Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Mazda Porter және Porter Cab – 1961 жылдан 1989 жылға дейін (1968 жылға дейін B360/B600 ретінде) Mazda компаниясы жасаған, негізінен Жапония ішкі нарығы үшін арналған шағын кей жүк көліктерінің қатары. Портердің экспорттық үлгілері E360 деп аталды. Портердің орнына Autozam Scrum, Suzuki Carry көлігінің жаңаша белгіленген түрі келді.
The Mazda Porter and Porter Cab are a series of small kei trucks that were produced from 1961 to 1989 (as the B360/B600 until 1968) by Mazda, mainly for sale in the domestic Japanese market. Export versions of the Porter were labelled E360. The Porter was replaced by the Autozam Scrum, a rebadged Suzuki Carry.
B360/B600
Портердің 1961 жылғы ақпанда ұсынылған алдыңғы моделі – Mazda B360, R360 kei жолаушылар көлігінің пикап (KBBA33) немесе жеңіл фургон (KBBAV) нұсқасы ретінде қол жетімді болды. Ол 356 см³ көлемді OHV V-тәрізді қозғалтқышпен жабдықталған және салмағы ... болды. 1961 жылы экспортқа ғана арналған Mazda B600 (KBEA) B360-қа ұқсас болды, бірақ ауамен салқындатылатын V-тәрізді қозғалтқышы 577 см³ көлемге дейін ұлғайтылды. Бұл қозғалтқыш ... атты және ... айналым моментін өндірді. 1963 жылғы қыркүйекте B360 Carol көлігінен төрт цилиндрлі, 358 см³ DB OHV қозғалтқышын алды. Ол тек фургон корпусымен ғана сатылды. B600 ондаған жылдар бойы Индонезияда кең таралған, сондықтан оның V-тәрізді қозғалтқышы тапсырыс бойынша жасалған мотоциклдерде пайдалануға танымал болды. Дегенмен, 2010 жылдан бастап B600 қозғалтқыштарының саны азая бастады, ал бағалары сәйкесінше өсті. 1972 жылы B360/600 Бирмада (қазіргі Мьянма) лицензиялық өндіріске енгізілді. Mazda-ның инвестициясы өндірістік жабдықтарды Бирмаға жөнелтуден тұрды, бұл Жапонияның Мьянмаға соғыс өтемақысының бір бөлігі болды. 1988 жылы қатаң санкциялар салынғаннан кейін жапондық бөлшектерді импорттау мүмкін болмады, сондықтан өндіріс MADI (Мьянма автомобиль және дизельді қозғалтқыштар индустриясы) компаниясына көшті. Бұл кішкентай жүк көліктері "No 2 Automobile Industry" зауытында, Тоңбо қалашығындағы Квинхла станциясында, Пандаунг ауданында, Баго облысында (Янгонның солтүстігінде) құрастырылды, онда MADI Mazda Pathfinder және Hino TE жүк көліктерін де құрастырды. Көлік 1990 жылдардың ортасына дейін 100 пайыз жергілікті материалдарды пайдаланып өндірілді. Зауыттан көк түспен боялған бұл көліктер 2011 жылы нарық ашылғанға дейін Бирмада (әсіресе Мандалайда) такси ретінде кеңінен қолданылды.
The predecessor of the Porter, introduced in February 1961, the Mazda B360, was available as a pickup (KBBA33) or light van (KBBAV) version of the R360 kei passenger car. It had a 356 cc OHV V twin producing (BA) and weighed The 1961 export only Mazda B600 (KBEA) was similar to the B360 except that it received an enlarged 577 cc version of the air cooled V twin. This engine produced and of torque. In September 1963 the B360 gained the four cylinder, 358 cc DB OHV engine from the Carol. It was only ever sold with van bodywork there. The B600 was a common sight in Indonesia for decades, so common that its V twin engine has become popular for use in custom motorcycles. Since 2010, the supply of B600 engines has begun to dry up, however, with prices increasing accordingly. In 1972, the B360/600 entered license production in Burma (today's Myanmar). Mazda's investment consisted of shipping the production equipment to Burma; this was part of Japanese war reparations to Myanmar. After strict sanctions were imposed in 1988 and the import of Japanese parts became impossible, manufacture shifted to MADI (Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries). The little trucks were built in the "No 2 Automobile Industry" plant in the small town of Tonbo, at Kwinhla Station, Pandaung Township, Bago Division (just north of Yangon), where MADI also assembled the Mazda Pathfinder and the Hino TE truck. The truck was kept in production until the mid 1990s with 100 percent local content. Always painted in blue from the factory, these were ubiquitous as taxis in Burma (Mandalay in particular) until after the markets opened up in 2011.
Портер
Пикап (KBDB33) немесе шағын фургон (KBDBV) түрінде қол жетімді, алғашқы Porter (экспорттық нарықтарда E360) 1968 жылдың қарашасынан 1976 жылдың сәуіріне дейін өндірілді. Автомобиль B360 моделіне негізделген, бірақ барлық жаңа кузов панельдерімен жабдықталған. Бұл модель Оңтүстік Африкада Motor Assemblies компаниясымен құрастырылды. 1969 және 1970 жылдары 942 дана E360 құрастырылды. Алғашқы қозғалтқыш B360 моделінен алынған 358 см³ көлемді төрт тактілі, қатар орналасқан төрт цилиндрлі қозғалтқыш болды. 1973 жылдың сәуір айында қозғалтқыш Chantez өндірісіндегі 359 см³ көлемді, сумен салқындатылатын, екі тактілі, екі цилиндрлі қозғалтқышқа ауыстырылды, бұл сыртқы түріне де өзгерістер енгізді (KBAA/KBAAV). 1975 жылы Porter жаңа, үлкен тіркеу нөмірлеріне сәйкес жаңартылды, ал қозғалтқыштың қуаты қатаң шығарынды талаптарына сәйкес төмендетілді. Шассидің дөңгелек аралығы артқы жағында жапырақ серіппелермен жабдықталған, салмағы және алғашқы шығарылымдағы максималды жүк көтергіштігі болды.
Available either as a pickup truck (KBDB33) or a small van (KBDBV), the first Porter (E360 in export markets) was produced from November 1968 to April 1976. The car was closely based on the B360 predecessor, but with all new body panels. This model was briefly assembled in South Africa by Motor Assemblies. 942 examples of the E360 were built there in 1969 and 1970. The initial engine was the carry over four stroke, 358 cc inline four from the B360. The engine was changed to the Chantez' 359 cc water cooled, two stroke two cylinder in April 1973, which brought with it some cosmetic changes (KBAA/KBAAV). In 1975 the Porter was modified to fit new, larger license plates and the engine downgraded to to match new, stricter emissions regulations. The wheelbase was with leaf springs in the rear, weight was and maximum cargo capacity was when first introduced.
Портер Кэб (1-шы буын)
Портер кабинасы (KECA53) 1969 жылдың наурыз айында ұсынылды. Бұл кішкентай, кабинасы алдыңғы бөлігінде орналасқан, дөңгелек аралығы бар, артқы тіке осьті және 5500 айналымда 359 см³ сумен салқындатылатын, екі цилиндрлі екі тактілі жүк көлігі болды. Бұл, CC, Mazda компаниясының алғашқы екі тактілі қозғалтқышы еді. Көліктің ең жоғары жылдамдығы – . Портер кабинасы, фараларының айналасындағы ерекше жабындарымен бірден танылатын "көзі ашық" көрініске ие болды. 1970 жылы жаңа есіктер жасалды, бастапқы сырғыма терезелер төмен түсетін терезелерге алмастырылды, сондай-ақ төртінші терезе де қосылды. Алдыңғы бөлігіне де желдеткіш орнатылды. Портер сияқты, Портер кабинасы да 1973 жылдың сәуір айында Шантезден алынған AA қозғалтқышымен жабдықталды, ол 6000 айналымда жұмыс істеді, бұл Шантезден бес айналымға кем. 1975 жылдың қаңтар айында Портер кабинасы да жаңа, үлкен нөмірлік тақталарға сәйкес келу үшін сәл өзгертілді. Осыған дейін кейік көліктері (kei cars) әдеттегі көліктерге қарағанда кіші нөмірлік тақталарды (330 x 165 мм емес, x x ) тасыды. 1976 жылдың сәуір айында Портер кабинасы да жаңа, қатаң 1975 жылғы шығарындылар ережелеріне сәйкес келетін және PC3A модельдік кодына ие болған қозғалтқышты алды. Сонымен қатар, түсі ашық жасылдан аққа өзгертілді. Портер кабинасы бұрынғы Портер сияқты экспорттық нарықтарда E360 деп белгіленді.
The Porter Cab (KECA53) was introduced in March 1969. It was a small, cabover pickup truck on a wheelbase, equipped with a live rear axle and a at 5500 rpm, 359 cc water cooled, two stroke two cylinder. This, the CC, was Mazda's first two stroke engine. Top speed was The Porter Cab, with its peculiar cowlings around the headlights carried an instantly recognizable "surprised" appearance. In 1970 new doors were developed, with the original sliding windows exchanged for roll down items, incorporating a quarter window. A ventilation vent was also added to the front. Like the Porter, the Porter Cab received the Chantez derived AA engine in April 1973, which offered at 6000 rpm, five less than in the Chantez. In January 1975, the Porter Cab too was lightly modified to fit the new larger license plates hitherto, kei cars had carried smaller license plates than regular cars ( x rather than 330 x 165 mm). In April 1976 the Porter Cab also received an engine which met the new, tougher 1975 emissions regulations and the model code PC3A. The only color available was changed too, from light green to white. Like the Porter before it, the Porter Cab was labelled E360 in export markets.
Портер Кэб (2-шы буын)
Кей автомобильдерінің ережелері 1976 жылы өзгертілгенде, сату көлемінің төмендеуіне байланысты, Mazda жаңа, таза 550 см³ қозғалтқышты әзірлеуге қажет шығын деп ойламады. Оның орнына, Chantez жолаушылар көлігі мен Porter пикаптарының өндірісін тоқтатты және 1977 жылы пайда болған New Porter Cab (PC4D) көлігін жабдықтау үшін Mitsubishi 2G23 қозғалтқыштарын сатып ала бастады. Porter Cab 200 мм-ге ұзартылды (көбінесе артқы осьтің артында, дөңгелек базасы өзгеріссіз қалды) және кеңейтілді. Жаңартылған стандарттарға сәйкес өлшемдері енді x болды, ал 546 см³ Vulcan S екі цилиндрлі қозғалтқыш 5500 айналымда қуатты дамытты. Фаралардың шеттері тікбұрышты болды, бұл көлікке көбірек стандартты көрініс берді. 1979 жылы көліктің қуаты тағы екі ат күшіне артты. Екінші буын Porter Cab 1983 жылға дейін жарқын көк түсте, ашық сұр түсті (бамперлер, фаралар) және қара интерьермен шықты, содан кейін тек ақ түс қолданылды. Жаңартылған нұсқада таза Vulcan II қозғалтқышы (G23B) пайда болды, бірақ қуат шығыны бұрынғыдай қалды. Қаптаманың бөліктері енді қара сұр түсті, ал интерьер қоңыр түсті болды. 1985 жылы тағы бір шағын жаңарту жасалды, енді қаптама қара түсті және фаралардың арасында қара жолақ болды. Қозғалтқыш уақыт тізбегінен уақыт белбеуіне ауыстырылды, ал интерьер сұр түсті болды. Кондиционер енді опция ретінде қолжетімді болды. 1987 жылы Mitsubishi Minicab Mitsubishi-дің жаңа үш цилиндрлі қозғалтқышын алды, бірақ Porter Cab ескі екі цилиндрлі қозғалтқышпен жұмыс істеуге мәжбүр болды. 1989 жылдың маусым айында, жиырма жылдық үздіксіз өндірістен кейін, тек жаңартулар жасалып, Porter Cab ақыры өндірістен алынды. Оның орнына Autozam Scrum, Suzuki Carry негізінде құрастырылған көлік келді.
When Kei car regulations were changed for 1976, due to shrinking sales in the category, Mazda did not think it a worthwhile expenditure to develop a new, clean 550 cc engine. Instead, they discontinued the Chantez passenger car and the Porter pickup, and began buying Mitsubishi's 2G23 engines to equip the New Porter Cab which appeared in 1977 (PC4D). The Porter Cab was stretched by 200 mm (almost entirely behind the rear axle, with the wheelbase remaining unchanged) and widened by Dimensions were now x as per the updated standards, and the 546 cc Vulcan S two cylinder developed at 5500 rpm. The headlight bezels were squared off, lending the car a more conventional appearance. In 1979 the car gained two more horsepower. The second generation Porter Cab was only available in a bright blue color with light grey trim (bumpers, headlight bezels) and black interior, until the 1983 facelift after which only white was available. The facelifted version gained the cleaner Vulcan II engine (G23B), although power output remained the same. Trim pieces were now in a darker grey, interior brown. In 1985 there was another minor facelift, with trim pieces now in black and a black band between the headlights. The engine switched from a timing chain to a timing belt, and the interior changed to gray. Air conditioning was now available as an option. In 1987 the Mitsubishi Minicab received Mitsubishi's new three cylinder engine, but the Porter Cab had to soldier on with the old two cylinder. In June 1989, after twenty years of continuous production with nothing more than facelifts, the Porter Cab was finally retired. It was replaced by the Autozam Scrum, a badge engineered Suzuki Carry.