Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балзан – Мальтаның Орталық аймағындағы муниципалитет, Аттард және Лиямен бірге «үш ауылдың» бірі саналады. Бұл ауыл бастапқыда шағын тұрғын үйлер мен шаруашылықтардан құралған, бірақ уақыт өте келе өсіп, 17 ғасырда жекелеген приходқа айналды. 2021 жылғы мәліметтер бойынша, қаланың халқы 4774 адамды құрайды.
Balzan is a municipality in the Central Region of Malta, one of the so called three villages, together with Attard and Lija. The village originally consisted of a group of small dwellings and farms but eventually grew, becoming a parish in the 17th century. As of 2021, the town registered a population of 4,774 inhabitants.
Этимология
Мальтада көптеген ауыл атаулары, мысалы Аттард және Лия, белгілі бір тегтермен толық сәйкес келеді. Сондықтан кейбіреулер ауылдың атын Балзан тегінен алғанын айтады. "Балзан" (Балсан) сөзі "салық жинаушы" немесе "қоржын жинаушы" деген мағынаны білдіреді. Бұл салық жинаушы сол уақытта Біркіркараның құрамына кірген жергілікті қауымнан шыққан болуы керек.
In Malta, many village names are identical to certain family names, as in Attard and Lija. It is believed by some, therefore, that the village inherited its name from a family whose family name was Balzan. Balsan (Balzan) literally means tax collector or contributions collector. The tax collector must have been from the same parish, at the time forming part of Birkirkara.
Мұра және мәдениет
Шіркеуде Джузеппе Каллея, Шевьер Эмвин Кремона және Пол Камиллери Каучи сияқты белгілі мальтий суретшілерінің әртүрлі өнер туындылары орналасқан. Шілде айының екінші аптасында тойланатын ауылдық мерекеде қолданылатын мүсін Сальваторе Димех (is-sartx) ағаштан қашалған және Әруақ Анамыз бен Архангел Габриельді бейнелейді. Парыш шіркеуі сондай-ақ Әулие Валентин мерекесін де тойлайды. Аттард пен Лия сияқты, Балзан да ізделіспен алынатын және орта және жоғарғы орта тап арасында танымал жер. Ірі құрылыс жобаларының нәтижесінде, көбінесе виллалар мен олардың бақшаларын пәтер үйлерімен алмастыру арқылы, халық саны артқан. Алайда, мұның бәрі негізінен ауылдың шетінде, тарихи орталықта емес болып жатыр. Балзанның көп бөлігі қалалық сақтау аймағы болып табылады.
The church houses various works of art by famous Maltese painters such as Giuseppe Calleja, Chev. Emvin Cremona and Paul Camilleri Cauchi. The statue used in the village feast celebrated on the 2nd week of July, is carved in wood by Salvatore Dimech (is sartx) and shows our lady and Gabriel the Archangel. The parish also celebrates the feast of St. Valentine. As with Attard and Lija, Balzan is a sought after location and popular with the middle and upper middle classes. The population has increased due to large scale development taking place, largely in the form of apartment blocks replacing villas and their gardens. However, this is mainly occurring on the outskirts of the village, and not the historic centre. The majority of Balzan is an Urban Conservation Area.
Сент-Рокке деген құрметті
Мальтаның көптеген көшелерінде, ғимараттарында және тарихи орындарында Әулие Роккеге құрмет көрсету жиі кездеседі. Сенім бойынша, Әулие Рокке – обадан қорғайтын қасиетті, оған құрмет көрсету тұрғындарды обадан және сол кезде кең таралған кез келген жұқпалы аурудан сақтайды. Балзан қаласында Әулие Роккеге (Santu Rokku) арналған шіркеу, көше және мүсін бар. Мүсін сол аттас көшенің бұрышына орналастырылған, ауыл тұрғындарын қадағалап, оларды қорғау үшін.
A common occurrence in many streets, buildings and historical sites around Malta is the reverence to Saint Roque. The belief is that Saint Roque is the protector saint against the plague and honouring him would protect the inhabitants against the Plague and any other form of contagious disease prevalent at the time. In Balzan there is a church, a street as well as a statue dedicated to Santu Rokku (Saint Roque). The statue is strategically placed at the corner of the street bearing the same name in order to oversee and protect the people living in the village.
Діни ұйымдар
Жақсы Бағушы монастыры, сондай-ақ Тал Бон Пастур деп аталады, 1858 жылы Смирнадан Мальтаға келген Жақсы Бағушы әйел бауырларының монастыры. Бастапқыда оларға Маркиз Тестаферрата Лиядағы үйді берді, онда Мальта мен Сицилиядан келген қыздарға мектеп-интернат ашуға мүмкіндік болды. Бүгінде бұл ғимарат ауылдағы жергілікті кеңес, әлеуметтік қызметтер және пошта кеңсесіне орналасқан. 1926 жылы Францискан Миссионерлерінің Мария монастыры салынды. Онда монастырь, шіркеу және мектеп болды. Stella Maris School Malta 1944 жылы ашылғанда Монтессори оқыту жүйесін қабылдады. Бірнеше жыл өткен соң, 1950 жылы мектеп балабақшамен қатар ұлдарға арналған бастауыш мектепті де ұйымдастырды. 2008 жылдан бері Stella Maris мектебі St Aloysius College-тің дайындық мектебі болып табылады, онда оқушылар орта білім алу үшін оқуға түседі. Католик шіркеуіне қарасты Неокатехуменальдық жол, сондай-ақ "Тал Микша" деп те аталады. Ол 1964 жылы Мадридте Кико Аргуэлло және Кармен Эрнандес құрған. 1984 жылы Балзанда Моста шлюзінен келген катехиздер арқылы ашылды. Қазіргі уақытта 4 қауымдастық және жаңадан құрылып келе жатқан "Катекуменжу" бар.
Good Shepherd Convent, also known as Tal Bon Pastur, is a convent of the Good Shepherd Sisters who arrived in Malta from Smyrna in 1858. They were initially given a house in Lija by the Marquis Testaferrata to set up a boarding school for girls coming from Malta and Sicily. Today this building serves as the site for the Local Council, Social Services and Post Office within the village. The Franciscan Missionaries of Mary Convent was built in 1926. It housed a convent, a chapel and a school. Stella Maris School Malta adopted the Montessori system of teaching when it opened in 1944. A few years later, in 1950, the school was offering kindergarten classes along with the primary school for boys. Since 2008, Stella Maris School has been a feeder school for St Aloysius College where students move to gain their secondary education. The Neocatechumenal Way also known as 'Tal Mixja' which falls within the Catholic Church. It was formed in Madrid in 1964 by Kiko Argüello and Carmen Hernández. It was opened in Balzan in 1984 through the catechists of the Way from the Mosta Paris. Currently has 4 communities and an up and coming "Katekumenju".
Климат
Балзанда субтропикалық-Жерорта теңізі климаты (Кёппен климаттық жіктелімі Csa), қыстары өте жұмсақ, ал жаздары жылы немесе ыстық болады.
Balzan has a Subtropical–Mediterranean climate (Köppen climate classification Csa), with very mild winters and warm to hot summers.
Спорттық ұйымдар
1937 жылы құрылған Балзан футбол клубы Мальта футбол лигасының жоғары деңгейінде бақ сынап келеді. Команда соңғы бес жылда тұрақты түрде үміттендіретін нәтижелер көрсетіп, өткен бірнеше жылда екінші орынға ие болып, финалға дейін жеткен. 2019 жылы олар Мальта Футбол қауымдастығы кубогын жеңіп, қарсыластары Валлетта ФК клубын ұтты.
Balzan Football Club, founded in 1937, is a team competing at the premier level of Maltese football. The team has achieved consistently promising results throughout the last five years, reaching runner up and finalist levels in the last few years. In 2019, they won the Maltese FA Trophy, beating contenders Valletta FC.