Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аувернь-Рона-Альп аймағындағы коммуна, Франция.
Commune in Auvergne Rhône Alpes, France
Ornex (ɔʁnɛ) — Францияның шығысындағы Эн департаменіндегі коммуна.
Ornex (ɔʁnɛ; ) is a commune in the Ain department in eastern France.
География
Ол Юра таулары мен Швейцария шекарасының арасындағы бұрынғы N5 тас жолында орналасқан. Женевадан тоғыз шақырым қашықтықта орналасқан қаланың көптеген тұрғындары әр таңертең Швейцария шекарасы арқылы өтіп, халықаралық ұйымдар мен көпұлтты корпорацияларда жұмыс істейді. Оңтүстік жағынан Ферни-Вольтер, батысынан Превесин-Моэнс және Сегни, солтүстігінен Версоннекс, ал шығысынан Швейцарияның Коллекс-Босси коммунасымен шектеседі. 1983-1988 жылдар аралығында CERN қазған туннельдің бір бөлігі қаланың астынан өтеді. Бастапқыда LEP коллайдері үшін қазылған туннельде қазір 2008 жылы жұмысын бастаған Үлкен адрондық коллайдер орналасқан. Аймақтағы LHC туннелінің көзге көрінетін негізгі бөлігі – бірнеше жер үсті ғимараттары және Cessy қаласының солтүстігіндегі үлкен гелий газ резервуарлары. Орнекс пен Ферни-Вольтер шекарасындағы сияқты, бірнеше кіші туннель кіреберіс пункттері де бар. Сұйық гелий LHC-нің суперөткізгіш магниттерін салқындату үшін пайдаланылады.
It is located on the former N5 highway between the Jura mountains and the Swiss border. Located nine kilometres from Geneva, many inhabitants commute across the Swiss border each morning to jobs with international organizations and multinational corporations. It is bordered in the south by Ferney Voltaire, in the west by Prévessin Moëns and Segny, in the north by Versonnex and in the east by the Swiss commune of Collex Bossy. A section of the tunnel excavated by CERN between 1983 and 1988 passes under the town. Originally excavated for the LEP collider, the tunnel now houses the Large Hadron Collider that started operating in 2008. The major visible presence of the LHC tunnel in the area are some surface buildings and some large helium gas tanks further North in Cessy. There are also a number of smaller tunnel Access Points, including one on the border of Ornex and Ferney Voltaire. Liquid helium is used to cool the LHC's superconducting magnets.
Тарих
Орнекс туралы алғашқы құжаттағы жазба 1153 жылы Орнахо деген атпен тіркелген; 1286 жылдан бастап Орнай аталымы қолданыла бастады. Аталған атау римдік Ауриний немесе Ориний есімдерінен шыққан деп есептеледі, яғни Ауринийдің (Ауриниякум) меншігін білдіреді. 13 ғасырда ауыл шіркеуі Пайерне монастырына қарасты болса, ауылдың өзі жергілікті ақсүйектерге тиесілі еді және 14 ғасырда Гекс иелерінің феодалдық билігіне кірді. Содан кейін Pays de Gex аймағының құбылмалы тарихы басталады, ол 1601 жылы Лион шарты бойынша Савой герцогтарынан Францияға өткізілді.
The first documented mention of Ornex was in 1153 under the name of Ornacho; from 1286 onwards the name of Ornay is mentioned. It is assumed the name was derived from the Roman personal name Aurinius or Orinius and would thus mean the manor of Aurinius (Auriniacum). While the village church belonged to the monastery of Payerne in the 13th century, the village itself belonged to local gentry, and became part of the fiefdom of the lords of Gex in the 14th century. With this is followed the changeable history of the Pays de Gex in which it was finally ceded from the Dukes of Savoy to France in the Treaty of Lyon in 1601.
Халық саны
1999 жылғы халық санауы жұмыс істейтін тұрғындардың 62,5%-ы Айн департаментінің шегінен тыс жерде жұмыс істейтінін көрсетті. 1975 жылдан 1999 жылға дейін Орнекс халқы 1621 адамға артты. Орнекс халқы өте алуан түрлі, көптеген ұлттар мен бірнеше тілдерді қамтиды.
The census of 1999 revealed that 62.5% of working residents were employed outside of the Ain department. Between 1975 and 1999, the population of Ornex increased by 1621. The population of Ornex is extremely diverse, representing many nationalities and several languages.