Британ армиясының әскери полициясы (RMP) – қызметкерлерді тәртіпке келтіруші, ел ішінде және операциялар кезіндегі тәртіп сақшысы. "Қызыл бас киім" аталған тарихы мен қалыптасуы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британ армиясының әскери полициясы
Military police of the British Army
Корольдік әскери полиция (RMP) – британ армиясының әскери қызметшілерінің тәртібін сақтауға жауапты корпусы, сондай-ақ Ұлыбританияда және қызметшілер шетелдегі операциялар мен оқу-жаттығулар кезінде әскери полицияның болуын қамтамасыз етеді. RMP мүшелері көбінесе қызыл бас киімдері мен қызыл береттерінің құрметіне «Қызыл бас киімділер» (Redcaps) деп аталады. RMP-нің тарихы 13 ғасырға дейін жетеді, бірақ әскери полицияның тұрақты корпусы 1877 жылға дейін құрылмады, оған 1885 жылы әскери жаяу полициясы қосылды. Техникалық тұрғыдан екі тәуелсіз корпус болғанымен, олар тиімді түрде бір ұйым ретінде жұмыс істеді. 1926 жылы олар толыққандай біріктіріліп, Әскери полиция корпусын (CMP) құрды. Екінші дүниежүзілік соғысындағы қызметтері үшін олар 1946 жылдың 28 қарашасында Корольдік әскери полиция корпусы болып өзгертілді. 1992 жылы RMP генерал-адъютанттар корпусына (AGC) қосылды, онда олар AGC-нің провост бөлімінің құрамына кіреді. RMP-нің сержант емес мүшелері Pirbright-тағы Армиялық оқу орталығында жауынгерлер ретінде негізгі дайындықтан өтеді. Содан кейін олар бұрынғы Полиция және күзет колледжі (DCPG) деп аталған Қорғаныс полиция және күзет мектебінде (DSPG) қосымша оқу алады. RMP-нің полк маршы – Рудольф Герцердің 1912 жылғы неміс армиясының маршы «Күзет мұнарасы» немесе «Hoch Heidecksburg». RMP-нің ұраны – Exemplo ducemus, латын тілінде «Мысал арқылы біз жетекшілік етеміз».
The Royal Military Police (RMP) is the corps of the British Army responsible for the policing of army service personnel, and for providing a military police presence both in the UK and while service personnel are deployed overseas on operations and exercises. Members of the RMP are often known as 'Redcaps' because of the scarlet covers on their peaked caps and scarlet coloured berets. The RMP's origins can be traced back to the 13th century but it was not until 1877 that a regular corps of military police was formed with the creation of the Military Mounted Police, which was followed by the Military Foot Police in 1885. Although technically two independent corps, they effectively functioned as a single organisation. In 1926, they were fully amalgamated to form the Corps of Military Police (CMP). In recognition of their service in the Second World War, they became the Corps of Royal Military Police on 28 November 1946. In 1992, the RMP amalgamated into the Adjutant General's Corps (AGC), where they form part of the AGC's Provost Branch. Non commissioned members of the RMP receive their basic training as soldiers at the Army Training Centre in Pirbright. They then receive further training at the Defence School of Policing and Guarding (DSPG), previously known as the Defence College of Policing and Guarding (DCPG). The regimental march of the RMP is "The Watchtower" or "Hoch Heidecksburg", originally a German Army marching tune from 1912 by Rudolf Herzer. The RMP motto is Exemplo ducemus, Latin for "By example shall we lead".
Тарих
Провост-маршал – 13 ғасырға дейін тарихы бар лауазым, бастапқыда граф-маршалдың көмекші офицері болған. 1685 жылы Провост генерал-маршалдың қызметі тұрақты лауазымға айналды. Әскери атты полиция 1877 жылы, ал әскери жаяу полиция 1885 жылы құрылды. 1992 жылдың 6 сәуірінде RMP генерал-адъютанттар корпусымен (AGC) біріктірілді, және олар AGC-нің Провост тармағының құрамына, сондай-ақ бұрыннан бар Әскери Провост штаб корпусы мен кейін құрылған Әскери Провост күзет қызметімен бірге кірді. Тәуелсіз корпус мәртебесін жоғалтса да, олар Корольдік әскери полиция атағы мен бас белгісін сақтап қалуға рұқсат алды.
The Provost Marshal is a post which goes back to the 13th century and was originally an under officer of the Earl Marshal. In 1685 the role of Provost Marshal General became a permanent post. The Military Mounted Police was formed in 1877 and the Military Foot Police was formed in 1885. On 6 April 1992 the RMP amalgamated into the Adjutant General's Corps (AGC), under whose overall command they form part of the AGC's Provost Branch alongside the also pre existent Military Provost Staff Corps and the later formed Military Provost Guard Service. Although they lost status as an independent corps, they were permitted to retain the Royal Military Police title and cap badge.
Рөл
Ұлыбританиядағы әскери қызметкерлерді күзетумен қатар, Корольдік әскери полициясы шетелдегі әскери операцияларды қолдау үшін қабілетті әскери полиция күшін ұсынуға міндетті.
As well as policing service personnel whilst at home in the UK, the Royal Military Police are required to provide a capable military police presence in support of military operations overseas.
Операцияларға жіберілген кезде
Корольдік әскери полициясы британдық армияға әскери операцияларда тактикалық әскери полициялық қолдау көрсетуге міндетті. Олар тағайындалғанда, РМП атқаратын кейбір міндеттер:
The Royal Military Police are required to provide tactical military police support to the British Army in military operations. When deployed, some of the roles the RMP fulfill include:
Ұлыбританияда
Корольдік әскери полиция қызметкерлері Ұлыбритания заңдары бойынша констебльдер болып табылмайды және қызмет етуші персоналмен байланысқанда ғана, жалпы халыққа қатысты ешқандай полициялық өкілеттікке ие емес. RMP Ұлыбританияның азаматтық полиция күштері сияқты, Ұлыбритания Полиция инспекциясының тексерулеріне жатады. Кейде RMP қызметкерлері әскери жерлер туралы ережелерге сәйкес, мұндай ережелерге бағынатын Қорғаныс министрлігінің жерлерінде жүрген азаматтарға заңды нұсқаулар беруге құқылы. Бұл көлік және жаяу жүргіншілер қозғалысын реттеу, кіруді жабу немесе шектеу, сондай-ақ ережелер қолданылатын әскери жерлерден азаматтарды кетуге бағыттау құқығын қамтиды. Бұл өкілеттіктердің егжей-тегжейі өте өзгермелі және әрбір жеке заң актісімен анықталады. Корольдік әскери полициясының өкілі Ұлыбританиядағы кез келген адамды тұтқындауға құқылы, егер ол адамның Ұлыбритания Қарулы Күштерінің қызметшісі екеніне және тиісті азаматтық немесе әскери құқық бұзушылық жасағанына сенуге жеткілікті негіздер болса. RMP қызметкерлері әскери қызметшілерге қатысты өкілеттіктерді жүзеге асыру үшін Қорғаныс министрлігінің жерлерінде болуы міндетті емес.
Royal Military Police personnel are not constables under UK law and do not have any specific police powers over the general public, only whilst dealing with service personnel. The RMP are subject to inspection by HM Inspectorate of Constabulary, in the same way as UK civilian police forces. RMP personnel sometimes have powers, conferred by military lands byelaws, to give lawful directions to civilians who are on Ministry of Defence land affected by such byelaws. This may include the power to regulate vehicular and pedestrian traffic, close or restrict access, or to direct civilians to leave military land to which the byelaws apply. The particulars of these powers are highly changeable and are determined by each individual statutory instrument. A member of the Royal Military Police can arrest any individual in the UK whom he or she has reasonable grounds to believe to be a serving member of HM Armed Forces and to have committed a relevant civil or military law offence. RMP personnel do not have to be on Ministry of Defence land to exercise their authority over service personnel.
Шетелдегі қызметтер
Қызметкерлер шетелге орналасқанда, Корольдік әскери полициясы көбінесе толыққанды полиция қызметін көрсетуге шақырылады. Мұндай жағдайларда Корольдік әскери полициясының өкілдері әскери тәртіпке бағынатын азаматтарға қатысты полициялық өкілеттіктерді жүзеге асыруы мүмкін. Бұл, ең алдымен, әскери қызметшілердің отбасы мүшелері мен британдық армияның демеушілігімен жұмыс істейтін шетелдік мердігерлерді қамтиды, бірақ олармен шектелмейді. Неміс азаматтық полициясы әдетте неміс азаматының мүддесіне қатысты мәселелерде ғана араласады. RMP сондай-ақ HOLMES деп белгілі Ішкі істер министрлігінің ірі сауалнама жүйесін пайдаланады.
Where service personnel are deployed overseas, the Royal Military Police are often called upon to provide a complete policing service. In these situations, members of the Royal Military Police can often exercise police powers in respect of civilians subject to service discipline. This includes, not exclusively, service dependents and overseas contractors sponsored by the British Army. The German civil police only normally become involved where the interests of a German national are concerned. The RMP also uses the Home Office Large Major Enquiry System, known as HOLMES.
Ұйым
2007 жылдың ақпан айында RMP полк штабы Портсмут қаласына жақын орналасқан MOD Southwick Park – Southwick House-қа көшірілді. Ол үш түрлі әскердің полиция және күзет мектебімен бір орында орналасқан. RMP оқу орталығы 2005 жылдың 27 қыркүйегінде сол жерге көшірілді, бұрын 1964 жылдың ақпан айынан бастап Батыс Суссекс штабының Чичестердегі Россильон казармасындағы RHQ-сы болған. Қызметтік полицияның қылмыстық бюросы да MOD Southwick Park-те орналасқан және онда Корольдік әскери полициясы, Корольдік әуе күштері полициясы және Корольдік теңіз полициясының қызметкерлері жұмыс істейді. RMP мұражайы да MOD Southwick Park-ке көшірілді.
The regimental headquarters of the RMP moved to MOD Southwick Park Southwick House near Portsmouth, in February 2007. It is co located with the triservice Defence School of Policing and Guarding. The RMP training centre moved there on 27 September 2005, from the RMP's long standing RHQ (with effect from February, 1964) at Roussillon Barracks in Chichester, West Sussex. The Service Police Crime Bureau is also located at MOD Southwick Park, and is staffed by personnel from the Royal Military Police, Royal Air Force Police, and Royal Navy Police. The RMP Museum has also moved to MOD Southwick Park.