Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сиченг – Пекин қаласының ауданы. Ол ескі қаланың батыс жартысын қамтиды (көбінесе 2-ші сақиналық жолдың ішінде; шығыс жартысы – Донгченг ауданы) және 2020 жылғы халық санағы бойынша 1,106,214 тұрғыны бар. Оның пошталық коды 100032. Сиченг Пекин қаласының 15 кішкентай ауданына бөлінеді. Бұрынғы Сюаньу ауданы 2010 жылдың шілдесінде Сиченгке қосылды. Сидан сауда аймағы, Бейжің қаржылық көшесі, Бейхай саябағы, Цзиньшань саябағы, Шичахай және Чжуннаньхай оның құзыретіне кіреді. Танымал Хухай ойын-сауық аймағы да Сиченг ауданында орналасқан. 1911 жылғы революцияға дейін көптеген патшалық отбасы мүшелері мен аристократтар осы ауданда тұрған. Пекиндегі ең көне католик шіркеуі – Таза ұғым кафедральді шіркеуі Сиченгте орналасқан.
Xicheng is a district of the city of Beijing. Its cover the western half of the old city (largely inside the 2nd Ring Road; the eastern half is Dongcheng District), and has 1,106,214 inhabitants (2020 Census). Its postal code is 100032. Xicheng is subdivided into 15 subdistricts of the city proper of Beijing. The former Xuanwu District was merged into Xicheng in July 2010. The Xidan commercial district, Beijing Financial Street, Beihai Park, Jingshan Park, Shichahai, and Zhongnanhai are all within its jurisdiction. The popular Houhai bar area is also in Xicheng Precinct. Before the 1911 Revolution, most royalty and aristocrats resided in the precinct. The oldest Catholic church in Beijing, the Cathedral of the Immaculate Conception is located in Xicheng.
Экономика
COSCO-ның штаб-пәтері Шиченгтегі Оушен Плаза ғимаратында орналасқан. Синьхуа ақпарат агенттігінің штаб-пәтері Шиченгтегі Даченг алаңында (大成大厦 Dàchéng Dàshà) орналасқан. Бұған қоса, Қытай банкі, Қытай құрылыс банкі, Қытай мемлекеттік желі компаниясы, Қытай ұлттық ядролық корпорациясы және Тайканг өмірді сақтандыру компаниясының штаб-пәтері де Шиченгте орналасқан.
COSCO has its headquarters in the Ocean Plaza building in Xicheng. The Xinhua News Agency has its headquarters in the Dacheng Plaza (大成大厦 Dàchéng Dàshà) in Xicheng. In addition Bank of China, China Construction Bank, the State Grid Corporation of China, China National Nuclear Corporation, and Taikang Life Insurance also have their headquarters in Xicheng.
Үкімет
Қытай Білім министрлігі Сидан, Шичэн ауданында орналасқан. Қытай Ғылым академиясының бас кеңсесі Шичэн ауданында орналасқан. Қытайдың тамақ және дәрі-дәрмек басқармасы Шичэн ауданында орналасқан. Гонконг және Макао істері жөніндегі кеңсесінің бас кеңсесі Шичэн ауданында орналасқан. Пекиндегі Гонконг ерекше әкімшілік аймағы үкіметінің кеңсесі Шичэн ауданында орналасқан.
The Chinese Ministry of Education is headquartered in Xidan, Xicheng District. The Chinese Academy of Sciences is headquartered in Xicheng District. The China Food and Drug Administration is headquartered in Xicheng District. The Hong Kong and Macau Affairs Office headquarters is in Xicheng District. The Office of the Government of the HKSAR in Beijing is in Xicheng District.
Бастауыш және орта мектептер
Пекин Нормал университетіне қарасты орта мектеп Шичэн ауданында орналасқан. Шичэн ауданы Сюаньву ауданын қосып алғанға дейін ол Сюаньву ауданында болған. Бейжіңнің №4 орта мектебі де Шичэн ауданында орналасқан. Ниуцзидегі бір мектеп – Пекин Сюаньву Хуймин бастауыш мектебі (S: 北京市宣武回民小学, P: Běijīng Shì Xuānwǔ Huímín Xiǎoxué) – осы аймақта тұратын хуэй халқына қызмет көрсетеді. Бұл мектеп бұрын Сюаньву ауданында болған. Пекин қалалық білім беру комиссиясы, жергілікті білім беру органы, бұрын Шичэн ауданында орналасқан.
The High School Affiliated to Beijing Normal University is in Xicheng; it was located in Xuanwu District before Xicheng absorbed Xuanwu. Beijing No.4 High School is also in Xicheng District. One school in Niujie, the Beijing Xuanwu Huimin Elementary School (S: 北京市宣武回民小学, P: Běijīng Shì Xuānwǔ Huímín Xiǎoxué), serves the Hui people living in the area. It used to be in Xuanwu District. The Beijing Municipal Commission of Education , the local education authority, used to be headquartered in Xicheng District.