Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Апминстер көпірі – Англияның солтүстік-шығысындағы Лондон қаласының Хорнчерч және Апминстер шағын қалалары арасындағы А124 тас жолын Ингреборн өзенімен қиылыстыратын көпір. Көпірдің кем дегенде 1375 жылдан бері бар екені мәлім, ал қазіргі кірпіштен салынған көпір 1892 жылы ашылды, бұрынғы бірнеше ағаш көпірлердің орнына салынған. Осы көпірге орай, 1934 жылы ашылған жақын орналасқан Апминстер Бридж метро станциясы осылай аталып, сондай-ақ Лондонның Хавиринг ауданындағы станция маңындағы аудандарға да қолданылады.
Upminster Bridge is a crossing of the River Ingrebourne carrying the A124 road between the suburbs of Hornchurch and Upminster in northeast London, England. The bridge is known to have existed since at least 1375 and the current brick bridge was opened in 1892, replacing a series of wooden bridges. It gave its name to the nearby Upminster Bridge tube station, which opened in 1934, and has also been applied to the neighbourhood around the station in the London Borough of Havering.
Этимология
Көпір бұрын Bridge House Bridge және Lower Bridge деп те аталып келген, Bridge House – қазіргі Hornchurch стадионы орналасқан жерде бұрын тұрған үйге сілтеме жасайды. Ол ежелгі ағылшын тіліндегі "upp" және "mynster" сөздерінен құралған, бұл Ингреборн өзені аңғарының үстіндегі биік жердегі үлкен шіркеуді білдіруі мүмкін.
The bridge has been alternatively known as Bridge House Bridge and Lower Bridge, with Bridge House referring to a house which stood nearby on the current site of Hornchurch Stadium. It is formed from Old English upp and mynster, possibly meaning the large church on high ground, above the valley of the Ingrebourne.
Тарих
Көпір 1375 жылдан бері сақталып келеді. 1617 жылы оның жөндеуге мұқтаж екендігі тіркелген. Ингреборн өзені ежелгі Хорнчерч және Апминстер аудандарының шекарасын құраған. Дегенмен, өзендегі барлық көпірлерді күтіп ұстау Апминстер ауданының билігінде болды, себебі Хорнчерч Хавинг Корольдік Бостандығының жарғысымен ерекшелікке ие екенін мәлімдеді. 1934 жылы екі жақ та Хорнчерч қалалық округінің құрамына енген кезде шекараның маңызы төмендеді. 1934 жылы Апминстер Көпір метро станциясы ашылды. 1980-ші жылдарға дейін, Хавинг Лондон қалалық кеңесі қоршауларды орнатқанға дейін, көпірдің екі жағында төменгі биіктіктегі, Whitechapel Bell Foundry құйған, Big Ben және Парламент ғимаратындағы басқа да қоңыраулардың жасаушылары болған, шойын қабырғалары болды. Жақын жердегі паб бұрын "Бридж Хаус" деп аталатын, бірақ қазір "Жел тегершігі" деп аталады, ал бұрын қысқа мерзімге "Аштық Жылқысы" болып өзгерген.
The bridge has existed since at least 1375. It is recorded in 1617 as being in need of repair. The River Ingrebourne formed the boundary between the ancient parishes of Hornchurch and Upminster. However, upkeep of all bridges over the river were the responsibility of the Upminster parish authorities, as Hornchurch claimed exception due to the charter of the Royal Liberty of Havering. The significance of the boundary was reduced in 1934 when both sides became part of Hornchurch Urban District. Upminster Bridge tube station opened in 1934. Until its last replacement with railings in the 1980s by Havering London Borough Council, the bridge used to have two low height cast iron plated bridge sides that were cast by the Whitechapel Bell Foundry, makers of Big Ben and other bells in the Houses of Parliament. A nearby pub used to bear the name The Bridge House but is now called The Windmill, after a brief period being the Hungry Horse.
География
Бұл аймақ Хорнчерч және Апминстер пошта аймақтары арасында бөлінген. Дегенмен, пошта аймағының шекарасы өзен бойымен жүрмейді, керісінше, Хактон көпірінен бұрылып, Фенчурч-стрит – Саутенд теміржол желісімен Баркли Клоузға дейін созылады, содан кейін Апминстер гольф алаңы тұсында өзенге қайтадан қосылады. Осының салдарынан Ингреборн өзенінен шығысқа қарайғы үш көше Хорнчерч пошта аймағына, ал өзеннен батысқа қарайғы он екі көше Апминстер пошта аймағына жатады. Бридж-авеню, Баундари-роуд, Хорнминстер-глен және Минстер-вей көшелерінің аттары осы жердің екі жер арасындағы шекара екенін көрсетеді.
The area is split between the Hornchurch and Upminster post towns. However, the post town boundary does not follow the line of the river, instead deviating from it at Hacton Bridge, following the Fenchurch Street–Southend railway line to Berkeley Close and then realigning to the river at Upminster Golf Course. This causes three streets east of the Ingrebourne to be in the Hornchurch post town and twelve streets west of the river to be in the Upminster post town. The street names Bridge Avenue, Boundary Road, Hornminster Glen and Minster Way allude the nature of the location as a boundary between places.
Көлік
Бұл Апминстер көпірі метро станциясының орналасқан жері. Аймақ 193, 248 және 370 автобус маршруттарымен қамтамасыз етіледі, олар Кранхэм, Ромфорд, Апминстер және Лейксайдке қатынайды. Лондон Loop негізгі жаяу жолы Апминстер көпірі аймағынан өтеді, ал станция 22-ші бөлімнің Харольд Вудтан басталып, 23-ші бөлімнің Рейнхемге дейінгі нүктесі болып табылады. 1972 жылға дейін тар көпірден өтетін A124 тас жолында автобус маршруттары көп болған. 248 маршруты Апминстер Парк Эстейт айналасындағы қалыпты жүрісінен Ромфорд қаласының орталығымен байланысу үшін ұзартылғанға дейін, Лондон Транспортының Апминстер станциясына жететін автобустары 193 және 86 болған. Соңғысы Боу мен Лаймхаустан шамамен 15 мильдей қашықтықты Апминстерге дейін жүреді, көбінесе A124 тас жолының бағытын бойлай өтеді.
It is the location of Upminster Bridge tube station. The area is served by the 193, 248 and 370 bus routes, with services to Cranham, Romford, Upminster and Lakeside. The London Loop key walking route passes through the Upminster Bridge area, and the station forms the end point of section 22 from Harold Wood and the starting point of section 23 to Rainham. Until 1972, bus routes on the A124 road that crosses the narrow bridge were more numerous. Before 248 was extended from its orbital run around Upminster Park Estate to connect into Romford town centre, the London Transport buses reaching Upminster station were the 193 and the 86. The latter running all the way from Bow and Limehouse the 15 or so miles to Upminster most of the time hugging the course of the A124 road.