Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Туризм
Жергілікті тұрғындар арасында суға түсу, серфинг, барракуда, балық аулау сияқты дәстүрлі жағажай іс-шаралары кеңінен таралған. Теддидің қарауыл орны Джордж көшесінің соңында, қаланың оңтүстік шетінде орналасқан және қаланың, жағалаудың және Ұлы мұхит жолының әдемі көрінісін ұсынады. Ұлы Отуэй ұлттық паркі жақын жерде; паркте бастау алып, Эрскин шарлауығын қамтитын Эрскин өзенінің сағасы Лорн қаласында орналасқан. Қала халқы Жаңа жыл қарсаңында 13 000-ға жуық адамға дейін көбейеді, осы кезде құламалар фестивалі өтеді. Қаңтардың бірінші демалыс күндері 20 000-нан астам көрермен Лорнға келеді, онда 1,2 км-лік Пирден Пабқа дейінгі жүзу жарысы (Гиннес рекордтар кітабында «дүниедегі ең ірі ұйымдастырылған мұхит жүзуі» деп сипатталған және қазіргі уақытта 4 000 қатысушыға дейін шектелген), 8 км-лік Таудан Серфке дейінгі жүгіру және Лорн серф-кеме жарысы өтеді. Ұлы Отуэй классикалық жаяу жарысы Корольдің туған күнінде Лорн қаласында аяқталар еді (қазір өткізілмейді). Жағажайдағы жәрмеңке қараша айының бірінші демалыс күндері өтеді. Қалада екі паб (Grand Pacific Hotel және Lorne Hotel) және көптеген кафелер, мейрамханалар мен нан пісіретін орындар бар, олардың көпшілігі Маунтджой Парады бойында орналасқан. Туристік қалада әдеттегідей, көптеген бутиктік дүкендер мен киім дүкендері, сондай-ақ кітап дүкені, өнер галереялары мен қолөнер дүкендері бар. Лорн қаласында Ұлы мұхит жолы мұражайы бар, онда жолдың тарихы сипатталған. Лорнда жасауға болатын істердің қатарында Ұлы мұхит жолымен серуендеу, Лорн айлағын аралау, серфинг жасау немесе Отуэй таулары ұлттық паркін зерттеу бар. Сондай-ақ, көптеген өнер галереялары мен мәдени шаралардың да қызығуға тұрарлықтары бар.
Popular local activities include traditional beach pursuits such as family bathing and surfing, as well as pier fishing for barracuda, whiting, and trevally. Teddy's Lookout lies at the end of George Street on the town's southern outskirts and offers fine views over the town, coastline, and Great Ocean Road. The Great Otway National Park is nearby; the Erskine River, which rises in the park and contains the Erskine Falls, has its mouth at Lorne. The town's population swells to around 13,000 each New Year's Eve when the Falls Festival takes place. During the first weekend of January over 20,000 spectators visit Lorne when the town hosts the 1.2 km Pier to Pub swim (described in the Guinness Book of Records as "the largest organised ocean swim in the world" and currently capped at 4,000 competitors), the 8 km Mountain to Surf run, and the Lorne Surf Boat Race. Terminating in Lorne on the Queen's Birthday was the Great Otway Classic Foot Race (no longer held). Fair on the Foreshore occurs on the first weekend in November. The town has two pubs (The Grand Pacific Hotel and Lorne Hotel) and a number of cafes, restaurants, and bakeries, mostly located along Mountjoy Parade. As usual in a tourist town, there is a large number of boutiques and clothing stores, as well as a book store, art galleries, and craft shops. Lorne has the Great Ocean Road Museum, which describes the history of the road. Things to do in Lorne include strolling along the Great Ocean Road, visiting the Lorne Pier, surfing or exploring the Otway Ranges National Park. There are also many art galleries and cultural events to enjoy.
Спорт
Қала Колак және округтік футбол лигасында өнер көрсететін Австралиялық футбол командасына ие. Гольф және теннис Холлидей көшесіндегі Лорн Кантри клубында ойналады.
The town has an Australian Rules football team competing in the Colac & District Football League. Golf and tennis are played at the Lorne Country Club on Holliday Road.
Білім
Лорн қаласында бір мектеп бар, Lorne P 12 колледжі, ол бастауыш және жоғары білім береді.
Lorne has one school, Lorne P 12 College, that facilitates both primary and secondary education.
Климат
Лорн мұхиттық климатқа (Cfb) ие, жазда ыстық болмайды, ал қысыны жұмсақ және ылғалды болады.
Lorne has an oceanic climate (Cfb) with mild summers and cool, damp winters.