Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доклендс Жеңіл темір жолы станциясы
Docklands Light Railway station
Саут-Кей – Доклендс Жеңіл темір жолы (DLR) станциясы, Құстар аралы, Шығыс Лондон, Англияда орналасқан. Станция Кросхарбор және Херон-Кейс станциялары арасында және Travelcard 2-аймағында жатыр. Саут-Кей Миллволл ауданында орналасқан және Батыс Үндістан доктарының Оңтүстік догының оңтүстік жағалауында орналасқан; қазіргі станция платформалары Миллволл догын Батыс Үндістан доктарымен байланыстыратын каналдың үстінде салынған.
South Quay is a Docklands Light Railway (DLR) station on the Isle of Dogs, East London, England. The station is between Crossharbour and Heron Quays stations and is in Travelcard Zone 2. South Quay is in Millwall and is located on the southern shore of the South Dock of the West India Docks; the current station platforms sit astride the channel connecting Millwall Dock to the West India Docks.
Тарих
Бастапқы Оңтүстік Кейн станциясы 1987 жылы Миллволда ашылды және DLR 1-фазасының стандартты, биік орналасқан станциясы болды, кейіннен 2 вагонды пойызды пайдалануға мүмкіндік беру үшін кеңейтілді. 1996 жылы станцияның жанында Доклендсте болған жарылыста 2 адам қаза тауып, 30-дан астам адам жарақат алды. ИРА жарылысқа жауапкершілікті өздері мойындады. 1996 жылғы жарылыстың құрбандарын еске алу үшін станциядағы мемориалдық тақта 2009 жылдың желтоқсан айында ашылды.
The original South Quay station opened in 1987 in Millwall and was a standard DLR phase 1 elevated station, subsequently extended to permit the use of 2 unit trains. In 1996, near the station, the Docklands bombing killed 2 people and injured over 30. The IRA had claimed responsibility for it. A memorial plaque at the station was unveiled in December 2009, commemorating the victims of the 1996 bombing.
Көшіру
Станция екі басында да тік бұрылыстармен шектелгендіктен, бұрынғы орнында одан әрі кеңейту мүмкін болмады. Сондықтан, DLR-дің осы желіде 3 вагонды пойызды пайдалану жоспарына осы станцияны Миллволл догынан шығысқа қарай жаңа орынға көшіру кірді, нәтижесінде көшірілген станцияның бір бөлігі Кубитт Таун қаласының аумағында қалды. 2004 жылдың қазанында Transport for London Docklands Light Railway желісінің қолданылуының өсуіне байланысты South Quay станциясын жабу және оны жаңа орындағы станциямен алмастыру жоспарларын жариялады. Көшірудің себебі – платформалар тек екі вагонды ғана қабылдай алатын. Үш вагонды пойызға оларды отыз метрге дейін ұзарту қажет еді, бірақ станцияның екі жағындағы бұрылыстар кеңейту жұмыстарын мүмкін етпеді. Жаңа станция 2009 жылдың 26 қазанында ашылды, ал ескі станция 23 қазанда жабылды.
The station was constrained by sharp curves at both ends and could not, therefore, be further extended on its former site. The DLR's plan to operate 3 unit trains on this line therefore included the relocation of this station to a new site over Millwall Dock some distance to the east, resulting in the relocated station partly being in Cubitt Town. In October 2004, Transport for London announced plans to close and replace South Quay station with a station at a new location because of increased use of the Docklands Light Railway. The reason for the move was that the platforms could only accommodate two unit trains. They would need to be lengthened by thirty metres for three unit trains but the curves either side of the station precluded extension work. The new station, on a straight section of track to the east, opened on Monday 26 October 2009 with the old station closing on Friday 23 October.
South Quay коммерциялық кеңселер мен тұрғын үйлермен қоршалған, сондай-ақ Миллуоллдың осы аймағындағы тұрғын, коммерциялық және ойын-сауық дамуына арналған. Биік қабатты Pan Peninsula Towers ғимараты стансаның тікелей жанында орналасқан. Кішкентай сауда орталығы – South Quay Plaza стансадан жолдың ар жағында. Hilton London Canary Wharf қонақ үйі де стансаға жақын. Алдағыда, станциядан батысқа қарай орналасқан Батыс Үндістан доктерінің Оңтүстік догының оңтүстік жағалауы бойында мейрамханалар қатарлап орналасқан. South Quay аяқ көпірі Canary Wharf жеке иелігімен байланыс құрады.
South Quay is surrounded by commercial offices and residential developments and their for the residential, commercial and entertainment development in this part of Millwall. The highrise Pan Peninsula Towers is immediately adjacent to the station. A small shopping centre, South Quay Plaza, is across the road from the station. The Hilton London Canary Wharf hotel is also close to the station. Further afield, the southern shore of the South Dock of the West India Docks to the west of the station is lined with restaurants. The South Quay Footbridge provides a connection to the Canary Wharf private estate.