Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Француз орнитологы
French ornithologist
Барон Ноэль Фредерик Арман Андре де Лафренье (24 шілде 1783 – 14 шілде 1861) – француз орнитологы және коллекционер. Лафренье Нормандияның Фалезе қаласындағы Лафренье шатосында ақсүйек отбасында дүниеге келген. Ол ерте кезден табиғат тарихына, әсіресе энтомологияға қызығушылық танытқан. Еуропалық құстардан жинақ құрастырғаннан кейін ғана ол орнитологияға назар аударды. Лафренье бірнеше жаңа құс түрлерін сипаттады, олардың кейбіреулерін Альсид д’Орбиньимен бірге жасады. Ол өз үйінде 8000-нан астам құс терісінен тұратын жинақ жинады. Оның қайтысынан кейін жинақты американдық коллекционер Генри Брайант сатып алып, Бостон табиғи тарих қоғамына сыйлады. 1914 жылы салыстырмалы зоология мұражайына берілді. Лафренье пикулеті, Лафренье ормандысы және Лафренье вангасы – оның атымен аталатын құс түрлері.
Baron Nöel Frédéric Armand André de Lafresnaye (24 July 1783 – 14 July 1861) was a French ornithologist and collector. Lafresnaye was born into an aristocratic family at Chateau de La Fresnaye in Falaise, Normandy. He took an early interest in natural history, particularly entomology. It was only after acquiring a collection of European birds that he turned his attention to ornithology. Lafresnaye described a number of new bird species, some with Alcide d'Orbigny. He accumulated a collection of over 8,000 bird skins at his home. After his death the collection was purchased by the American collector Henry Bryant and donated to the Boston Natural History Society. It was transferred to the Museum of Comparative Zoology in 1914. Lafresnaye's piculet, Lafresnaye's woodcreeper and Lafresnaye's vanga are avian species that bear his name.
Таңдалған шығармалар
Орнитологияға үлес, 1832 Орнитологияға үлес. Мырза Ле Бонның құс коллекциясының каталогы, 1833 Лафренье жинағынан құстар каталогы. Мінез-құлқы мен мекендеу ортасына қарай құстар (Passeres L.) тобының түрлері мен туыстарын жаңаша топтастыру тәсілі туралы эссе, 1838 Passeriformes тобының түрлері мен туыстарын топтастырудың жаңа тәсілі туралы эссе және т.б. Dendrocolaptes туысының монографиясы, 1849 Dendrocolaptes туысына арналған монография. Чили және Колумбияның жаңа немесе аз танымал құс түрлері туралы, 1855 Чили мен Колумбияның кейбір жаңа, аз танымал құс түрлері туралы.
Contributions à l'ornithologie, 1832 Contributions to ornithology. Catalogue des oiseaux de la collection de feu Mr. le bon. de Lafresnaye de Falaise, 1833 Catalog of birds from the collection of Lafresnaye. Essai d'une nouvelle manière de grouper les genres et les espèces de l'ordre des passereaux (Passeres L.) d'après leurs rapports de moeurs et d'habitation, 1838 Essay on a new method of grouping the genera and species of the order Passeriformes, etc. Monographie du genre Dendrocolaptes, 1849 Monograph on the genus Dendrocolaptes. Sur quelques espèces d'oiseaux nouveaux ou peu connus du Chili et de la Colombie, 1855 On some new, little known avian species of Chile and Colombia.