«Поезддегі адам» (2002) фильмі – француз драмасы. Бейтаныс ер адам мен жалғыз басты мәдениетті адам арасындағы кездесу. Актерлер: Жан Рошфор, Джонни Халлидей.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2002 жылғы "Поезддегі адам" фильмі (АҚШ-та "Поезддегі адам" деп аталады) – Патрис Леконт режиссерлік еткен, Жан Рошфорт және Джонни Холлидей қатысқан 2002 жылғы драмалық фильм.
the 2002 film
The Man on the Train , called Man on the Train in the USA, is a 2002 drama film directed by Patrice Leconte that stars Jean Rochefort and Johnny Hallyday.
Сюжет
Францияның шағын қаласына Милан есімді қабақ жігіт жалғыз пойызбен келеді. Басы ауырғандықтан, аспирин алу үшін дәріханаға барады. Сонда ол үлкен үйінде жалғыз тұратын мәдениетті Манескьемен танысады. Қонақ үйдің біреуі жабылыпты, сондықтан Манескье бейтаныс адамды түнеуге шақырады. Өзінің өмірі мен қызығушылықтары туралы әңгімелеуге қуанышты, бірақ Милан кім екенін немесе не үшін келгенін айтпайды. Оның себебі, ол тағы үш қылмыскермен бірігіп, қалалық банкты тонау жоспарлап отырғаны белгілі болады. Келесі бірнеше күнде екі мүлдем әртүрлі адам жақындаса бастайды, Милан музыка мен поэзиямен танысады, ал эстет Манескье әйелдермен және басқа ер адамдармен қаталдануға үйренеді. Сенбі күні екеуі де тағдырларымен бетпе-бет келеді: Манескьеге үш рет айналып өту операциясы жасалады, ал Милан банк тонауға қатысатын қылмыскер әріптестерімен қосылады. Тонау сәтсіз аяқталады, себебі полицияға ескерту берілген, Милан оққа ұшырайды. Операция да сәтсіз болады, Манескье операция кезінде көз жұмады. Ұзақ сонар сюрреалистік қорытындыда, екеуі де қайта тіріліп, олардың екіұшты достығы жаңадан басталады.
In a little French town, a rough looking man named Milan arrives alone by train. Suffering a headache, he goes into the pharmacy for aspirin and there meets Manesquier, a cultured bachelor who lives in a large house on his own. As the only hotel has closed, Manesquier offers to put the stranger up for the night. While he is delighted to talk about his life and interests, the taciturn Milan does not say who he is or why he is there. The reason, it is revealed, is because he will link up with three other criminals and rob the town bank. Over the next few days the two very different men start bonding, with Milan introduced to music and poetry and the aesthete Manesquier learning to be tough with women and other men. On the Saturday each is to meet his fate: Manesquier will undergo triple bypass surgery while Milan will join his fellow criminals in holding up the bank. The robbery is a failure, as the police have been tipped off and Milan is shot down. The operation is also a failure; as Manesquier dies on the table. In a brief surrealistic coda, each dead man returns to life and their improbable friendship resumes.
Өндіріс
Фильм Аннонайда (Ардеш), Тен-Эрмитаждағы (Дром) Тен-Эрмитаж вокзалында, сондай-ақ Лиондағы Музей де Бё-Артс және Фурвьерде түсірілді.
The film was shot in Annonay (Ardèche), at the Gare de Tain l'Hermitage Tournon in Tain l'Hermitage (Drôme) and at the Musée des Beaux Arts and Fourvière in Lyon.
Шығару
Paramount Classics осы фильмнің АҚШ-тағы тарату құқығын сатып алып, 2003 жылдың 9 мамырында 85 кинотеатрға шектеулі прокатқа шығарды. Бұл фильм АҚШ кинотеатрларында 2 542 020 доллар жинады, және Paramount Classics бұл фильмнің АҚШ нарығындағы табысына өте қуанды.
Paramount Classics acquired the United States distribution rights of this film and gave it a limited US theatrical release on May 9, 2003 to a total of 85 theaters; this film went on to gross $2,542,020 in United States theaters, Paramount Classics was ecstatic with this film's performance in the United States market.
Марапаттар
Фильм 2002 жылы Венеция кинофестивалінде "Ең үздік фильм" және "Ең үздік актер" (Жан Рошфор) сыйлықтарын көрермендер дауысымен жеңіп алды.
The film won the audience awards at the Venice Film Festival for "Best Film" and "Best Actor" (Jean Rochefort) in 2002.
Ағылшын тіліндегі қайта жасау
2011 жылы осы фильмнің ағылшын тіліндегі жаңа нұсқасы шықты, онда Дональд Сазерленд профессор рөлін, ал Ларри Маллен кіші ұры рөлін сомдады.
In 2011, an English language remake of this film was released, starring Donald Sutherland as the professor and Larry Mullen, Jr. as the thief.