Кіріспе
Киелі кітаптағы Лабан (арамейше: ܠܵܒܵܢ; ), сондай-ақ арамей Лабан деп аталады, еврей Киелі кітабының Жаратылыс кітабындағы тұлға. Ол Ысқаққа үйленген Рабиқаның бауыры еді. Лабан оның жүрегін қуанышпен қарсы алып, қызы Рахилға үйлену үшін жеті жыл еңбек ету шартын қойды. Лабан Жақыпты алдап, үлкен қызы Лияны үйлендірді. Содан кейін Жақып Рахилді екінші әйелі етіп алды, оған тағы жеті жыл еңбек етуге келісім берді. Лабан мен оның отбасы Месопотамиядағы Падан-Арамда мекендегендіктері айтылады.
Laban (Aramaic: ܠܵܒܵܢ; ), also known as Laban the Aramean, is a figure in the Book of Genesis of the Hebrew Bible. He was the brother of Rebekah, the woman who married Isaac and bore Jacob. Laban welcomed his nephew, and set him the stipulation of seven years' labour before he permitted him to marry his daughter Rachel. Laban tricked Jacob into marrying his elder daughter Leah instead. Jacob then took Rachel as his second wife, on condition of serving an additional seven years' labour. Laban and his family were described as dwelling in Paddan Aram, in Mesopotamia.
Еврей Киелі кітап
Еврей Киелі кітапта Лабан алғаш рет Жаратылыс 24:29–60 (HE) -да әкесі Бетуел үйінің ересек өкілі ретінде кездеседі; ол Ысқақ атынан әпкесіне берілген алтын әшекейлерге таң қалды және олардың некелерін ұйымдастыруда маңызды рөл атқарды. Жиырма жыл өткен соң, Ысқақ пен Рабиғаның ұлы Жақып дүниеге келді. Жақып өскенде Лабанның қолында жұмыс істеді. Киелі кітапта осы оқиғалардың уақыты туралы мәліметтер келтірілген: Жақып Лабанға қашқаннан кейін 14 жыл өткен соң Жүсіп туды, ал Жүсіп 30 жасында перғауынның қызметіне кірді. Одан кейін жеті жыл молшылық, екі жыл ашаршылық болғаннан соң Жақып перғауынмен кездесіп, өзінің жасы 130-ға толғанын айтты. Есептеулер бойынша, Жақып Лабанға қашқанда 77 жаста болған. Лабан Жақыптан 30 жылдан астам үлкен болды және оны 20 жыл бойы жұмысқа алды. Лабан Жақыпқа жеті жыл қызмет етсе, кіші қызы Рахилге үйлендіремін деп уәде берді, бірақ оны алдап үлкен қызы Лияға үйлендірді. Жақып Рахилге үйлену құқығы үшін тағы жеті жыл қызмет етті (Жаратылыс 29 (HE)). Лабанның мал-мүлкі мен байлығы Жақыптың шеберлігімен көбейді, бірақ олардың арасында көптеген алдасулар болды. Уәде етілген қызметі аяқталғаннан кейін алты жыл өткен соң, Лабаннан айлалылығымен басымдық алған Жақып ақырында кетіп қалды. Лабан оны қуды, бірақ олар ақырында жақсы қарым-қатынаста ажырасты (Жаратылыс 31 (HE)).
Түсіндірме
Бірақ Киелі кітапта мұндай деректер келтірілмесе де, раббилік көздер Лабанды Билха мен Зилпаның, Яковтың балалары бар екі күңдердің әкесі деп көрсетеді. "Седер ХаДорот" бойынша Лабанның әйелі, сонымен қатар Лея мен Рахиланың анасы Адина болған. "Сефер хаЯшар" Лабанның Балағамның әкесі Беордың да әкесі болғанын хабарлайды, ал Балағамның ұлдары Янес пен Ямбрес есімді болған. Лабанды жақын туыстарының әл-ауқатын ойлауға бейімділік, номиналды түрде жақсы қасиет болғамен, оның ұзақ мерзімді жағымсыз салдарлары бар деп қарастыруға болады. Лабанның үлкен қызының үйленбей қалуына қатысты алаңдауы Мысырға жер аударылуға себеп болды деп түсіндіруге болады; күйеу баласының отбасының Арамдағы жайлы өмірін тастап, Қанаанда тәуекелді жаңа бастама іздеуіне байланысты алаңдауы оны Израиль балаларының Уәде етілген жерге оралуына қарсы тұруға итермелейді. Оның аты да осы тұрғыда символдық мағынаға ие болуы мүмкін: ол "ақ" дегенді білдіреді, тазалықтың көрінетін бейнесі, көзге көрінбейтін дақсыз, зұлым ниеттері жоқ, бірақ оның іс-әрекеттерінің нәтижесінде жағымсыз жағдайлар туындайтын адамдарды бейнелейді.