Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Португалия композиторы Хосе Антонио Карлос де Сейхас (11 маусым 1704 – 25 тамыз 1742) – 18 ғасырдың көрнекті португал композиторы. Орган мен клавесинде шебер виртуоз болған Сейхас он төрт жасында әкесінен кейін Коимбра соборының органшысы болып тағайындалды. 1720 жылы ол астана Лиссабонға келіп, Португалиядағы музыкант үшін ең жоғары мәртебелі лауазымның бірі – корольдік капелланың органшысы қызметін атқарды, бұл оған рыцарь атағын сыйлады. Сейхастың көптеген шығармалары 17 ғасырдың ғылыми стилінен 18 ғасырдың галант стиліне өту кезеңінде жазылған.
Portuguese composer
José António Carlos de Seixas (ˈkaɾluʃ ˈsɐjʃɐʃ; 11 June 1704 – 25 August 1742) was a pre eminent Portuguese composer of the 18th century. An accomplished virtuoso of both the organ and the harpsichord, Seixas succeeded his father as the organist for Coimbra Cathedral at the age of fourteen. In 1720, he departed for the capital, Lisbon, where he was to serve as the organist for the royal chapel, one of the highest offices for a musician in Portugal, a position which earned him a knighthood. Much of Seixas' music rests in an ambiguous transitional period from the learned style of the 17th century to the galant style of the 18th century.
Өмір
Сейхас Коимбрада Франсиско Ваз бен Марселина Нунестің отбасында дүниеге келді. Кішкентай кезінен музыкалық ортада өсті; әкесі собордың органшысы болды, ал Санта-Круз жергілікті монастырындағы қарбалас музыкалық қызмет оның музыкалық білімінде маңызды рөл атқарды. 1718 жылы, әкесінің қайтысынан бірнеше күн бұрын, Сейхас собордың органшысы болып тағайындалды. Екі жыл өткен соң, 1720 жылы, ол Португалияның Иоанн V сарайында органшы және клавесинші қызметіне кіру үшін Лиссабонға көшті. Оның клавишалардағы әдемілігі мен ептілігін бағалап, ол көптеген ақсүйек отбасылардың сүйікті ұстазы болды, соның ішінде Барбасена виконтының отбасы, ол виконттың әйелі мен қыздарына өнерге демеу беру үшін клавесин сабақтары берді. Лиссабонда Сейхас 1719 жылдан 1728 жылға дейін Португалия сарайының собор директоры болып жұмыс істеген итальяндық композитор Доменико Скарлаттимен танысты. Жозе Маццаның 1780 жылғы «Diccionario biographico de Musicos portugueses e noticia das suas composições» кітабында патшаның інісі Дом Антонио Скарлаттидің Сейхасқа клавесин сабақтарын беруін ұйымдастырғаны айтылады. Скарлатти Сейхастың дарынын бірден танып: «Сен маған сабақ бере аласың» деді.
Seixas was born in Coimbra to Francisco Vaz and Marcelina Nunes. From a young age, he was surrounded by musical activity; his father served as the cathedral organist, and the flurry of musical activity in the local monastery of Santa Cruz had an equally important role in his musical training. In 1718, a few days before his father's death, Seixas succeeded his father as cathedral organist. Two years after, in 1720, he moved to Lisbon to take up his new position in the court of John V of Portugal as court organist and harpsichordist. Citing his elegance and agility on the keyboard, he was a favorite teacher of many noble families, including the family of pt, the Viscount of Barbacena, where he gave harpsichord lessons to the Viscount's wife and daughters in exchange for artistic patronage. In Lisbon, Seixas met Italian composer Domenico Scarlatti, who was working in Portugal from 1719 to 1728 as appointed director of the court cathedral. In an account by José Mazza in his Diccionario biographico de Musicos portugueses e noticia das suas composições of 1780, the king's brother, Dom António, arranged for Scarlatti to give Seixas harpsichord lessons. Scarlatti, immediately recognizing Seixas' talent, replied, "You can give me lessons."
Шығармалары
Сейхастың клавитуралық шығармалары әртүрлі аспаптар үшін жазылған, оның ішінде орган, клавесин және клавикорд. Стильдік тұрғыдан алғанда, оның сонаталары әртүрлі музыкалық стильдерді көрсетеді: кейбіреулері барокколық токкатаның үлгісін көрсетеді, ал кейбіреулері галантты стильде берілген, тағы бір бөлігі неміс Empfindsamer Stil (әдеби мағынасында "сезімтал стиль") ықпалында жазылған. Лиссабоннан сирек, тіпті ешқашан шықпағанмен, оның шығармаларында неміс Мангейм мектебі, француздық менуэт және оның әріптесі және замандасы Скарлаттидің итальяндық стилі сияқты географиялық стильдер де кездеседі. Сейхастың өмірбаяны мен шығармаларының редакторы Сантьяго Кастнер, Сейхастың шығармаларын нақты бір формаға бағынбаған, жиі импровизацияға бейім деп сипаттайды. Оның көптеген шығармалары 1755 жылы Лиссабонды қиратқан жер сілкінісінде жойылды. Жүзден астам клавитуралық соната мен үш оркестрлік шығарма ғана жеті жүзден астам болған шығармаларының арасынан сақталды, сондай-ақ литургиялық мақсаттағы бірнеше хорлық шығармалар да бар (оның аспаптық музыкасынан күтілгенге қарағанда консервативті). Макарио Сантьяго Кастнер сонаталар жинағын Portugaliae Musica басылымында жариялады.
Seixas' keyboard works were written for a variety of instruments, including the organ, harpsichord, and the clavichord. Stylistically speaking, however, his sonatas showcase a range of musical styles: some are exemplary of a Baroque toccata; some are firmly in the galant style; some are clearly influenced by the German Empfindsamer Stil (literally 'sensitive style'). Despite rarely, if ever, traveling outside of Lisbon, his work also includes various geographical styles, such as the German Mannheim school, the French minuet, and the Italian style as composed by Scarlatti, his colleague and contemporary. Santiago Kastner, Seixas' biographer and editor of his pieces, describes Seixas' works as "unoccupied" with a particular form, and given over to frequent improvisation. Much of his work was destroyed in the earthquake that devastated Lisbon in 1755. Only three orchestral pieces and around one hundred keyboard sonatas out of over an alleged seven hundred survived, plus a handful of choral works for liturgical use (much more conservative than what one would expect from his instrumental music). Macario Santiago Kastner published collections of the sonatas in Portugaliae Musica.
Alvarenga, João Pedro: Carlos Seixas: 12 Sonatas (Lisbon: Musicoteca, 1995). Doderer, Gerhard: Carlos Seixas: Ausgewählte Sonaten I XV (= Organa Hispanica: Iberische Musik des 16., 17. und 18. Jahrhunderts für Tasteninstrumente, volume 7) (Heidelberg: Süddeutscher Musikverlag, 1982). Doderer, Gerhard: Carlos Seixas: Ausgewählte Sonaten XVI XXX (= Organa Hispanica: Iberische Musik des 16., 17. und 18. Jahrhunderts für Tasteninstrumente, volume 8) (Heidelberg: Süddeutscher Musikverlag, 1982). Kastner, Macário Santiago: Cravistas Portugueses, volume 1 (Mainz: B. Schott's Söhne, 1935). Kastner, Macário Santiago: Cravistas Portugueses, volume 2 (Mainz: B. Schott's Söhne, 1950). Kastner, Macário Santiago: Carlos Seixas. 80 Sonatas para Tecla (= Portugaliae Musica, vol. 10) (Lisbon: Fundação Calouste Gulbenkian, 1965). Kastner, Macário Santiago and João Valeriano: Carlos Seixas. 25 Sonatas para Instrumentos de Tecla (= Portugaliae Musica, vol. 34) (Lisbon: Fundação Calouste Gulbenkian, 1980). Lourenço, José (ed. ): 12 Toccatas: Carlos Seixas (Ava Musical Editions, 2007). Vasconcellos, Jorge Croner de and Fernandes, Armando José: Carlos Seixas: Tocatas e Minuetes (Lisbon: Biblioteca Nacional de Lisboa, 1975).