Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз суретшісі Констант Тройон (kɔ̃stɑ̃ tʁwajɔ̃; 28 тамыз 1810 – 21 ақпан 1865) – Барбизон мектебінің француз суретшісі. Карьерасының басында ол көбінесе пейзаждарды суреттеді. Тройон өмірінің соңына қарай ғана жануарларды салудағы шеберлігін танып, халықаралық деңгейде танылды.
French painter
Constant Troyon (kɔ̃stɑ̃ tʁwajɔ̃; August 28, 1810 – February 21, 1865) was a French painter of the Barbizon school In the early part of his career he painted mostly landscapes. It was only comparatively late in life that Troyon found his métier as a painter of animals, and achieved international recognition.
Алғашқы жылдар
Ол Париждің жанындағы Севр қаласында дүниеге келді, оның әкесі атақты фарфор фабрикасымен байланыста болды. Тройон өте жас кезінде ательеге декоратор болып кірді, ал жиырмаға дейін порцелан әшекейлерінің ұсақ бөлшектерімен тынымсыз еңбек етті, және ол осы жұмысты мүлттік деңгейде меңгерді, сондықтан оның шектеулерін жеңуге көп жыл кетті. Жиырма бір жасқа келгенде ол елді аралап, суретші ретінде саяхаттап, қаржысы таусылғанша пейзаждар салды. Ақшаға мұқтаж болғанда ол кездескен алғашқы фарфор өндірушімен танысып, бұрынғы декораторлық жұмысын тұрақты түрде жалғастырып, қайта саяхаттауға жететін қаржы жинады.
He was born in Sèvres, near Paris, where his father was connected with the famous manufactory of porcelain. Troyon entered the ateliers very young as a decorator, and until he was twenty he labored assiduously at the minute details of porcelain ornamentation; and this kind of work he mastered so thoroughly that it was many years before he overcame its limitations. By the time he reached twenty one he was travelling the country as an artist, and painting landscapes so long as his finances lasted. Then when pressed for money he made friends with the first china manufacturer he met and worked steadily at his old business of decorator until he had accumulated enough funds to permit him to start again on his wanderings.
Кейінгі дамуы
Тройон сегіз жасқа үлкен суретші Камил Рокпланның сүйіктісі болды және ол белгілі бір оқу ақысын төлегеннен кейін оның шәкіртіне айналды. Рокплан Тройонды Руссо, Жюль Дюпре және басқа Барбизон суретшілерімен таныстырды, ал 1840 және 1847 жылдар аралығындағы суреттерінде олардың жолын қууға тырысқандай болды. Бірақ пейзаж суретшісі ретінде Тройон толыққанды шебер деп танылмады, дегенмен оның сол кезеңдегі жұмысы шыншылдығымен ерекшеленді және белгілі бір табысқа жетті. Дегенмен, өмірінің соңында салған бір-екі таза пейзажда ең жоғары көркемдік деңгейге қол жеткізгенін айту керек; бірақ бұл оның мал суретшісі ретіндегі ұзақ тәжірибесінен кейін, оның таланты толыққанды дамыған соң болды. 1846 жылы Тройон Нидерландыға сапар шегіп, Гаагада Паулюс Поттердің әйгілі "Жас бұқа" картинасын көрді. Осы картинаны, Куйптің күнге толы пейзаждарын және Рембрандттың асыл туындыларын зерттеу нәтижесінде ол сурет салудың жаңа әдісін ойлап тапты, және осы уақыттан кейін жасалған жұмыстарында ғана Тройонның нағыз ерекшелігі ашылды. Ол өзінің жануарлар суретшісі ретіндегі қабілетін сезінгеннен кейін, оның жұмыстары Ұлыбритания мен Америкада, сондай-ақ Еуропа құрлығының барлық елдерінде шедеврлер деп танылды. Өнер сыншысы Альберт Вольф 1886 жылы Парижде өткен "Жүз шедевр" көрмесінен кейін Тройонның осы кезеңі туралы былай деп жазды: "Тройонға оның нағыз шақыруын, бірінші қатарлы жануарлар суретшісінің шақыруын ашқан кездейсоқтық пен Голландияға жасаған саяхат көмектесті. Екі ғасырдан кейін Тройон атақты голланд жануарлар суретшілерінің дәстүрін еліктемей жалғастырды. Пауль Поттер өзіне лайық ізбасар тапты. Тройонның жануарларын көзге елестетіңіз, олардың жандылығы, терең, таза түстермен кең қылқаламмен салынған, әр түр мен нәсілге деген сынық көзбен қарап зерттелген, шебердің жасаған пейзаждары арқылы қозғалатын. Бұл сәнді жабайы аңдар емес, тірі, қозғалатын малдар, күннің астында жайғасып, таңертеңгі салқын желмен дем алып, немесе дауыл жақындағанда біріне-бірі жақын жиналатын. Дегенмен, табыс кеш келді, өйткені Тройон оған толық сенбеді, тіпті ол бірнеше елдің нарығын бағындырса да, әлем оған қалай қарағанына наразылық білдірді. Дегенмен, ол Құрметті легион орденімен марапатталды, Париж салонында бес рет медаль алды, ал Наполеон III оның меценаты болды; және ол Барбизон әріптестерінен кем емес қаржылық табысқа жетті. Тройон 1865 жылдың 21 ақпанында Парижде, ақыл-ойының тұманды болуынан кейін дүние салды. Ол Париждің Монмартр ауданындағы Монмартр зиратына жерленді.
Troyon was a favorite with Camille Roqueplan, an artist of distinction eight years his senior, and he became one of his pupils after receiving certain tuition from a painter, now quite unknown, named Alfred Riocreux. Roqueplan introduced Troyon to Rousseau, Jules Dupré, and the other Barbizon painters, and in his pictures between 1840 and 1847 he seemed to endeavour to follow in their footsteps. But as a landscapist Troyon would never have been recognized as a thorough master, although his work of the period is marked with much sincerity and met with a certain success. It may be pointed out, however, that in one or two pure landscapes of the end of his life he achieved qualities of the highest artistic kind; but this was after lengthy experience as a cattle painter, by which his talents had become thoroughly developed. In 1846 Troyon went to the Netherlands, and at the Hague saw Paulus Potter's famous "Young Bull". From the studies he made of this picture, of Cuyp's sunny landscapes, and Rembrandt's noble masterpieces he soon evolved a new method of painting, and it is only in works produced after this time that Troyon's true individuality is revealed. When he became conscious of his power as an animal painter he developed with rapidity and success, until his works became recognized as masterpieces in Britain and America, as well as in all countries of the European Continent. The art critic Albert Wolff wrote about this period of Troyon, after the exhibition "Cent Chefs d'Oeuvres" in Paris, 1886: "It was accident and a journey to Holland which revealed to Troyon his true mission, that of an animal painter of the first rank At a distance of two centuries Troyon continued the traditions of the celebrated Dutch animal painters without imitating them. Paul Potter was to find a successor worthy of him Fancy the astonishment at the sight of Troyon's animals, with their large life, their broad brush work in deep, pure colors, studied with a discriminating sympathy for every race and species, and moving through landscapes of a master's creation. These were not the fashionable stuffed beasts, but living, moving herds, stretching themselves luxuriously in the sun, breathing the breezes cool with morning, or huddling close together at the approach of the storm." Success, however, came too late, for Troyon never quite believed in it himself, and even when he could command the market of several countries he still grumbled loudly at the way the world treated him. Yet he was decorated with the Legion of Honour, and five times received medals at the Paris Salon, while Napoleon III was one of his patrons; and it is certain he was at least as financially successful as his Barbizon colleagues. Troyon died, unmarried, at Paris on 21 February 1865, after a term of clouded intellect. He was buried in the Cimetière de Montmartre in the Montmartre Quarter of Paris.
Тану
Оның барлық танымал суреттері 1850 және 1864 жылдар аралығында салынған, ал оның ерте туындылары салыстырмалы түрде аз құнды. Одан кейін тірі қалған анасы École des Beaux Arts-та жануарлар суреті үшін Тройон сыйлығын құрды. Тройонның туындылары көптеген ірі гравюралар арқылы көпшілікке жақсы танымал. Лондондағы Уоллес галереясында "Мал суару" және "Дауылды ауа-райындағы мал" суреттері, Глазго қалалық галереясында "Малмен пейзаж", ал Луврде оның танымал "Жұмыс істеп жатқан өкіздері" мен "Фермаға қайту" суреттері сақталған. АҚШ-тағы Метрополитен өнер мұражайы мен басқа галереяларда оның суреттерінің тамаша үлгілерін кездестіруге болады. Оның "Тукке аңғары, Нормандия" суреті – ең ұлы туындыларының бірі. 1902 жылы Кристи аукционында орташа сападағы пейзаж фондық суретіндегі бір сиырдың суреті 7350 фунт стерлингке сатылды. Эмиль ван Марке (1827–1891) – оның ең белгілі шәкірті болды.
All his famous pictures are of date between 1850 and 1864, his earlier work being of comparatively little value. His mother, who survived him, instituted the Troyon prize for animal pictures at the École des Beaux Arts. Troyon's work is fairly well known to the public through a number of large engravings from his pictures. In the Wallace Gallery in London are "Watering Cattle" and "Cattle in Stormy Weather"; in the Glasgow Corporation Gallery is a "Landscape with Cattle"; the Louvre contains his famous "Oxen at Work" and "Returning to the Farm"; while the Metropolitan Museum of Art and other galleries in America contain fine examples of his pictures. His "Vallée de la Toucque, Normandy", is one of his greatest pictures; and at Christie's sale room in 1902 the single figure of a cow in a landscape of but moderate quality fetched £7350. Émile van Marcke (1827–1891) was his best known pupil.