Кіріспе
Неміс жазушысы Анна Сегерс (; туған Анна Рейлинг, 19 қараша 1900 – 1 маусым 1983), – Екінші дүниежүзілік соғыстың моральдық аспектілерін зерттеп, бейнелеген неміс жазушысы Анна Рейлингтің псевдонимі. Еврей отбасында дүниеге келген және венгр коммунисіне үйленген Сегерс, нацистік басқарудағы аймақтан соғыс кезінде Франция арқылы қашып шықты. Ол виза алып, Мексикаға кемемен өтіп, Мексика қаласында (1941–1947) тұрды. Соғыстан кейін Еуропаға оралған ол, одақтас әскерлер басып алған Батыс Берлинде (1947–1950) өмір сүрді. Соңында ол Германия Демократиялық Республикасында (ГДР) қоныстанды, онда мәдениет және бейбітшілік мәселелерімен айналысты. Ол көптеген сыйлықтарға ие болды және 1967 жылы ГДР оны Нобель сыйлығына ұсынды. 1983 жылы Берлинде қайтыс болып, сол жерге жерленді. Оның Анна Сегерс деген псевдонимін голланд суретшісі және гравер Геркулес Питерсзон Сегерс немесе Сегерстің (шамамен 1589 – 1638) тегінен алғаны болжанып жүр.
Anna Seghers (; born Anna Reiling, 19 November 1900 – 1 June 1983), is the pseudonym of German writer Anna Reiling, who was notable for exploring and depicting the moral experience of the Second World War. Born into a Jewish family and married to a Hungarian Communist, Seghers escaped Nazi controlled territory through wartime France. She was granted a visa and gained ship's passage to Mexico, where she lived in Mexico City (1941–47). She returned to Europe after the war, living in West Berlin (1947–50), which was occupied by Allied forces. She eventually settled in the German Democratic Republic (GDR), where she worked on cultural and peace issues. She received numerous awards and in 1967 was nominated for the Nobel Prize by the GDR. She died and was buried in Berlin in 1983. She is believed to have based her pseudonym, Anna Seghers, on the surname of the Dutch painter and printmaker Hercules Pieterszoon Seghers or Segers (c. 1589 – c. 1638).
Өмір
Сегерс 1900 жылы Майнц қаласында еврей отбасында Анна Рейлинг болып дүниеге келді. Оны "Нетти" деп атаған. Оның әкесі Исидор Рейлинг антиквариаттар мен мәдени артефакттар сатушысы болған. 1928 жылы Веймар республикасы күйреп, жақын арада алмастырылатын кезде ол Германия Коммунистік партиясына қосылды. 1932 жылы жазған "Ди Гефэртен" романы нацизмнің қаупі туралы болжамды ескерту болды, осы үшін оны Гестапо тұтқындады. 1932 жылы ол еврей қауымынан ресми түрде шығып кетті. 1934 жылы ол Цюрих арқылы Парижге эмиграциялады.
Құрмет пен марапаттар
1951 жылы Сегерс ГДР-дің бірінші Ұлттық сыйлығы мен Сталиннің бейбітшілік сыйлығын алды. 1959 жылы Йена университетінен құрметті доктор ғылымы дәрежесін алды. 1967 жылы Неміс өнер академиясы Сегерсті әдебиет бойынша Нобель сыйлығына ұсынды. 1981 жылы ол туған қаласы Майнцтің құрметті азаматы болды. Ол 1 маусым 1983 жылы Берлинде қайтыс етті және сол жерге жерленді.
Басқа БАҚ-та бейнелеу
"The Seventh Cross" (1944) Спенсер Трейсидің қатысуымен MGM студиясымен, 1942 жылғы осы аттас романынан ағылшын тіліне аударылып, экранға шығарылды. Анна Сегерс есімі Вольфганг Беккердің режиссерлік жұмысы болған "Жақсы сауда, Ленин!" (2003) неміс фильмінде еске алынады. Оның "Transit" (1944) романы, ағылшын тілінде жарық көрген және Марсель қаласында өтетін оқиғаларды баяндайды, 2018 жылы неміс режиссері Кристиан Петцольдтың осы аттас фильміне негіз болды. Фильмнің оқиғасы заманауи Марсельде, қайтадан босқындардың тоғысқан жері болған қалада өрбітеді.