Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1779 жылғы оқиғаны бейнелейтін суреттер
оқиғаның суреттері
Paintings depicting a 1779 event
paintings of the event
Кук өлімі – 1779 жылы Гавай аралдарына келген алғашқы еуропалық, капитан Джеймс Куктың Кеалакекуа шығанағында қаза табуын бейнелейтін бірнеше суреттің атауы. Осы суреттердің көпшілігі 1784 жылы Джон Кливли кіші салған түпнұсқаға негізделген, бірақ Джон Вебердің суреті сияқты басқа нұсқалар да кейінгі көшірмелерге үлгі болды. Мұндай өнер туындылары қазіргі заманғы әлем тарихы бойында бояу және гравюра арқылы қайта жаңғыртылды. Гонолулу өнер мұражайындағы (көп жағдайда Кливли нұсқасына негізделген) одан да танымал көшірмелерде Кук өзінің теңізшілері мен жергілікті гавайлықтардың арасындағы төбелес тоқтатуға тырысқан бейбітшіл адам ретінде бейнеленген. Алайда, 2004 жылы Кливлидің түпнұсқа суреті 1851 жылдан бері бір отбасының жеке коллекциясында табылған. Кливлидің ағасы Джеймс Куктың экипажының мүшесі болған, ал сурет оның суреттерімен және куәгерлердің айғақтарымен сәйкес келеді. Түпнұсқада Кук жергілікті гавайлықтармен қолма-қол шайқаста болған. Түпнұсқа суреттің табылуы тарихшылардың көпшілігінің Кук пен гавайлықтар арасындағы қарым-қатынасқа деген көзқарасын өзгертпеді, өйткені соңғы сапарында Кук өзінің замандастарынан ақылға сыймас зорлық көрсеткен деп хабарланған. Түпнұсқа акварель суреті және Кливлидің сериясынан тағы үш сурет 2004 жылы Лондондағы Кристи аукцион үйінде аукционға қойылды. Төрт сурет 318 850 фунт стерлингке (572 655 АҚШ долларына) сатылды.
Death of Cook is the name of several paintings depicting the 1779 death of the first European visitor to the Hawaiian Islands, Captain James Cook at Kealakekua Bay. Most of these paintings seem to go back to an original by John Cleveley the Younger, painted in 1784, although other versions, like that of John Webber, stood model for later copies too. Such artworks were reproduced in paint and engraving over the course of modern world history. The much more famous reproductions, like the one at the Honolulu Museum of Art (allegedly based on the Cleveley version), often depicted Cook as a peacemaker trying to stop the fighting between his sailors and the native Hawaiians that they had challenged in combat. However, in 2004, the original Cleveley painting was discovered in a private collection belonging to a family since 1851. James, Cleveley's brother was a member of Cook's crew, and the painting is said to concur with his drawings and eyewitness accounts. The original depicted Cook involved in hand to hand combat with the native Hawaiians. The discovery of the original painting has not changed the way most historians view Cook's relationship with the Hawaiians, as during his last voyage, Cook was reported by his contemporaries to have become irrationally violent. The original watercolour painting, together with three others in a series by Cleveley, was put up for auction by Christie's auction house in London in 2004. The lot of four paintings sold for £318,850 (US$572,655).
Зоффань суреті
Кейіннен салынған "Капитан Джеймс Куктың қазасы, 14 ақпан 1779 жыл" атты картинаны Иоганн Зоффанни шамамен 1795 жылы қолға алған, және ол картина Куктың жесіріне тиесілі болған. Бұл картина Ұлттық теңіз мұражайында сақталуда.
A later painting titled The Death of Captain James Cook, 14 February 1779 by Johann Zoffany was begun in c. 1795 and was the painting owned by Cook's widow. This painting is in the National Maritime Museum.