Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын саясаткері және ақыны, 1893–1980.
English politician and poet, 1893–1980
Дам Маргарет Изабель Коул (Постгейт; 6 мамыр 1893 – 7 мамыр 1980) – ағылшын социалистік саясаткер, жазушы және ақын. Ол күйеуі Г.Д.Х. Коулмен бірлесіп бірнеше детективтік әңгімелер жазды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Лондондағы үкіметте маңызды қызметтер атқарды.
Dame Margaret Isabel Cole ( Postgate; 6 May 1893 – 7 May 1980) was an English socialist politician, writer and poet. She wrote several detective stories jointly with her husband, G. D. H. Cole. She went on to hold important posts in London government after the Second World War.
Өмір
Джон Персиваль Постгейт пен Эдит (туған аты Аллен) Постгейттің қызы Маргарет Родиан мектебінде және Кембридждегі Гиртон колледжінде білім алған. Гиртонда Г. Г. Уэллз, Джордж Бернард Шоу және басқа авторларды оқығанда ол өзінің балама сүтімен тәрбиеленген ағылшын дініне күмән келтіріп, осы тақырыптағы маңызды кітаптарды оқығаннан кейін социализмді қабылдады. Білімін аяқтағаннан кейін (Кембридж 1947 жылға дейін әйелдерге ресми диплом беруге рұқсат бермеді), Маргарет Сент-Полс қыздар мектебінде классика пәнінің мұғалімі болды. Оның "The Falling Leaves" поэмасы, Бірінші дүниежүзілік соғысқа жауап ретінде жазылған және қазіргі уақытта GCSE ағылшын әдебиеті бағдарламасында OCR бойынша оқытылатын бұл туынды, миметикалық эффектілерді жасау үшін ұзақ және қысқа буындарды қолдану арқылы латын поэзиясының ықпалын көрсетеді.
A daughter of John Percival Postgate and Edith (née Allen) Postgate, Margaret was educated at Roedean School and Girton College, Cambridge. While reading H. G. Wells, George Bernard Shaw and others at Girton, she came to question the Anglicanism of her upbringing and to embrace socialism after reading notable books on the subject. Having completed her course (Cambridge did not allow women to graduate formally until 1947), Margaret became a classics teacher at St Paul's Girls' School. Her poem The Falling Leaves, a response to the First World War, and currently on the OCR English Literature syllabus at GCSE, shows the influence of Latin poetry in its use of long and short syllables to create mimetic effects.
Бейбітшілік дәуірі
Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде оның ағасы Реймонд Постгейт социалист болғандықтан, әскери қызметтен босатуды сұрады, бірақ оған бас тартылып, әскери бұйрықтарды орындамағандығы үшін түрмеге қамалды. Ағасына деген қолдауы оны пацифизмге сендірді. Кейіннен, әскери шақыруға қарсы күресі кезінде ол Г.Д.Х. Коулмен танысты және 1918 жылдың тамызында тіркеу кеңсесінде оған тұрмысқа шықты. Ол 1965 жылы құрылғаннан бастап 1967 жылы қоғамдық өмірден зейнеткерлікке шыққанға дейін Ішкі Лондон білім беру органының мүшесі болды. 1965 жылғы Жаңа жылдық наградалар салтанатында ол "саяси және қоғамдық қызметтері үшін" Британ империясы орденінің офицері (OBE) атағымен марапатталды. 1970 жылғы Королеваның туған күніне орай, ол "жергілікті басқару және білім беру саласындағы қызметтері үшін" Британ империясы орденінің Дам Командоры (DBE) дәрежесіне көтеріліп, "дәм" титулын алды. Брайан Харрисон 1975 жылдың шілде айында Коулмен ауызша тарих сұхбатын жазды, ол "Суфражистік сұхбаттар" жобасының бөлігі болған "Суфражисткалар мен суфражистер қозғалысы туралы ауызша куәліктер: Брайан Харрисон сұхбаттары" деп аталды. Коул өзінің отбасы мен тәрбиесі, Еңбек партиясына қатысуы және Кристабель Панкхерсттің радикалды суфражизміне деген наразылығы туралы айтты. Дәм Маргарет Коул 1980 жылдың 7 мамырында, 87 жасқа толғаннан кейін қайтыс болды. Оның мүлігі 137 957 фунт стерлингке бағаланды.
During World War I, her brother Raymond Postgate sought exemption from military service as a socialist conscientious objector, but was denied recognition and jailed for refusing military orders. Her support for her brother led her to a belief in pacifism. During her subsequent campaign against conscription, she met G. D. H. Cole, whom she married in a registry office in August 1918. She was a member of the Inner London Education Authority from its creation in 1965 until her retirement from public life in 1967. In the 1965 New Year Honours, she was appointed an Officer of the Order of the British Empire (OBE) "for political and public services". In the 1970 Queen's Birthday Honours, she was promoted to Dame Commander of the Order of the British Empire (DBE) "for services to local government and education" and thereby granted the title dame. Brian Harrison recorded an oral history interview with Cole, in July 1975, as part of the Suffrage Interviews project, titled Oral evidence on the suffragette and suffragist movements: the Brian Harrison interviews. Cole talks about her family and upbringing, her involvement in the Labour Party, and of her dislike for Christabel Pankhurst's extreme suffragism. Dame Margaret Cole died on 7 May 1980, the day after her 87th birthday. Her estate was valued at £137,957.
Жазбалар
Коул бірнеше кітап жазды, соның ішінде күйеуінің өмірбаянын. Оның інісі Реймонд еңбек тарихшысы, журналист және романист болды. Ол күйеуімен бірлесіп көптеген детективтік романдар жазды. Маргарет пен оның күйеуі серіктестік құрды, бірақ толыққанды неке емес: күйеуі жыныстық қатынасқа қызығушылық танытпады және әйелдерді еркектердің назарын аударушы нәрсе деп санады. Дегенмен, олардың бір ұлы және екі қызы болды. Маргарет Коул күйеуінің қайтысынан кейін жазған өмірбаянында олардың бірге өткен өмірін толыққанды сипаттады.
Cole wrote several books, including a biography of her husband. Her brother Raymond was a labour historian, journalist and novelist. She and her husband jointly authored many mystery novels. Margaret and her husband created a partnership, but not a full marriage: her husband took little interest in sex and regarded women as a distraction from men. Nevertheless, they had a son and two daughters. Margaret Cole comprehensively documented their life together in a biography she wrote of her husband after his death.