Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тасманиядағы өзен, Австралия
River in Tasmania, Australia
Мерси өзені – Австралияның Тасманияның солтүстік-батыс жағалауындағы өзен. Девонпорт қаласы Басс бұғазындағы өзен сағасында орналасқан. Бұл өзеннің бастауы Местон көлі. Одан өзен Юд көліне құяды. Лис-Крик – Мерси өзенінің саласы. Ол Мерси өзеніне құяр алдында Орион көліне, Мероп көліне, Эрос көліне, Артемида көліне және Джанкшн көліне құяды. Кафедрал тауынан бастау алатын Қауырсын сағасы осы жерде Мерси өзенінің саласы болып табылады. Ал келесі саласы – Кампфайр өзені. Мерси өзені Роуаллан көліне құяды. Роуаллан электр станциясы, Роуаллан тоғанының бөлігі – бұл гидроэлектр станциясы, ол да Мерсиде орналасқан. Балық ағысы да Роуаллан көліне құяды. Мерси өзені Параганга көліне құяды. Параганга көліне Фишер өзені де ағып құяды, оның саласы – Кішкентай Фишер өзені. Фишер өзені Маккензи көлі мен Фишер электр станциясы арқылы ағады, сондай-ақ Explorer Creek-тен су алады, ол Explorer көлімен қоректендіріледі. Параганга көлінен су батысқа қарай туннельдер арқылы Лемонтим электр станциясына жеткізіледі. Су Кетана көліне құяды. Мерси өзені Параганга көлінен Параганга электр станциясы арқылы ағып, Оверфлоу өзені мен Моул өзенін салалары ретінде қабылдайды. Келесі жерде Лобстер өзені Мерсиге құяды. Йорк өзенінің саласы болып табылатын Дашер өзені Миноу өзенімен қосылып, содан кейін Дашер өзені Мерсиге құяды. Койлерс, Каролина және Бонни өзендері де Мерсиге құятын салалар. Латроб өзенінен бастау алатын Кингс-Крик Мерсиге құяды. Баллаху, Снаг, Кокерс, Сегіздік және Атбас өзендері де Мерси өзенінің ағысына үлес қосады. Мерси Виктория көпірінің астынан және Девонпорт порты мен қаласы арқылы ағады. Мерси өзені соңында Басс бұғазына құяды. 2016 жылдың қысында Тасманиядағы ауқымды жауын-шашын салдарынан Мерси өзенінде ірі су тасқыны болды. Су тасқыны көпірлерге және өзен жағалауындағы басқа да инфрақұрылымға елеулі зиян келтірді, сондай-ақ өзен жағалауының едәуір эрозиясына және ағаштардың түбіне түсуіне әкелді, нәтижесінде Биг-Бенд сияқты тар шатқальдарда көптеген бөгеттер пайда болды. Бұл бөгеттер соншалықты үлкен болды, өзенді пайдаланатын көптеген каякшылар оларды айналып өтуге мәжбүр болды.
The Mersey River is a river on the north west coast of Tasmania, Australia. The city of Devonport is situated at the river's mouth on Bass Strait. The source of this river is Lake Meston. From here the river feeds itself into Lake Youd. Lees Creek is a tributary to the Mersey River and it feeds into Lake Orion, Lake Merope, Lake Eros, Lake Artemis and Junction Lake prior to the Mersey. Feather Creek from Cathedral Mountain is a tributary to the Mersey River at this point. Campfire Creek is the next tributary. The Mersey flows into Lake Rowallan. The Rowallan Power Station, part of the Rowallan Dam is a hydro electric station is also located on the Mersey. Fish Creek is also a tributary to Lake Rowallan. The Mersey then flows to Lake Parangana. Lake Parangana also takes inflows from the Fisher River, this has a tributary of the little Fisher River and Fisher River flows through Lake MacKenzie and the Fisher Power Station which also has a tributary from Explorer Creek which is fed from Lake Explorer. Water from Lake Parangana is transferred west via tunnels to Lemonthyme Power Station. The water runs into Lake Cethana. The Mersey River continues to flow from Lake Parangana through Parangana Power Station and takes in Overflow Creek and Mole Creek as its tributaries. Lobster Rivulet flows into the Mersey at the next point. The Dasher River which has York Creek as a tributary flows joins with the Minnow River and then Dasher River flows into the Mersey. Coilers Creek, Caroline Creek, and Bonney's Creek are also tributaries. Kings Creek which has a tributary from Latrobe Creek flows into the Mersey. Ballahoo Creek, Snag Creek, Cockers Creek, Figure of Eight Creek, and Horsehead Creek are next to contribute to the flow of the Mersey River. The Mersey flows under the Victoria Bridge and through the Port and City of Devonport. The Mersey river finally feeds itself into Bass Strait. In the winter of 2016 the Mersey River had a major flood as a result of widespread heavy rainfall across Tasmania. The flood resulted in significant damage to bridges and other riverside infrastructure, as well as extensive erosion of the river bank and uprooting of trees, leading to numerous logjams in narrow gorges such as at Big Bend. These logjams were so extensive that the many kayakers who use the river were required to portage around them to travel downstream.
Демалыс
Мерси – бұл трофейлік балық аулауға танымал өзен, онда қоңыр және радугалық форель кездеседі. Әр наурыздың ұзақ мерекесінде Девонпорт регаттасы өтеді, оған моторлы қайық жарыстары, «Регатта қызы», «Транс Мерси жүзу», майлы бағана, ойын-сауық аллеясы және ағаш кесу жарыстары кіреді. Өзенде таулы су рафтингі де танымал. Латробтың «Хенли Мерси» регаттасы жыл сайын 26 қаңтарда Австралия күніне орай Бельс парадында өткізіледі, онда ағаш кесу, күзендер жарысы, триатлон, «Темір сынақ» күш сынағысы, қайық жарысы, шие түкіру және резеңке етік лақтыру сияқты іс-шаралар ұйымдастырылады. Мерси өзені су шаңғысымен айналысу үшін де танымал.
The Mersey is a popular trout fishing stream holding brown and rainbow trout. Each March long weekend is the Devonport Regatta which consists of Power Boat racing, Miss Regatta Girl, Trans Mersey Swim, greasy pole, side show alley and woodchopping events. Whitewater rafting is popular on the river. Latrobe's Henley on Mersey Regatta held on Australia Day 26 January each year at Belles Parade consists of woodchopping, Ferret racing, Triathlon, Iron Trial Strongman, Boat Race, Cherry Spitting and Gum boot throwing. The Mersey River is also popular for water skiing.