Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Софиеро сарайы немесе жай ғана Софиеро ("Софиеро слотт" немесе жай ғана "Софиеро") – Хельсингборг муниципалитетінде, Сконеде орналасқан Швеция корольдік отбасының елдік сарайларының бірі. Бұл бастапқыда Скабелике деп аталған Сконе фермасы болды, оны 1864 жылы Швецияның ханзадасы Оскар мен оның әйелі Нассаулық София сатып алды. Бірінші бір қабатты сарай 1865 жылы аяқталды. Ханзада Оскар Швеция мен Норвегияның королі II Оскар болып тәж кигеннен кейін, 1874 және 1876 жылдар аралығында сарай қазіргі көлеміне дейін кеңейтілді.
Sofiero Palace or just Sofiero ("Sofiero slott" or just "Sofiero") in Helsingborg Municipality, Scania was one of the Swedish royal family's country mansions, located north of Helsingborg. It was originally a Scanian farm called Skabelycke, bought in 1864 by Prince Oscar of Sweden and his wife Sophia of Nassau. The first one story palace was completed in 1865. It was expanded to its current size between 1874 and 1876, after Prince Oscar had been crowned King Oscar II of Sweden and Norway.
Тарих
1905 жылы Оскар II-нің немересі, болашақ король Густав VI Адольф және оның әйелі, ханшайым Маргарет сарайды үйлену тойына сыйлық ретінде алды. Олар сарайды жаңартып, бүгін сарай осымен танымал болған үлкен рододендрон бағын құрды. 1950 жылы Густав Адольф король атанды және 1973 жылға дейін Софиеро оның және оның екінші әйелі, леди Луиза Маунтбеттеннің ресми жазғы тұрағы болды. Дәл сол корольдің сүйікті орны болғандықтан, ол Хельсингборгте қайтыс болғаннан кейін Софиероны Хельсингборг қаласына сыйлады, осылайша жалпы халық та оны одан қалғанша қуана көруі үшін.
In 1905, Oscar II's grandson Prince Gustaf Adolf, future King Gustaf VI Adolf, and his wife, crown princess Margaret received the palace as a wedding gift. They renovated the palace and started the large Rhododendron garden for which the palace is known today. Prince Gustaf Adolf become king in 1950 and until 1973 Sofiero was his and his second wife Lady Louise Mountbatten's official summer residence. It was supposedly the King's favorite place and upon his death, which occurred in Helsingborg, he left Sofiero to the city of Helsingborg so that the general public could enjoy it as much as he had.
Бүгін
Хелсингборгтан сағат сайын бірнеше рет автобус қатынасы бар, әсіресе жұмыстың қызу уақытында. Бүгін ең басты көрікті жер – жергілікті (және басқа) өсімдіктердің алуан түрлілігі бар, Өресун теңізінің жағалауына дейін созылған өте кең бақтар. Атап айтарлықтайы – рододендрон, олардың дерлік 500 түрлі нұсқасы бар. Саябақта сондай-ақ заманауи өнердің шағын жинағы да бар. Жазда үлкен жасыл алаңдар кейде Боб Дилан, Брайан Адамс, Джеймс Браун және Нора Джонс сияқты ұлттық және халықаралық жұлдыздардың қатысуымен ашық аспандағы үлкен концерттерге пайдаланылады. Бұрынғы патша сарайы қазірде мейрамхана, кафе және кейде галерея ретінде қолданылады. "Kopparbergs Brewery" пиво зауытының бір тауары "Sofiero" деп аталады.
A bus connection leaves several times an hour during peak hours from Helsingborg. The main attraction today is the very large gardens with a wide range of local (and other) plant life, stretching to the shore of Öresund. The Rhododendrons are especially noteworthy, consisting of almost 500 different varieties. The park also holds a small collection of modern art. During the summer the large grass areas are sometimes used for large outdoor concerts with national as well as international stars such as Bob Dylan, Bryan Adams, James Brown and Norah Jones. The former royal palace itself is today used as restaurant, cafe and at times as a gallery. A brand of beer owned by Kopparbergs Brewery is named "Sofiero".