Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын Виктория Кресінің иегері (1887–1966)
English Victoria Cross recipient (1887 1966)
Сержант Джозеф Харкорт Томбс VC (23 наурыз 1887 – 28 маусым 1966), туған Фредерик Гриффит Томбс, Джозеф Томбс есімімен танылған, ағылшын Виктория Кресінің (VC) иегері, британдық (империялық) наградалар жүйесіндегі ең жоғары награда. VC «душпанның қарсы тұрған кезіндегі ең көрнекті батылдығы» үшін беріледі.
Sergeant Joseph Harcourt Tombs VC (23 March 1887 − 28 June 1966), born Frederick Griffith Tombs, who under the name Joseph Tombs, was an English recipient of the Victoria Cross (VC), the highest award of the British (Imperial) honours system. The VC is awarded for ‘most conspicuous bravery in the presence of the enemy’.
ВК-ның әрекеті
Томбс Бирмингемде дүниеге келді және Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Ұлыбритания армиясының 1-ші батальонында (Ливерпуль полкі) 28 жастағы капрал болды. Осыдан кейін оған Виктория кресі (VC) тағайындалған ерлігі мына төмендегідей болды. 1915 жылдың 16 мамырында Францияның Рю-ду-Буа маңында, капрал Томбс өз еркімен, қатты артиллериялық және пулемет оғына ұшырап, біздің окоптарымыздан шамамен 100 метр қашықтықта жатқан жарақат алған әскерлерді алып шығу үшін бірнеше рет өзінен-өзі іс-қимыл жасады. Ол төрт адамды құтқарып, олардың біреуін мойнына мылтық белдеуін байлап, денесінен сүйреп әкелді.
Tombs was born in Birmingham and was a 28 year old Lance Corporal in the 1st Battalion, The King's (Liverpool Regiment), British Army during the First World War when the following deed took place for which he was awarded the VC. On 16 May 1915 near Rue du Bois, France, Lance Corporal Tombs, on his own initiative, crawled out repeatedly under very heavy shell and machine gun fire to bring in wounded men who were lying about 100 yards in front of our trenches. He rescued four men, one of whom he dragged back by means of a rifle sling placed round his own neck and the man's body.
Кейінгі өмірі
Ол майдан даласында капрал дәрежесіне көтерілді (24 мамыр 1915 ж.) және соғыс аяқталғаннан кейін Канадаға эмиграциялап, қалған өмірін онда өткізді. 1920 жылы 25 мамырда Томбс Монреальде Канада армиясына қабылданып, Корольдік Канада полкінде қарапайым сарбаз болып қызмет етті. Оның әскери билеттері Корольдік Канада полкі мұражайында, Вулсли казармасында, Лондон, Онтариода сақталады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Томбс Корольдік Канада әуе күштеріне қабылданып, Трентон қаласындағы ұшқыштар мектебінде қызмет етті. 1952 жылы оның асқазанындағы қалған сынықтардың бір бөлігін алып тастау операциясы толыққанды сәтті болмады, ал 1964 жылы ол инсультқа ұшырады. Оның Виктория кресі Канада Корольдік полкі қорының қолында, Торонто, Онтарио, Канада.
He was promoted Corporal in the field (24 May 1915) and after the war, emigrated to Canada where he spent the rest of his life. On 25 May 1920, Tombs enlisted in the Canadian Army in Montréal, and served as a Private in The Royal Canadian Regiment. His attestation papers are held in The Royal Canadian Regiment Museum, Wolseley Barracks, London, Ontario). During the Second World War Tombs enlisted in the Royal Canadian Air Force and served at the Flying School in Trenton, Ontario, Canada. A 1952 operation to remove some of the shrapnel still embedded in his stomach was not completely successful, and in 1964 he suffered a stroke. His Victoria Cross is held by the Royal Regiment of Canada Foundation, Toronto, Ontario, Canada.