 100th anniversary, Waterman created the Le Man 100, aiming its products at the luxury writing market. Former French President François Mitterrand was known for carrying two wherever he went. As Waterman progressed into the modern era, it produced many of the pens that are still available today including the Edson, the Exception, the Philéas, the Hémisphère, the Expert, the Harmonie, the Charleston, the Ici et Là, the Audace, the Sérénité, the Liaison, and the Carène.