Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ридал Маунт – Англия көлдер аймағындағы Амблсайд қаласының жанындағы Ридал шағын ауылында орналасқан үй. Ол 1813 жылдан 1850 жылы қайтыс болғанға дейін ақын Уильям Вордсворттың үйі ретінде ең жақсы танымал. Қазіргі таңда ол жазушының үй-мұражайы болып жұмыс істейді.
Rydal Mount is a house in the small village of Rydal, near Ambleside in the English Lake District. It is best known as the home of the poet William Wordsworth from 1813 to his death in 1850. It is currently operated as a writer's home museum.
Тарих
Вордсворт 1770 жылы Камберлендтегі Кокермутта дүниеге келді және бала кезінен-ақ Көлдер аймағын жақсы білген. Ол 1787 жылы Кембридж университетінде оқу үшін көшіп кетті, содан кейін 12 жыл бойы Ұлыбритания мен континенттік Еуропаны саяхаттады. 1799 жылдан 1808 жылға дейін ол жақын маңдағы Грасмирдегі Dove Cottage-де 8 жылдан астам уақыт өткізді, бірақ отбасы мүшелерінің көбейіп, көптеген қонақтарды қабылдауға орын жетпегендіктен көшіруге мәжбүр болды. Грасмердегі Аллан Банкінде тұрғаннан кейін Вордсворттар 1813 жылы Ридал Маунтқа көшіп, өмірінің соңына дейін сол жерде тұрды. Грасмир және Виндермир көлдері Ридал Маунттың төбесінен көрінеді. Уильям Ридалдағы бақтардың жоспарын жасады және ол осы бақтардың үйіндегі кең кеңсесінен гөрі оның жұмыс орны екенін жиі айтқан. Басты үйден шалқап, екі көлге қарап тұратын "Жазу кабинасын" салдырды, онда ол жазу уақытының көп бөлігін өткізді. Бұл кабинада тек кішкентай шатыры бар орындық болды, бірақ ол жиі жаңбырдан қорғады және үйден тынығуға мүмкіндік берді. Оған Кесуиктегі үйінен жиі Сэмюэл Тейлор Кольридж келіп тұратын. Вордсворт 1850 жылы, ал Мэри 1859 жылы қайтыс болды. Ридал Маунтты 1969 жылы Уильямның шөбересі Мэри Хендерсон (туған аты Уордсворт) сатып алды. Ол Вордсворт отбасының меншігінде қалып, 1970 жылдан бері жұртшылыққа ашық. Ридал Маунт – I санаттағы ескерткіш.
Wordsworth was born in Cockermouth in Cumberland in 1770, and knew the Lake District well from his childhood. He moved away to study at the University of Cambridge in 1787, and then travelled in Britain and continental Europe for 12 years. He spent over 8 years at Dove Cottage in nearby Grasmere from 1799 to 1808, but was forced to move to accommodate his growing family and many visitors. After a period in Allan Bank in Grasmere, the Wordsworths moved to Rydal Mount in 1813 which remained their home until their deaths. Both Grasmere and Windermere lakes can be seen from the hillside grounds of Rydal Mount. William designed the layout of the gardens at Rydal, and he often said that those grounds were his office as opposed to the spacious office/writing room in his house. On the high side of the grounds, tucked away from the main house, but overlooking both the grounds and the two nearby lakes, he built the "Writing Hut" where he spent most of his writing time. This hut consisted merely of a bench with a small roof, but it provided shelter from the frequent rains and escape from the house. He frequently was visited by Samuel Taylor Coleridge who would walk down from his home in Keswick. Wordsworth died in 1850 and Mary in 1859. Rydal Mount was acquired in 1969 by Mary Henderson (née Wordsworth), William's great great granddaughter. It remains in the ownership of the Wordsworth family, and has been opened to the public since 1970. Rydal Mount is a Grade I listed building.