Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нидерландтың саяси партиясы
Dutch political party
Реформацияланған саяси партия (Staatkundig Gereformeerde Partij,; SGP) – Нидерландыдағы консервативті кальвинистік саяси партия. "Реформацияланған" термині саяси реформаға емес, протестантизмнің маңызды саласы – кальвинизмнің синонимі. SGP қазіргі түрінде Нидерландыдағы ең көне саяси партия болып табылады және барлық тарихы бойы оппозицияда болды. 1925 жылдан бері жалпы сайлауда 1,6%-дан 2,5%-ға дейін дауыс жинап келеді. Өзінің қатаң саяси идеалдары мен оппозициядағы дәстүрлі рөліне байланысты бұл партия "куәлік партиясы" деп аталады. 2012 жылғы жалпы сайлаудан бері Парламенттің (Өкілдер палатасының) 150 орынның үшеуін иеленуде.
The Reformed Political Party (Staatkundig Gereformeerde Partij, ; SGP) is a conservative Calvinist political party in the Netherlands. The term Reformed is not a reference to political reform but is a synonym for Calvinism—a major branch of Protestantism. The SGP is the oldest political party in the Netherlands existing in its present form, and has been in opposition for its entire existence. Since 1925, it has won between 1.6% and 2.5% of the votes in general elections. Owing to its orthodox political ideals and its traditional role in the opposition, the party has been called a testimonial party. Since the general election of 2012, it has held three of the 150 seats of the House of Representatives.
Қор
SGP 1918 жылғы 24 сәуірде протестанттық революцияға қарсы партияның бірнеше консервативті мүшелерімен құрылды. Олар әйелдерге сайлау құқығын бермей, ARP-ның осы мүмкіндікті жасауына қарсы болды. Бұдан өзге, олар ARP-ның Рим-католик кауымдарының жалпы лигасымен құрған одағына да қарсылық танытты. Партияның құрылуындағы басшы тұлға – Ерске пасторы Геррит Хендрик Керстен, ол Нидерландыны «киносыз, спортсыз, вакцинасыз және әлеуметтік қамсыздандырусыз» деп ойлады.
The SGP was founded on 24 April 1918, by several conservative members of the Protestant Anti Revolutionary Party (ARP). They did not support female suffrage which the ARP had made possible. Furthermore, they were against the alliance the ARP had formed with the General League of Roman Catholic Caucuses. The leading figure in the party's foundation was Yerseke pastor Gerrit Hendrik Kersten, who envisioned a Netherlands "without cinema, sports, vaccination and social security".
1922-1945 жылдар
Партия 1918 жылғы жалпы сайлауға қатысты, бірақ ешқандай орын жеңе алмады. 1922 жылғы сайлауда Керстен өкілдер палатасына өкіл болып сайланғанда партия Парламентке енді. Осы кезеңде SGP сыртқы істер министрлігінің бюджеті жөніндегі жылдық парламенттік пікірсайыстарда Нидерландтың Ватиканға (Киелі Таққа) жасаған өкілдігін жоюды ұсынғаны үшін ең көп танылды. Жыл сайын Протестанттық Христиандық Тарихи Одағы (CHU) да осы ұсынысты қолдады. CHU Католиктердің Бас Лигасымен бірге үкіметте болды, бірақ оның көптеген мүшелері мен жақтастары католик шіркеуіне қарсы мықты сезімдерге ие болды. 1925 жылы солшыл оппозиция (Еркін ойлы Демократиялық Лига және Социал-демократиялық Жұмысшылар партиясы) да бұл ұсынысты қолдады. Олар Ватиканға жасаған өкілдікке бейжай қарады, бірақ бұл мәселені конфессиялық үкіметтің араздасуына мүмкіндік ретінде қарастырды. Осы мәселе бойынша үкімет құлап, бұл оқиға "Керстен түні" ("Nacht van Kersten") деп аталды. Партия 1925 жылғы сайлауда тағы бір орын жеңіп алды, ал 1929 жылғы сайлауда үшінші орын алды. 1933 жылғы сайлауда үш орынды сақтап қалды, бірақ 1937 жылғы сайлауда бір орынды жоғалтты, онда премьер-министр Хендрикус Колиен басқарған ARP ерекше жақсы көрсеткіштерді көрсетті. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Керстен өзінің "Banier" газетінің жарық көруіне мүмкіндік беру үшін неміс басқыншыларымен ынтымақтастық жасады. Ол сондай-ақ Голландияның қарсылық қозғалысын айыптап, неміс шабуылын Құдайдың Иеміздің күнін қорлағаны үшін келтірген жазасы деп мәлімдеді. Соғыстан кейін ол жалтақтап, Өкілдер палатасындағы мандатына түгелдей айырылды.
The party entered the 1918 general elections, but was unable to win any seats. In the 1922 election, the party entered Parliament when Kersten won a seat in the House of Representatives. In this period the SGP became most noted for proposing, during the annual parliamentary debate on the budget of the Foreign Affairs Ministry, to abolish Dutch representation to the Holy See. Each year, the Protestant Christian Historical Union (CHU) also voted in favour of this motion. The CHU was in cabinet with the Catholic General League, but many of its members and supporters still had strong feelings against the Catholic Church. In 1925, the left wing opposition (the Free thinking Democratic League and Social Democratic Workers' Party) also voted in favour of the motion. They were indifferent to the representation at the Holy See, but saw the issue as an opportunity to divide the confessional cabinet. The cabinet fell over this issue, in what is known as the Nacht van Kersten ("Night of Kersten"). The party gained another seat in the 1925 election, and a third seat in the 1929 election. It retained three seats in the 1933 election, but lost a seat in the 1937 election, in which the ARP led by prime minister Hendrikus Colijn performed particularly well. During World War II, Kersten cooperated with the German occupiers to allow his paper, the Banier, to be printed. He also condemned the Dutch Resistance, saying the German invasion was divine retribution for desecrating the Lord's Day. After the war, he was branded a collaborator and permanently stripped of his seat in the House of Representatives.
1945 жылдан қазіргі уақытқа дейін
Керстеннің орнын баска біреу басты, оның басшылығымен SGP өте тұрақты болды және үнемі дауыстардың 2% -ын алды. 1956 жылғы сайлауда SGP Парламенттің кеңеюінен пайдаланып, алғаш рет Сенатқа енді. Ол бұл орынды 1960 жылы жоғалтты, бірақ 1971 жылы қайта иеленді. 1961 жылы Зандт қайтыс болды және оның орнын химия ғылымының маманы басты. Он жылдан кейін ол Хетте Абманың пайдасына орнынан бас тартты, ол да он жылдан кейін азаматтық инженер Хенк ван Россумның пайдасына орнынан бас тартты. 1984 жылғы Еуропалық Парламент сайлауында SGP басқа екі ортодоксалды протестанттық партияға (Реформациялық саяси федерация (RPF) және Реформалық саяси лига (GPV)) қосылды. Олар Еуропалық Парламентте бір орын жеңіп алды, оны механикалық инженер Лен ван дер Ваал, SGP мүшесі иеленді. 1986 жылы Ван Россумнан кейін Бас ван дер Флиес партияны 2010 жылдың наурызына дейін басқарды, содан кейін оны Кис ван дер Стаайж алмастырды. 1994 жылғы сайлауда партия палатада бір орыннан айырылып, 1998 жылы қайта иеленді және 2002 жылы тағы да жоғалтты. 2003 жылғы жалпы сайлаудан кейін Христиан-демократиялық шақыру (CDA) және Азаттық пен демократия үшін халықтық партия (VVD) SGP-мен келісімдер жүргізді – SGP-нің мүмкін болатын коалициялық серіктес ретінде қарастырылған алғашқы рет. Ақырында, Демократтар 66 партиясы VVD мен SGP арасындағы идеологиялық айырмашылықтарға байланысты екінші Балкененде кабинетіне қосылды. 2005 жылдың 7 қыркүйегінде Гаага аудандық соты партияға үкіметтен субсидия алуға тыйым салды, себебі партияда әйелдерге лауазымдарға орналасуға рұқсат берілмеген. Бұл Нидерландының 1981 жылғы БҰҰ әйелдерге қатысты шартына, онда Нидерланды дискриминацияға қарсы күресуге міндеттенген, қайшы келеді деп танылды. Бұл сонымен қатар Нидерланд конституциясының бірінші бабындағы дискриминацияға жол бермеу принципін бұзды. Дегенмен, Нидерландтың Мемлекеттік кеңесі шешімді күштен шығарды, партияның саяси философиясы басымдыққа ие екенін және әйелдер басшылық рөлдерге ие бола алатын басқа саяси партияларға қосылуға мүмкіндік алатынын мәлімдеді. Алайда, мемлекет және SGP бастаған екі кассациялық іс бойынша Жоғарғы Сот 2010 жылдың 9 сәуірінде аудандық соттың шешімін растады. 2012 жылы Жоғарғы Соттың шешіміне қарсы SGP берген шағым қабылданбады. Сот SGP-ға қарсы қосымша шаралар қабылдау қажет деп санады, бірақ бұл істе осы мәселе қарастырылмағандықтан шешім қабылдай алмады. Реформалық саяси жастар партиясының (SGPJ) әйел мүшелері, партияға әйелдерді қабылдауға рұқсат берілгенімен, олар өзін кемсітілген немесе қысымға ұшырағандай сезінбейтіндерін айтты. 2006 жылдың 24 маусымында партияның съезінде SGP әйелдерге мүшелікке тыйым салды. Партияның ішінде де, сыртында да әйелдерге саяси лауазымдар ашық. 2014 жылдың 19 наурызында Vlissingen қалалық кеңесіне SGP-дан алғашқы әйел делегат сайланды.
Kersten was succeeded by , under whose leadership the SGP was very stable, continually getting 2% of votes. In the 1956 election, the SGP profited from the enlargement of Parliament, and entered the Senate for the first time. It lost that seat in 1960, but regained it in 1971. In 1961 Zandt died and was succeeded by , a chemist. After ten years he stood down in favour of Reverend Hette Abma, who also stepped down after ten years, in favour of Henk van Rossum, a civil engineer. In the 1984 European Parliament election, the SGP joined the two other orthodox Protestant parties (the Reformatory Political Federation (RPF) and the Reformed Political League (GPV)). They won one seat in the European Parliament, which was taken by SGP member Leen van der Waal, a mechanical engineer. In 1986, Van Rossum was succeeded by Bas van der Vlies, who led the party till March 2010, when he was succeeded by Kees van der Staaij. In the 1994 election the party lost one seat in the House, regained it in 1998, and lost it again in 2002. After the general election of 2003, the Christian Democratic Appeal (CDA) and the People's Party for Freedom and Democracy (VVD) held talks with the SGP — the first time in memory that the SGP was seriously considered as a possible coalition partner. Ultimately, the Democrats 66 joined the second Balkenende cabinet instead of the SGP, mostly because of the ideological differences between the VVD and the SGP. On 7 September 2005, the district court of The Hague judged that the party could no longer receive subsidies from the government, because women were not allowed to hold positions in the party. This was found to be a violation of the 1981 UN Treaty on Women in which the Netherlands committed to fighting discrimination. It also was a violation of the first article of the Dutch constitution, the principle of non discrimination. The Dutch Council of State overturned the decision nevertheless, maintaining that a party's political philosophy takes precedence, and that women have the opportunity to join other political parties where they can obtain a leadership role. Nevertheless, in two cassation cases brought by the State and the SGP, the Supreme Court confirmed the judgement of the district court on 9 April 2010. The complaint lodged by the SGP against the ruling of the Supreme Court with the European Court of Human Rights was declared inadmissible in 2012. The Court considered further action against the SGP desirable, but could not rule on this, because this was not at issue in this case. Female members of the Reformed Political Party Youth (SGPJ), which did allow female membership, said however that they did not feel discriminated against or repressed. During a party congress on 24 June 2006, the SGP lifted the ban on female membership. Political positions inside and outside the party are open to women. On 19 March 2014, the first female SGP delegate was elected to the municipal council in Vlissingen.
Идеология және мәселелер
Протестанттық фундаменталистік партия ретінде, ол ақырында алынып тасталды. Ол дәстүрлі түрде жалпыға бірдей сайлау құқығына қарсы тұрып, оны "органикалық сайлау құқығы" (huismanskiesrecht, "pater familias" сайлау құқығы) деп аталатын, үй шаруасының ер адам басшыларымен шектелген түріне алмастыруға тырысты. 2018 жылғы жергілікті сайлауда партия кейбір әйелдерге тізімдерді басқаруға рұқсат берді. Голландияның Төменгі палатасында (Tweede Kamer) өткен даулы пікірсайыстарда, SGP партиясы идеологиялық келісімге қарамастан, заң үстемдігінің, парламенттік процедураның және регламенттердің маңыздылығын жиі атап көрсетеді. Партия Нидерландыда өлім жазасын қайта енгізуді жақтады. Олар бұл ұстанымын Киелі кітапқа, атап айтқанда, Жаратылыс кітабының 9:6 аятына: "Кімнің қанын төккенінің қаны да төгілуі керек, себебі Құдайдың бейнесінде адам жаратылды", және Шығу кітабының 21:12 аятына: "Адамды өлтірген кісі өлтірілуге тиіс" негіздейді. Партия сонымен қатар, белгілі бір қоғамдық орындарда бурқаға тыйым салуды қолдайды, бірақ бұл шешімді діни емес, қауіпсіздік тұрғысынан қарастырады. Сыртқы саясатта SGP Еуропалық Одақты түбегейлі реформалауға шақырады және Еуропалық Одақтың саяси немесе географиялық кеңейтуіне қарсы шығады. Ол сондай-ақ ресми үкіметтік ғимараттарда тек Нидерланд туын көтеруді, Нидерландтың Еуропалық Одаққа қаржылық үлесін қысқартуды және Түркияның Еуропалық Одаққа қосылу мүмкіндігіне қарсылық білдіреді. SGP сонымен қатар НАТО-ның еуропалық мүшелерін қорғанысқа жұмсалатын қаражатты едәуір арттыруға шақырды.
As a Protestant fundamentalist party, and was eventually removed. It has traditionally opposed universal suffrage, seeking to replace this with a form of "organic suffrage" (huismanskiesrecht, "suffrage of the pater familias") restricted to male heads of households. In the 2018 local elections, the party allowed some women to lead lists. In controversial discussions in the Dutch House of Representatives (Tweede Kamer), the SGP often stresses the importance of the rule of law, parliamentary procedure and rules of order, regardless of ideological agreement. The party favours the re introduction of the death penalty in the Netherlands. They base this on the Bible, specifically on Genesis 9:6, "Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man", and Exodus 21:12, "He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death." The party also supports a ban on the burqa in certain public places, but argues this from a security rather than religious standpoint. In foreign policy, the SGP calls for a radical reform of the European Union and opposes any further political or geographical expansion of the EU. It also calls for only the Dutch flag to be flown from official government buildings, a cut in Dutch financial contributions to the EU and opposes the potential accession of Turkey to the European Union. The SGP has also called for European members of NATO to significantly increase their defense spending.
Облыстық үкіметтерде партия Зеландия провинциялық атқарушы құрамына қатысады. Онда партия ең күшті, дауыстардың 10% астам бөлігін алып отыр. Партияның провинциялық заң шығарушы органнан 18 мүшесі бар, ал тағы екі орын Христиандық одақпен біріктірілген тізімдер арқылы жеңіліп алынды. Төмендегі кестеде 2019 жылғы провинциялық сайлаудың әрбір провинциядағы нәтижелері көрсетілген. Онда Реформаторлық саяси партияның күшті аймақтары, әсіресе Зееландтан Оңтүстік Голландия, Утрехт және Гелдерландтың бір бөліктері арқылы Оверайссельге дейін созылатын муниципалитеттер тізбегі – «Киелі кітап белдеуі» көрсетілген.
In provincial governments, the party participates in the Zeeland provincial executive. There, the party is the strongest, with over 10% of the vote. It has 18 members of provincial legislature independently, while another two seats were won by combined lists with the Christian Union. The table below shows the election results of the 2019 provincial election in each province. It shows the areas where the Reformed Political Party is strong, especially in the Bible Belt, which is a string of municipalities stretching from Zeeland, via parts of South Holland, Utrecht and Gelderland, up to Overijssel. ProvinceVotes (%)Result (seats)Drenthe0.82Flevoland3.84Friesland1.07Gelderland5.25Groningen colspan=2 Limburg colspan=2 North Brabant*1.92North Holland colspan=2 Overijssel3.91South Holland3.90Utrecht3.54Zeeland12.06
* result of combined ChristianUnion/SGP lists.
In provincial governments, the party participates in the Zeeland provincial executive. There, the party is the strongest, with over 10% of the vote. It has 18 members of provincial legislature independently, while another two seats were won by combined lists with the Christian Union. The table below shows the election results of the 2019 provincial election in each province. It shows the areas where the Reformed Political Party is strong, especially in the Bible Belt, which is a string of municipalities stretching from Zeeland, via parts of South Holland, Utrecht and Gelderland, up to Overijssel. ProvinceVotes (%)Result (seats)Drenthe0.82Flevoland3.84Friesland1.07Gelderland5.25Groningen colspan=2 Limburg colspan=2 North Brabant*1.92North Holland colspan=2 Overijssel3.91South Holland3.90Utrecht3.54Zeeland12.06
* result of combined ChristianUnion/SGP lists.
* Христиандық одақ/Реформаторлық саяси партия тізімдерін біріктіру нәтижесі.
In provincial governments, the party participates in the Zeeland provincial executive. There, the party is the strongest, with over 10% of the vote. It has 18 members of provincial legislature independently, while another two seats were won by combined lists with the Christian Union. The table below shows the election results of the 2019 provincial election in each province. It shows the areas where the Reformed Political Party is strong, especially in the Bible Belt, which is a string of municipalities stretching from Zeeland, via parts of South Holland, Utrecht and Gelderland, up to Overijssel. ProvinceVotes (%)Result (seats)Drenthe0.82Flevoland3.84Friesland1.07Gelderland5.25Groningen colspan=2 Limburg colspan=2 North Brabant*1.92North Holland colspan=2 Overijssel3.91South Holland3.90Utrecht3.54Zeeland12.06
* result of combined ChristianUnion/SGP lists.
Муниципальдік үкімет
Нидерландының 342 қала әкімінің алтауы SGP мүшелері, ал партия бірнеше жергілікті атқару органдарында қатысады, көбінесе Киелі кітап белдеуіне кіретін муниципалитеттерде. Партияда 40 кеңесші және 244 жергілікті заң шығарушы органның мүшесі бар. SGP нашар өкілдік ететін көптеген муниципалитеттерде ол ChristenUnie-мен ынтымақтасады және бірлескен тізімдерді ұсынады.
Six of the 342 mayors of the Netherlands are members of the SGP, and the party participates in several local executives, usually in municipalities located within the Bible Belt. The party has 40 aldermen and 244 members of local legislature. In many municipalities where the SGP is weaker, it cooperates with the ChristenUnie, presenting common lists.
Өкілдік
Бұл Нидерланд парламентіне, сондай-ақ провинциялық, қалалық және Еуропалық сайлауларда Реформацияланған саяси партиясының өкілдігінің тізімі. Партияның тізім жетекшісі әр сайлауда сол жылғы парламенттік фракция жетекшісімен (fractievoorzitter) бірдей болды.
This is a list of representations of Reformed Political Party in the Dutch parliament, as well as the provincial, municipal and European elections. The party's lijsttrekker has been the same as the fractievoorzitter (parliamentary group leader) of that year in every election.
Сайлаушылар
1922 жылы штаттар генералына алғаш рет кіргеннен бері SGP-ның сайлаушылары өте тұрақты болды. 1926 жылы екінші орын жеңіп алғаннан бері, партия Өкілдер палатасында әдетте екі-үш орын аралығында ауытқып келді. Партия "Дювергердің "тасбақадай қатып қалған" шағын партиялар санатының дерлік толық бейнесі" деп сипатталды. Оның сайлаушыларының көп бөлігін жеке діни тәжірибеге ерекше мән беретін, "bevindelijk gereformeerden" деп аталатын реформацияланған христиандар құрайды. Бұл топқа христиандық реформацияланған шіркеулер, реформацияланған қауымдастар, жаңартылған реформацияланған шіркеу, Нидерландтағы ескі реформацияланған қауымдастар, сондай-ақ Нидерландтағы протестант шіркеуінің консервативті қанаты – реформацияланған қауымдастық кіреді. Дегенмен, осы шіркеулердің/шіркеу қанаттарының барлық мүшелері SGP-ге дауыс бермейді. SGP-ның қолдауы географиялық тұрғыдан Нидерландтың Киелі кітап белдеуінде шоғырланған, ол Оңтүстіктегі Зееландтан бастап, Оңтүстік Голландиядағы Гури-Оверфлакки және Алблассервард, Гелдерландтағы Велуве арқылы Оверейсселдің батыс бөлігіне, Стапхорст аймағына дейін созылған, реформацияланған және көбінесе ауылдық муниципалитеттердің тізбегі. SGP бұрынғы Урк аралында және Удделде де жақсы нәтижелер көрсетеді; екеуі де 2017 және 2021 жылдары дауыс берудің абсолютті көпшілігін алды.
The SGP has had a very stable electorate since first entering the States General in 1922. Since winning a second seat in 1926, it has usually varied between two and three seats in the House of Representatives. The party has been called “an almost perfect illustration of Duverger's category of 'fossilised' minor party." Most of its electorate is formed by so called "bevindelijk gereformeerden", Reformed Christians for whom personal religious experience is very important. This group is formed by several smaller churches such as the Christian Reformed Churches, Reformed Congregations, Restored Reformed Church, and Old Reformed Congregations in the Netherlands, as well as the conservative wing of the Protestant Church in the Netherlands, the Reformed Association. However, not all members of these churches / church wings vote SGP. The SGP's support is concentrated geographically in the Dutch Bible Belt, a band of strongly Reformed and mostly rural municipalities ranging from Zeeland in the South via Goeree Overflakkee and the Alblasserwaard in South Holland and the Veluwe in Gelderland to the Western part of Overijssel, around Staphorst. The SGP also performs well on the former island Urk as well as in Uddel; in both places it received an outright majority of the vote in 2017, as well as in 2021.
Ұйымдастыру құрылымы
СДП-ның ең жоғары органы – конгресс, ол муниципалитеттердің бөлімшелерінен сайланған делегаттардан құралады. Конгресс жылына бір рет шақырылады. Ол партия кеңесін тағайындайды, Сенат, Өкілдер палатасы және Еуропалық парламентке кандидаттар тізімінің тәртібін бекітеді және партия бағдарламасы бойынша шешімді сөзді айтады. СДП төрағасы міндетті түрде министр болып табылады. 2001 жылдан бері бұл қызмет рәсімдік сипатта, себебі партия ұйымын жалпы төраға басқарады. Партияның 245 муниципалитет бөлімшесі бар және Лимбург провинциясынан басқа, әр провинцияда облыстық федерациясы бар.
The highest organ of the SGP is the congress, which is formed by delegates from the municipal branches. It convenes once every year. It appoints the party board and decides the order of the Senate, House of Representatives, European Parliament candidates list and has the last say over the party program. The SGP chairman is always a minister. Since 2001 this position is ceremonial, as the general chair leads the party's organisation. The party has 245 municipal branches and has a provincial federation in each province, except for Limburg.
Байланысты ұйымдар
Партия 1921 жылдан бері екі апта сайын "Баннер" басылымын шығарып келеді. Оның талдау орталығы 1974 жылы құрылды және 1992 жылы валлондық теолог Гвидо де Брес атымен қайта аталды. Ол тоқсан сайын "Zicht" (Көрініс) журналын жариялайды. SGP жастар ұйымы Реформалық саяси партия жастары (SGPJ) деп аталады, және шамамен 12 000 мүшесімен Нидерландыдағы ең ірі саяси жастар ұйымы болып табылады. SGP Нидерландтың көппартиялық демократия институтына қатысады, ол жеті голланд партиясының демократияға көмектесу ұйымы болып табылады.
The party publishes the Banner two weekly since 1921. Its think tank was founded in 1974, and it was renamed after Walloon theologian Guido de Brès in 1992. It publishes the quarterly magazine Zicht (Sight). The youth organisation of the SGP is called the Reformed Political Party Youth (SGPJ), which with its approximately 12,000 members is the largest political youth organization in the Netherlands. The SGP participates in the Netherlands Institute for Multiparty Democracy, a democracy assistance organisation of seven Dutch political parties.
Тіректердегі ұйымдар
SGP бірнеше басқа консервативтік протестанттық ұйымдармен, мысалы, бірнеше реформаторлық шіркеулермен және Reformatorisch Dagblad газетімен тығыз байланыста. Олар бірігіп, шағын, бірақ күшті консервативтік реформаторлық топты құрайды.
The SGP has close links with several other orthodox Protestant organisations, such as several reformed churches and the newspaper Reformatorisch Dagblad. Together they form a small but strong orthodox reformed pillar.
Басқа тараптармен қарым-қатынастар
1963 жылға дейін SGP парламентте салыстырмалы түрде оқшауланған еді. Қатаң түрде папалыққа қарсы SGP католиктік Халық партиясымен де, зайырлы Халықтық еркіндік және демократия партиясымен (VVD) және Еңбек партиясымен (PvdA) да ынтымақтасудан бас тартты. Сол сияқты, протестанттық, ірі Антиреволюциялық партия (ARP) SGP-ге біршама көңіл бөлді, бірақ KVP және тағы бір протестанттық партия – Христиандық тарихи одақ (CHU) партияларымен тығыз ынтымақтастық жасады. 1963 жылы тағы бір православиелік протестанттық партия – Реформациялық саяси лига (GPV) парламентке енді, ал 1981 жылы оларға Реформациялық саяси федерация (RPF) қосылды. Осы үш партия бірлесіп «Кіші христиандық партиялар» деген атпен бірікті. Олардың барлығы бірдей православиелік протестанттық саяси идеалдарды ұстанды және куәлік беруші партиялар ретінде бірдей саяси стратегияны қолданды. Олар муниципалитеттерде, партиялардың күшті болған жерлердегі муниципалдық атқарушы органдарда да, ал партиялардың әлсіз болған жерлердегі ортақ муниципалдық партияларда да ынтымақтастық жасады. 1984 жылғы Еуропалық парламент сайлауында партиялар ортақ тізім ұсынды және парламентте бір орын жеңіп алды. 1993 жылдан кейін GPV мен RPF арасындағы ынтымақтастық күшейді, бірақ SGP-нің сол кездегі әйелдердің сайлау құқығына қатысты ұстанымы олардың осы жақымды ынтымақтастыққа қосылуына кедергі келтірді. Дегенмен, 2000 жылы GPV және RPF бірігіп ChristianUnion (CU) құрды. Дәстүрлі түрде SGP және CU екеуі де протестанттық христиан саясатына негізделгендіктен жақын қарым-қатынаста жұмыс істеді. Бірақ соңғы кезде CU сол орталыққа қарай жылжығандықтан, SGP мен CU арасындағы философиялық айырмашылықтар екі партияның да сайлауға бірігіп қатысуына бөгет болды. Ең айқын мысалы – 2011 жылғы сенат сайлауы, онда SGP мен CU өз дауыстарын біріктірмеді. Премьер-министр Марк Рютте басқарған алғашқы үкімет 2011 жылғы провинциялық сайлауда көпшілік дауысқа бір дауыс жетпей қалған заңдарды қабылдау үшін Сенатта SGP-нің қолдауына мұқтаж болды. Осының нәтижесінде партия өзінің бірқатар саяси мақсаттарына қол жеткізе алды: үлкен отбасыларға бала асырау жәрдемақысын сақтап қалу және жексенбі күндері жұмыс істеу уақытын шектеу. Бұрын айтқанымыздай, 2003 жылы олар коалициялық серіктес ретінде қарастырылған. Бұл – SGP-нің соңғы жылдары ұлттық деңгейде әсер еткен сирек жағдайлардың бірі.
Until 1963, the SGP was relatively isolated in parliament. The strongly antipapal SGP refused to cooperate with either the Catholic People's Party or the secular People's Party for Freedom and Democracy (VVD) and Labour Party (PvdA). The also Protestant, larger Anti Revolutionary Party (ARP) had some sympathy for the SGP, but cooperated more tightly with the KVP and the other Protestant party, the Christian Historical Union (CHU). In 1963 another orthodox Protestant party, the Reformed Political League (GPV) entered parliament, in 1981 they were joined by the Reformatory Political Federation (RPF). Together these three parties formed the "Small Christian parties". They shared the same orthodox Protestant political ideals and had the same political strategy, as testimonial parties. They cooperated in municipalities, both in municipal executives, where the parties were strong, as well as in common municipal parties, where the parties were weak. In the 1984 European Parliamentary election the parties presented a common list and they won one seat in parliament. After 1993 the cooperation between the GPV and the RPF intensified, but the SGP's position at the time on female suffrage prevented the SGP joining this closer cooperation. However, in 2000 the GPV and RPF merged to form the ChristianUnion (CU). Traditionally the SGP and the CU worked together closely as they were both based on Protestant Christian politics. Recently however, as the CU has moved more towards the centre left, discernible differences of philosophy between the SGP and CU have caused the parties to not join in elections. The most notable example was the 2011 senate election where the SGP and CU did not combine their votes. Prime Minister Mark Rutte's first government depended on the SGP's support in the Senate to pass legislation where it fell one seat short of a majority in the 2011 provincial elections. As a result, the party was able to achieve a number of its own political objectives: continuing child support for larger families, and restricting business hours on Sundays. As previously mentioned, it was seriously considered as a coalition partner in 2003. These are among the few times in recent memory that the SGP has had any national impact.