Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гольф спортындағы ұпай жүйесі
Scoring system in golf
Соққы ойыны – гольф спортындағы ұпай есептеу жүйесі. Медаль ойыны деп те аталатын соққы ойынының стандартты түрінде, 18 лункадан тұратын бір немесе бірнеше раунд бойынша соққылардың жалпы саны есептеледі. Стандартты соққы ойыны жарысында, раунд немесе раундтар барысында ең аз соққы жасаған ойыншы жеңімпаз атанды. Соққы ойынының басқа түрлеріне: Стаблфорд (лункалар бойынша ұпай жинау), ең жоғары ұпай (әр лункада соққылар саны шектеледі) және пар (немесе боги) жатады, онда әр лункадағы нәтиже белгілі бір көрсеткішпен салыстырылып жеңіс немесе жеңіліс анықталады. Көптеген кәсіби турнирлер стандартты соққы ойыны жүйесімен өткізілсе де, кейбір ерекше жағдайлар бар. Матч-плейде ойыншы немесе команда қарсыласын жеңген әр лунка үшін бір ұпай алады. Матч-плей ұпай жүйесі WGC Матч-плей чемпионатында, World Match Play Championship және көптеген командалық жарыстарда, мысалы, Райдер Кубогында қолданылады. Барракуда чемпионаты сияқты кейбір турнирлерде өзгертілген Стаблфорд жүйесі қолданылған.
Stroke play is a scoring system in the sport of golf. In the regular form of stroke play, also known as medal play, the total number of strokes is counted over one or more rounds of 18 holes. In a regular stroke play competition, the winner is the player who has taken the fewest strokes over the course of the round, or rounds. Other forms of stroke play include Stableford, whereby points are gained based on hole scores, maximum score, in which there is a limit to the number of strokes that may be taken on each hole, and par (or bogey), where holes are won or lost against a target score on each hole. Although most professional tournaments are played using the regular stroke play scoring system, some notable exceptions exist. In match play, the player, or team, earns a point for each hole in which they have bested their opponents. Match play scoring is used in the WGC Match Play Championship, the World Match Play Championship, and most team events, for example the Ryder Cup. A few tournaments such as the Barracuda Championship have used a modified Stableford system.
Нәрселеу
Шабуылдар ойынында ойыншылар әр тесіктегі соққылардың санын жазып, белгілі бір раундтың немесе раундтардың соңында оларды қосып есептейді. Ең төменгі жалпы соққыны жинаған ойыншы жеңімпаз болады. Гендикаптық жарыстарда ойыншылар өз гендикаптарын жалпы (брутто) есептен алып тастап, таза есептерін шығарады, ал ең төменгі таза есепке ие ойыншы жеңімпаз болады. Есептер басқа гольфшылардың есептерімен оңай салыстыру үшін парға қатысты көрсетілуі мүмкін. Мысалы, белгілі бір тесіктен кейін есебі пардан үш соққы артық болған ойыншы таблода "+3" деп көрсетіледі. Егер екі немесе одан көп ойыншының соққыларының саны бірдей болса, толық жеңімпазды анықтау қажет болуы мүмкін. Екі көп қолданылатын әдіс – плей-офф және карточка бойынша есептеу.
In stroke play scoring, players record the number of strokes taken at each hole and total them up at the end of a given round, or rounds. The player with the lowest total is the winner. In handicap competitions, the players would subtract their handicaps from the total (gross) score to generate their net scores, and the player with the lowest net score is the winner. Scores may be reported in relation to par for easy comparison with other golfers' scores. For example, a player whose score is three strokes over par after a given hole would appear as "+3" on the scoreboard. If two or more players have the same number of strokes, it may be desired to determine an outright winner. Two of the more common methods are a playoff and scorecard count back.
Қию
Көп раундты турнирлер келесі раундтарға қатысушылар санын азайту үшін "кесілу" жүргізе алады. Әдетте, бір немесе екі алаңда өткізілетін 72 лункалық элиталық турнирде 36 лункадан кейін кесілу жасалады. Үш алаңда өткізілетін турнирлерде 54 лункадан кейін кесілу жасалады. Кесілуден өткен ойыншылардың саны турнир ережелеріне байланысты. Типик PGA Tour турнирінде, 36 лункадан кейін үздік 65 (бұрынғы үздік 70) кәсіпқой гольфшы (тең нәтижелермен қоса). Егер ойыншы кесілу белгісінен жоғары ұпай жинаса, ол турнирде бұдан әрі қатыспайды. Көптеген ойыншылар 36 лункадан өтсе, турнирлер 54 лункадан кейін қосымша кесілу жүргізе алады. Бұл кесілуден өтпеген ойыншылар "кесілуді жасады, бірақ аяқтамады" (MDF) деп белгіленеді. PGA Tour 2020–21 маусымында кесілу сызығын үздік 65-ке дейін төмендеткенге дейін екінші кесілуді қолданды.
Multi round tournaments may enforce a "cut" to reduce the size of the field for later rounds. In a typical 72 hole elite tournament, played over one or two courses, there is a cut after 36 holes; tournaments played over three courses have a cut after 54 holes. The number of players who make the cut depends on the tournament rules – in a typical PGA Tour event, the top 65 (formerly the top 70) professionals (plus ties) after 36 holes. Any player who returns a score higher than the cut mark takes no further part in the tournament. Tournaments may also employ another cut after 54 holes if a large number of players make the 36 hole cut. Players missing this cut are designated as "made cut, did not finish" (MDF). The PGA Tour employed a secondary cut prior to reducing the cut line to the top 65 for the 2020–21 season.
Плей-офф
Тайтүйымды шешудің ең көп қолданылатын әдістерінің бірі – плей-офф, онда көшбасшылық үшін тең түскен ойыншылар белгілі бір сандағы лунканы қайтадан ойнайды. Егер сол лункалардан кейін де теңдік сақталса, жеңімпаз анықталғанға дейін қосымша кенеттен өлім лункалары ойналуы мүмкін. Кәсіби гольф турнирлерінде теңдіктер көбінесе плей-офф арқылы шешіледі. Әртүрлі турнирлерде плей-офф форматтары әртүрлі болады: АҚШ ашық чемпионатындағыдай толық бір раундтан бастап, PGA чемпионаты мен Ашық чемпионатта (Британ ашық чемпионаты) қолданылатын үш немесе төрт лункалық плей-оффқа дейін, ал көптеген турнирлерде, соның ішінде Мастерс турнирінде және барлық басқа да PGA Tour және European Tour турнирлерінде кенеттен өлім форматы қолданылады. Ұзақ плей-офф форматтарында, егер мұндай плей-оффтан кейін кем дегенде екі ойыншы тең қалса, ойын әдетте кенеттен өлім форматында жалғаса береді.
One of the most common methods for settling ties is by means of a playoff, whereby those players who have tied for the lead replay a set number of holes. If still tied after those holes, then further sudden death holes may also be played until a winner emerges. Ties in professional golf are generally settled by means of a playoff. Different tournaments have various formats for their playoffs, ranging from another full round, as employed in the U. S. Open, through to a three or four hole playoff as used in the PGA Championship and the Open Championship (British Open), to straightforward sudden death, which is used in most tournaments including the Masters Tournament and all other regular PGA Tour and European Tour events. In the longer playoff formats, if at least two players remain tied after such a playoff, then play generally continues in sudden death format.
Қайта санау
Әуесқой жарыстарда, әсіресе плей-офф өткізуге мүмкіндік болмағанда, және кәсіби турнирлерде нокаут кезеңдерінде ойыншыларды іріктеу үшін (мысалы, Австралияның Перт қаласындағы Дүниежүзілік Супер 6 турнирі сияқты) қолданылатын, тең түскен жағдайдағы шешімнің бір жолы – есептесу картасы бойынша қайта санау, яғни соңғы 18, 9, 6, 3 немесе 1 лункадағы ең төмен жиынтық нәтиже көрсеткен ойыншы жеңімпаз деп жарияланады.
One method of breaking ties commonly used in amateur competitions, especially when a playoff is not practical, and used in professional tournaments to seed players in knockout rounds (such as the World Super 6 in Perth, Australia) is a scorecard "count back", whereby the player with the lowest cumulative score over the last 18, 9, 6, 3, or 1 hole(s) is declared the winner.