Антверпеннің Зуренборг аймағы: Архитектура және тарихы
Zurenborg
Антверпендегі Зюренборг аймағы: 19 ғ. соңында салынған әсем Art Nouveau үйлерге толы, қаланың жоспарлы құрылыс аймағы. Тарихы, архитектурасы туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Антверпен ауданы, Бельгия
Area of Antwerp, Belgium
Зюренборг – Антверпеннің оңтүстік-шығысында 1894 және 1906 жылдар аралығында дамыған аймақ. Бұл аймақта модерн және басқа да «ғасыр соңы» стильдеріндегі қалалық үйлердің (таунхаустардың) жоғары шоғырлануы байқалады. Корольдік Көркемсурет мұражайының маңындағы Зюид қалалық ауданымен бірге, Зюренборг Антверпендегі бірегей аудан болып есептеледі, себебі ол 19 ғасырдың соңында қала жоспары бойынша салынған сирек аудандардың бірі. Жаңа аудан Антверпеннің өсіп келе жатқан байлығын көрсетеді, бұл байлық порты мен сауда қызметінің дамуымен байланысты. Зюренборгтың солтүстік және ең үлкен бөлігі, Дагерадплац төңірегінде орналасқан, негізінен орта тапқа арналған, ал оңтүстік бөлігі, Когельс Осилей маңында, әулетті адамдарға бағытталған. Қазіргі уақытта қоғамдық көлік компаниясының автобус паркі мен электр қуатын тарату станциясын қамтитын ең шығыс бөлігі өнеркәсіп және логистикаға арналған, соның ішінде газ зауыды және аймақтық трамвай желісінің соңғы станциясы бар. Зюренборгты дамытуға Engetrim компаниясы жетекшілік еткен. Бұрын Зюренборг – Оси отбасына тиесілі шаруашылық жерлермен жабылған ауыл шаруашылығы аймағы болған.
Zurenborg is an area in south east Antwerp largely developed between 1894 and 1906 that features a high concentration of townhouses in Art Nouveau and other fin de siècle styles. Together with Zuid, the urban quarter around the Royal Museum of Fine Arts, Zurenborg is unique in Antwerp in that it is among the few areas in the city developed according to an urban plan in the late 19th century. The new neighbourhood reflected Antwerp's growing wealth, linked to growing port and trade activities, well. The northern largest area of Zurenborg, centered around Dageraadplaats, was mainly developed for the middle class, while the southern area, around Cogels Osylei, was mainly targeted to the well to do. The most eastern corner, which currently includes a bus yard of the public transport company and a power transfer station, was more devoted to industries and logistics, including a gas factory and a terminus station of a regional tram system. Engetrim, a development and construction company, had the lead in developing Zurenborg. Before, Zurenborg was an agricultural area dominated by an estate belonging to the Osy family.
Орналасқан жері
Арт-нуво стиліндегі үйлер неоклассикалық сарайлармен және басқа да эклектикалық сәулеттік стильдермен араласып кетеді, Zurenborg Антверпен қаласы мен Берхем ауданының шекарасында орналасқан. Оңтүстік бөлігі, Берхемге жататын және Когельс Осилей (немесе Когельс Оси Лей), Трансваальстраат және Ватерлоостраат көшелерінің маңында орналасқан, қала үйлерінің ең көп саны осы жерде. Солтүстікке қарай, Антверпен бөлігінде, Дагерадплацты айналатын көшелер бойында көптеген мысалдар салынған. Жюль Хофман және Франс Смет Верхас.
Art Nouveau houses are interspersed with neoclassical mansions and other eclectic architectural styles throughout Zurenborg, which straddles the boundary between Antwerp itself and the district of Berchem. The southern part, which falls within Berchem and is centred on Cogels Osylei (or Cogels Osy Lei), Transvaalstraat, and Waterloostraat, has the highest number of townhouses. To the north, in the Antwerp section, many further examples were built along the streets surrounding Dageraadplaats. Jules Hofman, and Frans Smet Verhas.
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі тарих
Көлік иелігінің өсуімен және жоғарғы орта таптың отбасыларының қала шетіне көшуімен, Зуренборгтың, әсіресе Когельс Осилейдің, жақсы жағдайдағы тұрғын үй аймағы ретіндегі мәртебесі төмендеді. Үйлер тым үлкен және көп энергия жұмсайтын болып есептелді. 1960 жылдары бүкіл аймақты Брюссельдің Солтүстік вокзалының жанындағыдай бизнес және кеңсе аймағына айналдыру жоспары жасалды. Бірақ, соңында, аймақты бұзудың қажеті жоқ деген шешім қабылданды. Аймақ қалалық ландшафттың бір бөлігі ретінде тізімге алынды, бұл өз мүліктерін пайдаға сатуды күткен көптеген иелерді көңілсіздікке түсірді. Аймақ суретшілер мен кәсіпкерлер арасында танымал болды. Көптеген үйлер ескерткіштер тізіміне енгізілді. Мемлекеттік субсидиялардың көмегімен көптеген иелер мүліктерін жаңартуға қол жеткізді, және Зуренборг түрлі адамдар тұратын, жақсы дамыған қалалық ауданға айналды. Зуренборгтың солтүстік бөлігіндегі Дагераадплац ("Таң алаңы") жайлы сауда орталығынан Антверпендегі ең танымал тамақтану орындарының біріне айналды, ал Зуренборгтағы модерн стиліндегі үйлер көптеген келушілер мен туристерді қызықтырады.
With car ownership rising and upper middle class households moving to the suburbs, the status of Zurenborg especially Cogels Osylei as a well to do residential area came down. The houses were regarded as too big and too energy consuming. A major plan was made in the 1960s to transform the whole area into a business and office area similar to the one built at Brussels North station. In the end, however, it was concluded that the area was not to be demolished. The area was listed as an item of urban landscape, to the disappointment of many owners who expected to sell their properties at a profit. The area became popular with artists and entrepreneurs. Many houses became listed monuments. With the help of public subsidies, many owners succeeded in renovating their properties and Zurenborg became a well functioning urban neighborhood with a variety of people. Dageraadplaats ("Dawn Square") in the northern part of Zurenborg was transformed from a neighbourhood shopping area into one of the most popular dining areas in Antwerp, and the art nouveau mansions in Zurenborg draw high numbers of visitors and tourists.