Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Умнидің соңғы ісі - американдық жазушы Стивен Кингтің қысқа әңгімесі, алғаш рет 1993 жылы Кингтің "Қорқыныштар мен армандар" жинағында жарияланды. 1995 жылдың шілдесінде ол Penguin баспасының 60 жылдығына арналған жеке қағаз кітап ретінде шықты. Умнидің соңғы ісі – наратологиядағы металепсияның мысалы.
Umney's Last Case is a short story by American author Stephen King, first published in King's collection Nightmares & Dreamscapes (1993). In July 1995, it was published as a separate paperback as part of Penguin's 60th anniversary. Umney's Last Case is an example of metalepsis in narratology.
Негізгі мәліметтер
Әңгіме Nightmares & Dreamscapes жинағында алғаш рет жарық көргенге дейін Viking Press кітаптың 1993 жылғы қыркүйекте шығуына үш апта бұрын мәтінді OBS (The Online Bookstore) арқылы $5-қа онлайн қолжетімді еткен.
Prior to the story's original appearance in the Nightmares & Dreamscapes collection, Viking Press made the text available online three weeks prior to the book's publication in September 1993 via OBS (The Online Bookstore) for $5.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Бұл оқиға Реймонд Чандлер стилінде басталады және 1930 жылдардағы Лос-Анджелесте жеке тергеуші Клайд Амнидің бір таңғы күнін баяндайды. Бірақ ол көп кешікпей өмірінің құлдырап бара жатқанын сезінеді. Оның өмір бойындағы достары мен әріптестерінің барлығы лотерея ұтып алудан бастап, дер кезінде емдемеген қатерлі ісікке дейін әртүрлі себептермен күртен тарап кетеді. Көптегендері қоштасудың орнына Амниге деген наразылықтарын білдіреді. Ол кеңсесінде жалғыз отырғанда соңғы тапсырыс берушісі – оны жаратқан криминалдық әдебиет авторы Лэндри келеді. Әйелі мен баласын жоғалтып, үстіне жұқпалы герпеспен ауырған Лэндри, дәрі-дәрмектің көп мөлшерін ішіп алып, өзі ойлап тапқан әлемге көшеді. Ол бұл әлемде өзінің қалауынша билік ете алатынын көрсетеді және көмексіз қалған Амниге оның орнын басып, мәңгілік оқиғалар мен қызығушылыққа толы өмір сүруді ниет еткенін түсіндіреді. Амни ұмытылып кетеді, немесе солай көрінеді. Бірақ орнына Амни 1994 жылы өзінің жаратушысының бос денесіне кіріп, өзін табады. Ол бұрынғы өмірінің жалған екенін (және құлдырап жатқанын) түсінгенмен, "нақты" әлемнің жаман, ұсқынсыз және жалпы алғанда жеткіліксіз жарасымсыздығынан да жиренеді. Ол өзінің әлемін және өмірін қайтарып алу үшін, сондай-ақ Лэндриге нүке айту үшін жазу өнерін үйрене бастағанын хабарлайды.
The story begins as a Raymond Chandler pastiche, and follows a private investigator named Clyde Umney as he goes about what he thinks is just another morning in 1930s Los Angeles. He soon discovers that his life as he knows it is falling apart. All of his lifelong friends and associates are abruptly departing in one fashion or other, for reasons ranging from winning the lottery to terminal cancer, and many of them express disdain towards Umney in place of farewells. He is brooding alone in his office when he receives his final client: Landry, the crime fiction author who created him. Having suffered the loss of his wife and child as well as a severe case of shingles, Landry took an overdose of medication and found himself in the world of his creation. He demonstrates that his will is law in this world, and explains to a helpless Umney that he intends to take Umney's place to live a life of eternal adventure and excitement. Umney is cast into oblivion—or so it seems. Instead, Umney finds himself in the year 1994, occupying the vacated body of his creator. Although he realizes/acknowledges that his previous existence was a sham (and falling apart), he also finds himself equally despising the ugly, bland, and generally inadequate nature of the "real" world. He announces that he has begun to practice the craft of writing so that he might return to his fictional home in order to take back his world and his life, and end Landry's.
Теледидар
"Umney's Last Case" TNT телеарнасының "Nightmares & Dreamscapes: From the Stories of Stephen King" атты сериясының үшінші бөлімі ретінде көрсетілді, онда Уильям Х. Мейси Умни мен автор рөлінде екі рөлді сомдады. Алғаш рет 2006 жылдың 19 шілдесінде көрсетілді. Мейси осы рөлі үшін "Эмми" сыйлығына ие болды. DreadCentral сайтынан Джон Кондит бұл эпизодты бес жұлдыздың екеуімен бағалады. Кондит эпизодтың Стивен Кингтің түпнұсқа әңгімесінен тым көп ауытқуын және өзгерістердің әңгімені нашарлатуына себеп болғанын айтты. DVD Verdict сайтынан Брайан Поуп оған B+ бағасын берді және Мейсидің актерлік шеберлігі "Эмми" сыйлығына лайық екенін мәлімдеді. DVD Talk сайтынан Кристофер Носек бұл эпизодтың "толыққанды қанағаттандырмайтындығын", бірақ бұл дискідегі эпизодтардың арасындағы ең жақсысы екенін айтты. The New York Times газетінің Вирджиния Хеффернан оны "постмодернистік өрнектермен толыққан гонзо-нуарлық ерекше туынды" деп сипаттап, Кингтің туындыларына тән әлеуметтік мәселелерді ерекше атап өтті.
"Umney's Last Case" was included as the third installment of TNT's Nightmares & Dreamscapes: From the Stories of Stephen King, starring William H. Macy in a dual role as both Umney and the author. It originally aired on July 19, 2006. Macy was nominated for an Emmy for his performance. Jon Condit of DreadCentral rated the episode two out of five stars. Condit said that the episode deviates too highly from King's original story, and the changes only make the story worse. Brian Pope of DVD Verdict rated it a B+ and said that Macy's performance was worthy of an Emmy. Christopher Noseck of DVD Talk said that the episode is "not completely satisfying" but is the best of the episodes on that disc. Virginia Heffernan of The New York Times called it "a gonzo noir special with some postmodern curlicues" that emphasizes class issues common to King's work.