Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Westinghouse Works, 1904 – америкалық қысқа үнсіз фильмдер жинағы, олардың әрқайсысының ұзақтығы шамамен үш минутты құрайды. Фильмдер 1904 жылдың 18 сәуірінен 16 мамырына дейін Питтсбург, Пенсильвания қаласында түсірілді және Вестингхаус өндіріс орналасқан орындарын көрсетеді. Оларды American Mutoscope and Biograph Company компаниясының Г. У. "Билли" Бицері жасаған, алғаш рет 1904 жылғы Сент-Луис әлемдік көрмесіндегі Вестингхаус аудиториясында көрсетілді, және осы мақсатта түсірілген болуы мүмкін. Кем дегенде 29 фильм түсірілді, ал қазіргі таңдағы жинақта 21 фильм сақталған, ол Конгресс кітапханасының Ұлттық кино тізілімінің бір бөлігі болып табылады.
Westinghouse Works, 1904 is a collection of American short silent films, each averaging about three minutes in length. The films were taken from April 18, 1904, to May 16, 1904, in Pittsburgh, Pennsylvania, and document various Westinghouse manufacturing plants. They were made by G. W. "Billy" Bitzer of the American Mutoscope and Biograph Company, were shown at the Westinghouse Auditorium at the 1904 St. Louis World's Fair, and may have been made for that purpose. At least 29 films were produced and 21 remain in the collection which is now a part of the National Film Registry of the Library of Congress.
Өндіріс
Вестингхаус компаниясының басшылары осы фильмдерді түсіруді «Биограф» компаниясына тапсырыс берді, оларды еншілес компаниялары мен қызметкерлеріне көрсетуді жоспарлады, осылайша оларды қазір өнеркәсіптік фильмдер деп аталатын ең алғашқы мысалдардың біріне айналдырды. Оларды деректі фильмдер деп атауға болмайды, себебі олар үшін төлем жасалды және олар өндіруші компания белгілеген талаптарға сәйкес жасалды. Сонымен қатар, оларды жарнамалық фильмдер деп те атауға болмайды, өйткені олар жеке өнімдерді жарнамалаған жоқ және сатуды қозғау үшін кеңінен көрсетілмеді. Бұл фильмдер түсірілімдерді жарықтандыру үшін сынап бу шамдарын (қолайлы түрде Вестингхаус компаниясы жасаған) алғаш рет пайдаланды, сондай-ақ кран көмегімен түсірілген кадрларды да алғаш рет қолданды. Бицер көбінесе стационарлық камералар мен бекітілген линзаларды қолданды және әдетте фильмдерді бір үздіріспен түсірді. Көптеген фильмдерде титрлер болмағандықтан, олардың көптеген атауларын АҚШ Конгресінің кітапханасы берді.
Westinghouse executives commissioned Biograph to produce these films, intending to exhibit them to their subsidiaries and employees, thus making them some of the earliest existing examples of what are now called industrial films. They cannot be called documentaries because they were paid for and made according to guidelines set by the manufacturing company. In addition, they cannot be called commercials because they do not advertise individual products and were not exhibited widely to elicit sales. The films were the first to use mercury vapor lamps (conveniently made by Westinghouse) to illuminate its shots, and they were also the first to use crane shots. Bitzer primarily used stationary cameras and fixed lenses, and he typically shot the films in a single continuous take. Most films did not have title cards, so many of their names were assigned by the Library of Congress.
Шығару
Аяқталған фильмдер Питтсбургтегі Westinghouse қызметкерлеріне көрсетілді, оларды спикер түсіндіріп берді. Кейіннен олар Сент-Луистегі Луизиана сатып алу көрмесінде (орган музыкасымен сүйемелдеп) көрсетілді және көрермендер тарапынан жақсы қабылданып, ризалық білдірілді.
The finished films were shown to Westinghouse employees in Pittsburgh, narrated by a speaker. They were later exhibited at the Louisiana Purchase Exposition in St. Louis (accompanied by organ music), and were received positively by audiences.