Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сюзан, Албанияның мұрагер ханшайымы (туған есімі Сюзан Барбара Куллен Уорд, бұрынғы Уильямс; 28 қаңтар 1941 – 17 шілде 2004) – Албанияның мұрагер ханзадасы Леканың Австралияда туған әйелі. Оның күйеуі, Лека патша, 1961 жылы оның әкесі, Зог патшаның қайтыс болуынан кейін, эмиграциядағы коммунизмге қарсы албан үкіметі тарапынан албан халқының патшасы деп жарияланды. Ал Албанияның өзі сол кезде коммунистік республика болып табылды.
Susan, Crown Princess of Albania (née Susan Barbara Cullen Ward, formerly Williams; 28 January 1941 – 17 July 2004) was the Australian born wife of Leka, Crown Prince of Albania. Her husband, known as King Leka, had been proclaimed King of the Albanians by the anti communist Albanian government in exile in 1961, upon the death of his father King Zog. Meanwhile, Albania itself was a communist republic.
Ерте өмір
Сьюзан Каллен Уорд Сиднейдің Уэверли қалашығында дүниеге келген. Оның анасы Филис Доротея Мюррей Прайор, ал әкесі Алан Роберт Каллен Уорд, шаруашылықпен айналысушы. Сьюзан Каллен Уорд Квинсленд саясаткері Томас Лодж Мюррей Приордың (1819–1892) шөбере қызы болды. Каллен Уорд әкесінің қой шаруашылығында өскен. Ол Оранждағы Пресвитериандық қыздар колледжінде оқыды, содан кейін Сидней техникалық колледжінде білім алды және жеке студияда сурет сабақтарын оқытты. Ол 1965 жылдан 1970 жылға дейін Ричард Уильямсқа үйленген. Сьюзан Каллен Уорд – англикан дінінің өкілі.
Susan Cullen Ward was born in the Sydney suburb of Waverley. Her mother was Phyllis Dorothea Murray Prior and her father was Alan Robert Cullen Ward, a pastoralist. Susan Cullen Ward was a great granddaughter of the Queensland politician Thomas Lodge Murray Prior (1819–1892). Cullen Ward grew up on her father's sheep station. She attended Presbyterian Ladies' College at Orange, then studied at Sydney Technical College before teaching art at a private studio. She was married to Richard Williams from 1965 to 1970. Susan Cullen Ward was an Anglican.
Албанияның мұрагер ханзадасына үйлену
Сюзан Каллен Уорд Сиднейде өткен кешкі асқа қатысқанда Албанияның тәжді ханзадасы Лекамен, албандықтардың патшасы Зог І-нің жалғыз баласымен танысты. 1975 жылдың қазан айында олар Францияның Биарриц қаласында азаматтық некеге тұрды. Кейіннен олар Мадридте діни рәсім бойынша үйленді. Австралия билігі оны патшайым ретінде мойындаудан бас тартты, бірақ Эндрю Пикок сыртқы істер министрі болған кездегі келісім бойынша "Сюзан Каллен Уорд, патшайым Сюзан" деген есіммен паспорт берілді. Леккаға үйленгеннен кейін оның өмірі қыраулы болды, олар бір елден екіншісіне көшіп, тұрақты мекені немесе бекінілген нүктесі болмады. Некелерінің алғашқы жылдарында олар Испанияда тұрды. Кейін Родезияға (қазіргі Зимбабве) қоныстанды. Роберт Мугабе үкіметімен туындаған даулардан кейін, олар тағы көшіп, бұл жолы Оңтүстік Африкаға барды, онда 1982 жылы ұлдары Лека дүниеге келді. Родезияда тұрғанда оның өлі туған қызы да болды.
Susan Cullen Ward met Leka, Crown Prince of Albania, the only child of King Zog I of the Albanians, at a dinner party in Sydney. In October 1975, they married in a civil ceremony in Biarritz, France. The couple were later married in a religious ceremony in Madrid. Australian authorities refused to recognise her as a queen but, in a compromise when Andrew Peacock was foreign minister, issued a passport in the name of "Susan Cullen Ward, known as Queen Susan". She lived a turbulent life after marrying Leka, as they moved from one country to another, having no permanent residence or fixed point of reference. In the first few years of their marriage, the couple lived in Spain. They later settled in Rhodesia (now known as Zimbabwe). After a falling out with the government of Robert Mugabe, the couple moved again, this time to South Africa where their son, Leka, was born in 1982. She also had a stillborn daughter while resident in Rhodesia.
Өлім
Албанияның мұрагер ханшайымы 2004 жылдың 17 шілдесінде Альбанияның Тирана қаласында өкпе рагынан қайтыс болды. Ол қайтыс болғаннан кейін Тирананың сыртындағы қапталда жатты. Ол Албания корольдік отбасының мавзолейінде, қайын анасы королева Джеральдин, күйеуі мұрагер принц Лека және оның әкесімен бірге жерленген, оның денесі 2012 жылы қайта жерленді.
The Crown Princess of Albania died of lung cancer on 17 July 2004 in Tirana, Albania. After her death, she lay in state in a chapel outside Tirana. She is buried at the Mausoleum of the Albanian Royal Family, next to her mother in law, Queen Geraldine, her husband, Crown Prince Leka, and his father, whose body was reburied in 2012.