Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1988 жылы Роман Полански түсірген фильм.
1958 жылғы француз фильмі, АҚШ-та «Frantic» деп те белгілі.
1988 film by Roman Polanski
the 1958 French film also known as Frantic in the U. S.
«Frantic» – 1988 жылы түсірілген американдық-француздық нео-нуарлық құпиялы триллер фильмі. Режиссері – Роман Полански, басты рөлдерде Харрисон Форд пен Эммануэль Сигнер ойнаған. Фильмнің музыкасын Эннио Морриконе жазған. Коммерциялық тұрғыдан сәтсіз болғанымен, фильм сыншылар тарапынан жоғары бағаланды және содан бері культты классикаға айналды. Морриконенің музыкасы оның ең үздік туындыларының бірі деп есептеледі.
Frantic is a 1988 American French neo noir mystery thriller film directed by Roman Polanski and starring Harrison Ford and Emmanuelle Seigner. Ennio Morricone composed the film score. Although a commercial failure, the movie was a critical success, and has since gone on to become somewhat of a cult classic, with Morricone´s score being hailed as one of his best.
Сюжет
Доктор Ричард Уокер – әйелі Сондрамен бірге медициналық конференцияға Парижге келген хирург. Қонақүйінде ол чемоданын ашуға тырысады, бірақ мүмкін болмайды, ал Уокер әуежайда қате чемоданды алып алғанын анықтайды. Уокер душ қабылдап жатқанда, Сондра Уокер ести алмайтын телефон қоңырауы алады және олардың қонақүй бөлмесінен түсініксіз жоғалып кетеді. Әлі ұшақтан түскеннен шаршаған Уокер, қонақүй қызметкерлерінің көмегімен әйелін іздейді, олар сыпайы болғанымен, көбінесе немқұрайды. Содан кейін ол өзі шығып Сондраны іздей бастайды. Бір маскүнем кафеде оның сөзін естіп, Сондраны жақын жердегі көшеде күштеп машинаға отырғызғанын көргенін айтады. Уокер күмәнданады, бірақ тас жолда Сондраның жеке куәлігі бар білезігін табады. Ол Париж полициясымен және АҚШ елшілігімен байланысады, бірақ олардың жауаптары бюрократиялық болып шығады және оны іздеуге ешкімнің ниеті болмайды. Уокер өзі іздестіруді жалғастыра отырып, қылмыс орнына тап болады, онда ол әуежайда Сондраның чемоданын өзінікі деп қателескен көшедегі жас Мишельмен кездеседі. Ол Мишельдің кәсіби есірткі контрабандисі екенін түсінеді, бірақ оның қай күдікті дилерлерге жұмыс істейтінін білмейді немесе қызығушылық танытпайды. Мишель Уокерге ауыстырылған чемоданында не бар екенін анықтауға және оның мазмұнын ұрланған әйеліне қайтаруға көмектесуге келіседі. Олар Мишельдің пәтеріне, Уокердің қонақүйіне және нашар кабарелерге барғаннан кейін, контрабандалық заттардың есірткі емес, ядролық қарудың детонаторы ретінде қолданылатын критрон екені анықталады – электрондық коммутатор. Ол Араб елдерінің агенттерінің бұйрығымен ұрланып, Эркиндік мүсінінің сувенирлік көшірмесіне жасырылған. Американ елшілігі Израиль агенттерімен бірлесіп, осы құнды құрылғыны қолға алғысы келеді және Сондраның осы үшін өлгеніне қарамастан, оларға ешқандай маңызы жоқ. Әйелін құтқару үшін Уокер Мишельмен бірігіп жұмыс істейді, оның қызығушылығы тек ақысын алуда. Фильм Сене өзенінің ортасында, Париждегі Эркиндік мүсінінің көшірмесінің жанындағы Айль-о-Сигнс аралында аяқталады, онда Сондра критронға айырбастау үшін босатылуы керек. Алайда, құнды құрылғыны алуға тиіс болған Араб агенттері мен оларды іздеп келген Израильдің Моссад арнайы агенттері арасында атыс басталады. Араб агенттері өлімге ұшырайды, бірақ Мишель де жараланады және критронды Уокердің қалтасына салып бергеннен кейін көп ұзамай қайтыс болады, Сондра олардың жанында тұрады. Ашуға булыққан Уокер критрон құрылғысын Израиль агенттеріне көрсетеді, содан кейін оны Сене өзеніне лақтырады. Ол Мишельдің денесін алып кетеді, әйелімен бірге Парижден кетуге дайын.
Dr. Richard Walker is a surgeon visiting Paris with his wife Sondra for a medical conference. At their hotel, she is unable to unlock her suitcase, and Walker determines that she picked up the wrong one at the airport. While Walker is taking a shower, Sondra receives a phone call that Walker can't hear and she mysteriously disappears from their hotel room. Still jet lagged, Walker searches for his wife in the hotel with the help of a polite but mostly indifferent staff and then wanders outside to look for her himself. A wino overhears him in a café and says he saw Sondra being forced into a car in a nearby alley. Walker is skeptical, until he finds his wife's ID bracelet on the cobblestones. He contacts the Paris police and the U. S. Embassy, but their responses are bureaucratic, and there is little hope anyone will bother looking for her. As Walker carries on the search himself he stumbles onto a murder site where he encounters the streetwise young Michelle, who mistook Sondra's suitcase for her own at the airport. He realises that Michelle is a career drug smuggler, but does not care or know for which shady dealers she is hired. Michelle reluctantly helps Walker in his attempt to learn what was packed in her switched suitcase, and how to trade the contents for the return of his kidnapped wife. Following their visit to Michelle's apartment, Walker's hotel room and shabby cabarets, it turns out that the smuggled contents are not drugs, but a krytron, an electronic switch used as a detonator for nuclear weapons, stolen and smuggled inside a souvenir replica of the Statue of Liberty, on orders of some Arab country's agents. The American embassy, working with Israeli agents, wants to get hold of the precious device, and they have no problem letting Sondra die for it. In order to save his wife, Walker joins forces with Michelle, who is only interested in getting her paycheck. The film finishes with a confrontation on the Île aux Cygnes, in the middle of the Seine, next to the Paris Statue of Liberty replica there, where Sondra is to be released in exchange for the krytron. However, a gunfight ensues between the Arab agents who were to get the precious device, and the Israeli Mossad secret agents who traced them to get hold of it. The Arabs are killed in the crossfire but Michelle is hit too, dying soon after having slipped the krytron into Walker's pocket, with Sondra at their side. Furious, Walker shows the krytron device to the Israeli agents before he throws it into the Seine. He carries Michelle's body away, ready to leave Paris with his wife.
Түсірілім
Фильмнің түсірілімі Парижде, 9-шы округтегі Скриб көшесіндегі Le Grand Hotel сыртында өтті. Фильмде осы қонақ үйдің вестибюлі де көрсетілді. "Еркіндік мүсіні" сахналары үшін түсірілім Сейн өзеніндегі Сигн аралында да жүргізілді.
Filming took place on location in Paris with exteriors filmed outside Le Grand Hotel in rue Scribe in the 9th arrondissement. The hotel's lobby also appeared in the film. Filming also took place at the Île aux Cygnes island in the Seine for the Lady Liberty scenes.
Шығару
Франтик 1988 жылдың 16 ақпанында Ұлыбританияда, 26 ақпанында АҚШ-та және 30 наурызында Францияда шықты.
Frantic was released in the UK on 16 February 1988, with a release of 26 February in the US and a 30 March release in France.
Кассалық жинақ
Фильм прокатта көңіл көншілік тудырды, ішкі кірісі 17 637 950 АҚШ долларын құрады, бірақ өндіріс бюджетін өтеуге жеткіліксіз болды. Дегенмен, фильм Франция сияқты басқа елдерде табысты болды, онда 1 293 721 адам көруге келді.
The film was a disappointment at the box office with a domestic gross of $17,637,950, failing to recoup its production budget. However, the film was more successful in other countries such as France where it received 1,293,721 admissions.
Сыни қабылдау
АҚШ-та коммерциялық сәтсіздікке ұшыраса да, «Франтик» сыншылар тарапынан жоғары бағаланды. Rotten Tomatoes шолулар жинағышының мәліметінше, 43 шолудың негізінде сыншылардың 77%-ы фильмге оң баға берген, ал орташа бағасы 6,4/10 болды. Сайттың консенсусы оны «Поланскидің ертерек туындыларының үлгісіндегі шиеленісті, нақты триллер» деп сипаттайды. Metacritic 16 шолуға сүйене отырып, 100 балдық шкала бойынша 66 балдық орташа есеп берді, бұл «жалпы алғанда оң пікірлер» екенін көрсетеді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмге A+ мен F шкаласы бойынша орташа баға ретінде «B−» берді. Джин Сискел мен Роджер Эберт «At the Movies» бағдарламасында фильмге «екі бас бармақ» көрсетті. Роджер Эберт шолуында фильмге төрт жұлдыздың үшеуін беріп, былай деді: «Франтик фильмінің басындағы сахналарды көру – Поланскидің талантын еске түсіреді. Ол триллер және нуар жанрларының қазіргі заманғы шеберлерінің бірі. Франтик – жақсы триллердің қаншалықты тартымды болатынын еске салады». WWOR TV телеарнасынан Пэт Коллинз оны «Поланскидің ең жақсы фильмі» деп атады. «Вашингтон пост» газетінің журналисі Дессон Хоу фильмді «классикалық Полански» деп сипаттап, оның аяусыз параноясы, ирониясы, жат адамдар мен есімдері еске түспейтін эпизодтық рөлдеріне тоқталды. Британдық «Empire» киножурналы фильмге бестен үш баға беріп, оны Поланскидің «Қытай қаласынан» кейінгі ең қанағаттанарлық туындысы және соңғы кездегі ең жақсы дәстүрлі триллерлердің бірі деп атады.
Although a commercial failure in the US, Frantic was a critical success. Review aggregator Rotten Tomatoes reported that 77% of critics gave positive reviews based on a sample of 43 reviews with an average rating of 6.4/10. The site's consensus simply calls it "A tense, on point thriller in the vein of Polanski's earlier work". Metacritic calculated an average score of 66 out of 100 based on 16 reviews, indicating "generally favorable reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B−" on an A+ to F scale. The film received "two thumbs up" from Gene Siskel and Roger Ebert on their At the Movies. Roger Ebert, in his review, gave the film three out of four stars, saying: "to watch the opening sequences of Frantic is to be reminded of Polanski's talent. Here is one of the few modern masters of the thriller and the film noir. Frantic is a reminder of how absorbing a good thriller can be." Pat Collins of WWOR TV called it "Polanski's best film ever". Desson Howe, of The Washington Post, called the movie "vintage Polanski", with its relentless paranoia, irony, diffident strangers and nutty cameos. British film magazine Empire rated the movie three out five, calling it Polanski's most satisfying film since Chinatown, and one of the best traditional thrillers to come down the pike in quite some time.
Үй медиасы
Сондай-ақ, 2004 жылдың 1 маусымында 1 аймақта DVD форматында жарық көрді.
Also was released on DVD on June 1, 2004, in Region 1.