Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Грекиядағы Пелопоннес түбегінде орналасқан қала.
City in on the Peloponnese in southern Greece
the city
Каламата (Καλαμάτα) – Пелопоннес түбегіндегі халық саны бойынша Патрадан кейінгі екінші қала және осы аттас әкімшілік аймақтың ең ірі қаласы. Мессения облыстық бірлігінің астанасы және басты порты ретінде, ол Недон өзені бойында, Мессения шығанағының бастауында жатыр. 2021 жылғы халық санауы бойынша Каламата муниципалитетінде 72 906 адам тұрады, оның ішінде 66 135 адам Каламата муниципалдық бірлігінде, ал 58 816 адам қаланың өзінде тұрады.
Kalamata (Καλαμάτα ) is the second most populous city of the Peloponnese peninsula, after Patras, in southern Greece and the largest city of the homonymous administrative region. As the capital and chief port of the Messenia regional unit, it lies along the Nedon River at the head of the Messenian Gulf. The 2021 census recorded 72,906 inhabitants for the wider Kalamata Municipality, of which 66,135 resided in the municipal unit of Kalamata, and 58,816 in the city proper.
Бөлімшелер
Каламата муниципалды бірлігі келесі ауылдық округтерге бөлінеді (2021 жылғы халық санауы бойынша халық саны, ауылдық округтердегі елді мекендер тізімі): 2006 жылы таратылды.
The municipal unit of Kalamata is subdivided into the following communities (population according to the 2021 census, settlements within the community listed): It was abolished in 2006.
Тарих
Каламата тарихы Гомерден (грекше: Ομηρος) басталады, ол Фирай қаласы туралы айтады, бұл ежелгі қала шамамен Каламата қамалы тұрған жерге салынған. Бұрын қаланың қазіргі орналасқан аймағының ежелгі заманда теңізбен жабылған деген сенім болған, бірақ Аковитика аймағында табылған протогрек және архаикалық кезеңге жататын қалдықтар (Посейдон ғибадатханасы) олай емес екенін көрсетеді.
The history of Kalamata begins with Homer (Greek: Ομηρος), who mentions Firai, an ancient city built more or less where the Kalamata Castle stands today. It was long believed that the area that the city presently occupies was covered by the sea during ancient times, but the proto Greek and archaic period remains (Poseidon temple) that were unearthed at Akovitika region prove otherwise.
Орта ғасырлар
Фараи антик дәуірінде аса маңызды болған жоқ, ал бұл жер орта византиялық кезеңге дейін беймәлім күйде қалып қойды. Каламата алғаш рет 10 ғасырдағы Әйгілі Никонның өмірбаянында еске алынды және 11-12 ғасырларда гүлденді, осы кезеңде салынған бес шіркеудің ішінде Әулие Апостолдар шіркеуі сақталған, сондай-ақ араб географы әл-Идриси оны "ірі және халыққа толы" қала деп сипаттады. Төртінші крест жорығынан кейін 1205 жылы Каламатаны франк феодалдары Вильгельм Шамплитт және Жоффруа Вильгардуэн басып алды, сол кезде оның византиялық бекінісі соншалықты қираған еді, оны олардан қорғау мүмкін болмады. Осылайша, қала Ахея княздығының құрамына кірді, ал Шамплитт оны Жоффруа Вильгардуэнге бергеннен кейін, қала княздықтағы Вильгардуэннің иеліктерінің орталығына айналды. Вильгардуэннің ханзадасы Вильгельм II сол жерде дүниеге келіп, қайтыс болды. 1278 жылы Вильгельм II қайтыс болғаннан кейін Каламата оның жесірі Анна Комнина Дукинаның қолында қалды, бірақ ол Николай II Сен-Омерге қайта үйленгенде, Анжу королі Карл осы маңызды бекініс вассалдың қолында болғанын қаламай, 1282 жылы Анна оны Мессиниядағы басқа жерлермен алмастырды. 1298 жылы қала Генуялық Матильда ханшайымның Гю II де ла Рошқа үйленген кезде құдайы болды. Матильда 1322 жылға дейін Каламатаны өз феоды ретінде сақтап, содан кейін одан айырылып, аумақ князьдік иелікке қайта оралды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде 1941 жылдың 29 сәуірінде портының жанында неміс басқыншылары мен 2-ші Жаңа Зеландия дивизиясы арасында шайқас болды, осы шайқас үшін Джек Хинтон кейін Виктория кресімен марапатталды. Каламата 1944 жылдың 9 қыркүйегінде ЕЛАС және жергілікті нацистік әріптестер арасындағы шайқастан кейін азат етілді. Каламата 1986 жылдың 13 қыркүйегінде 6,2 балдық жер сілкінісінен зардап шегіп, қайтадан жаңалықтарға түсті. Ол "орташа күшті" деп сипатталды, бірақ қаланың барлық аймақтарында ауыр зардаптар келтірді, 20 адам қаза тауып, 330 адам жарақат алды. Осы шаралардың нәтижесінде Каламата қазіргі заманғы провинциялық орталыққа айналды және соңғы жылдары қайтадан дамуда. Бүгінде Каламата Пелопоннес аймағындағы ең көп халқы бар және ең белсенді саудалық қалалардың бірі. Ол, әсіресе, жүзім, зәйтүн және зәйтүн майы сияқты жергілікті өнімдерді экспорттайды. Сонымен қатар, ол Мессиния митрополитінің резиденциясы болып табылады. Қазіргі митрополит – Хрисостом III, ол 2007 жылдың 15 наурызынан бері қызмет етеді.
Pharai was rather unimportant in antiquity, and the site continued in obscurity until middle Byzantine times. Kalamata is first mentioned in the 10th century Life of St. Nikon the Metanoeite, and experienced a period of prosperity in the 11th–12th centuries, as attested by the five surviving churches built in this period, including the Church of the Holy Apostles, as well as the comments of the Arab geographer al Idrisi, who calls it a "large and populous" town. Following the Fourth Crusade, Kalamata was conquered by Frankish feudal lords William of Champlitte and Geoffrey of Villehardouin in 1205, when its Byzantine fortress was apparently in so bad a state that it could not be defended against them. Thus, the town became part of the Principality of Achaea, and after Champlitte granted its possession to Geoffrey of Villehardouin, the town was the center of the Villehardouins' patrimony in the Principality. Prince William II of Villehardouin was born and died there. After William II's death in 1278, Kalamata remained in the hands of his widow, Anna Komnene Doukaina, but when she remarried to Nicholas II of Saint Omer, King Charles of Anjou was loath to see this important castle in the hands of a vassal, and in 1282 Anna exchanged it with lands elsewhere in Messenia. In 1298, the town formed the dowry of Princess Matilda of Hainaut upon her marriage to Guy II de la Roche. Matilda retained Kalamata as her fief until 1322, when she was dispossessed and the territory reverted to the princely domain. During World War II on 29 April 1941, a battle was fought near the port between the invading German forces and the 2nd New Zealand Division, for which Jack Hinton was later awarded the Victoria Cross. Kalamata was liberated on 9 September 1944, after a battle between ELAS and the local Nazi collaborators. Kalamata was again in the news on 13 September 1986, when it was hit by an earthquake that measured 6.2 on the surface wave magnitude scale. It was described as "moderately strong" but caused heavy damage throughout the city, killed 20 people and injured 330 others. Due to these efforts, Kalamata has now developed into a modern provincial capital and has returned to growth during the recent years. Today, Kalamata has the second largest population and mercantile activity in Peloponnese. It makes important exports, particularly of local products such as raisins, olives and olive oil. It is also the seat of the Metropolitan Bishop of Messenia. The current Metropolitan Bishop is Chrisostomus III, since 15 March 2007.
Ипапанти соборы
Каламатаның Ипапанти (Құдайды ғибадатханаға ұсыну) соборы 14 ғасырлық франк қамалының төменгі жағында орналасқан. Негізгі тас 1860 жылдың 25 қаңтарында қаланды, ал ғимарат 1873 жылдың 19 тамызында киеленді. 1986 жылғы жер сілкінісі кезінде көп зардап шекті. Каламата қыс айларында мол жауын-шашын алады, ал жазда ыстық және көбінесе күн сәулесі көп болатын құрғақ ауа-райы болады. Каламатада тіркелген ең жоғары температура 2007 жылдың 24 маусымында, ал ең төменгі температура 2004 жылдың 14 ақпанында тіркелген. 2023 жылдың 23 шілдесінде Афина Ұлттық обсерваториясының басқаратын қалалық станциясында 45,1 °C (113 °F) көрсеткіші тіркелді.
Kalamata's cathedral of the Ypapanti (Presentation of the Lord to the Temple) nestles beneath the 14th century Frankish castle. The foundation stone was laid on 25 January 1860, and the building was consecrated on 19 August 1873. It suffered great damage during the 1986 earthquake, Kalamata receives plenty of precipitation during the winter, while summers are hot and generally dry with plenty of sunshine. The highest maximum temperature ever recorded in Kalamata is on 24 June 2007 and the lowest minimum ever recorded is on 14 February 2004. A reading of 45.1 °C (113 °F) was reported in the city station which is operated by the National Observatory of Athens on 23 July 2023.
Көлік
Каламатаға батыстан GR 7/E55/E65 тас жолы арқылы кіруге болады, ал GR 82 Каламата арқылы Тайгетус тауына дейін созылады. Триполиден Каламатаға дейінгі тас жол толықтай салынып бітті. Каламатаға бұрынғы Пирей, Афина және Пелопоннес темір жолдарының метрлік темір жолы қызмет көрсетеді, қазір ол Грекия темір жолдары ұйымына (OSE) тиесілі. Қалада вокзал және шағын жүк ауласы бар, сондай-ақ солтүстік жағында вагондарды күтіп-жөндеу депосы орналасқан. Бұрын Кипариссия, Пиргос және Патрас қалаларына бағытталған магистральдық пойыз қызметі, сондай-ақ Мессини және Бас ауруханаға қала маңындағы қызмет болған. Дегенмен, 2010 жылдың желтоқсанында экономикалық себептермен Каламатадан барлық пойыз қызметтері, Пелопоннестің басқа аймақтарындағы қызметтермен бірге тоқтатылды, ал пойыз станциясы жабылды. Бұрын пайдаланылмаған портқа дейінгі желі енді теміржол паркіне айналды, онда ескі бу локомотивтері қойылған және ескі вокзал ғимаратында кафе орналасқан. Триполи, Коринф және Афина қалаларына KTEL компаниясымен жиі рейстермен автобус қатынасы бар. Жаз айларында Грекияның Китира және Крит аралдарына паромдар қатынайды. Сондай-ақ, жаз айларында кейбір еуропалық қалалардан Каламата халықаралық әуежайына тікелей чартерлік және жоспарлы рейстер орындалады. 2010 жылы Aegean Airlines әуе компаниясы Каламата мен Афина халықаралық әуежайын күніне бір рет байланыстыратын жоспарлы рейсті бастады. Каламатада қала және оның аймақтарында жүретін төрт қалалық автобус маршруты бар.
Kalamata is accessed by GR 7/E55/E65 in the west, and GR 82 runs through Kalamata and into the Taygetus. The motorway to Kalamata from Tripoli is complete. Kalamata is served by a metre gauge railway line of the former Piraeus, Athens and Peloponnese Railways, now owned by the Hellenic Railways Organisation (OSE). There is a station and a small freight yard in the city, as well as a rolling stock maintenance depot to the north. There used to be a mainline train service to Kyparissia, Pyrgos and Patras, and a suburban service to Messini and the General Hospital. However, in December 2010, all train services from Kalamata, along with those in the rest of the Peloponnese south of Corinth, were discontinued on economic grounds, and the train station is now closed. A previously disused extension line to the port is now a Railway Park, with old steam engines on display, and a café in the old station building. There is a bus link, operated by the KTEL company, to Tripoli, Corinth, and Athens, with frequent services. Ferries are available to places such as the Greek islands of Kythira and Crete in the summer months. Also in the summer months, charter and scheduled flights fly direct to Kalamata International Airport from some European cities. A scheduled service by Aegean Airlines once a day linking Kalamata and Athens International Airport commenced in 2010. Kalamata also has four urban bus lines that cross the city and its suburbs.
Спорттық командалар
Каламатада грек футболының жоғары ұлттық дивизиондарында бұрыннан қатысқан көптеген танымал спорт клубтары бар. Сонымен қатар, 1888 жылы құрылған Грецияның ең көне клубтарының бірі – «Мессиниякос» футбол клубы осы қалада орналасқан. Каламатадағы спорт клубтарыКлубҚұрылған жылыСпортТүрлеріЖетістіктері «Мессиниякос» ГС1888Футбол, Волейбол«Бета Этники» футбол лигасында бұрынғы қатысу, «А1 Этники» волейбол лигасында бұрынғы қатысу«А. Э. К. Каламата»1926Футбол«Бета Этники» футбол лигасында бұрынғы қатысу«Аполлон Каламата»1927Футбол«Бета Этники» футбол лигасында бұрынғы қатысу«Прасина Пулия Каламата»1938Футбол«Бета Этники» футбол лигасында бұрынғы қатысу«Каламата ФК»1967Футбол«A Ethniki» футбол лигасында бұрынғы қатысу«АО Каламата»19801980Баскетбол, Волейбол«А2 Этники» волейбол лигасында қатысу«Аргис Каламата»1994Жеңіл атлетика
Kalamata hosts a lot of notable sport clubs with earlier presence in the higher national divisions in Greek football. It also hosts one of the oldest Greek club, the club Messiniakos FC founded in 1888. Sport clubs based in KalamataClubFoundedSportsAchievements Messiniakos GS 1888 Football, Volleyball Earlier presence in Beta Ethniki football, earlier presence in A1 Ethniki volleyballA. E. K. Kalamata1926Football Earlier presence in Beta EthnikiApollon Kalamata1927Football Earlier presence in Beta EthnikiPrasina Poulia Kalamata1938Football Earlier presence in Beta EthnikiKalamata FC1967Football Earlier presence in A EthnikiAO Kalamata 19801980Basketball, VolleyballPresence in A2 Ethniki volleyballArgis Kalamata1994Athletics