Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Колумбиялық бейсболшы (туған 1960)
Colombian baseball player (born 1960)
Хоакин Фернандо "Джеки" Гутьеррес (27 маусым 1960 жылы туған) – колумбиялық бұрынғы кәсіби бейсбол ойыншысы, шортстоп. Ол Басты Лига бейсболында (MLB) «Бостон Ред Сокс», «Балтимор Ориолс» және «Филадельфия Филлиз» командаларында ойнады және осы командалар үшін ойнаған алғашқы колумбиялық MLB ойыншысы болды. 1 метр 83 сантиметр бойында (2 метрге жуық) ол оң қолмен соққы беріп, лақтырды.
Joaquín Fernando "Jackie" Gutiérrez (born June 27, 1960) is a Colombian former professional baseball
shortstop. He played in Major League Baseball (MLB) with the Boston Red Sox, Baltimore Orioles, and Philadelphia Phillies, and was the first Colombian MLB player to play for these teams. Listed at 5 feet (2 m) and , he batted and threw right handed.
Өмірбаян
Гутьеррес өзінің кәсіби бейсбол карьерасын 1978 жылы Бостон Ред Сокстың ферма командасы «Эльмира Пионерс»пен бастады. 1985 жылғы 17 желтоқсанда Сэмми Стюарттың орнына «Ориолс» командасына ауыстырылды. Доминикан Республикасы мен Венесуэладағы екі қысқы лига командасы Гутьеррестің жиі ұрысқа түсетін және тұрақсыз мінез-құлқы себепті босатылғаны туралы хабарларды естігеннен кейін, «Ориолс» командасы мәмілені қайта қарауға немесе жоюға тырысты, «Ред Сокс» командасының мұндай мәселелер туралы бұрыннан хабардар болғанын алға тартып. Бірақ, «Ориолстің» сауданы күштен тоқтату туралы өтініші қабылданбады, себебі мәміле «жақсы ниетпен жасалған, екі клуб та фактілерді жалған көрсетпеген» деп шешім қабылданды. 1986 жылғы маусымға қадам басқанда, «Ориолс» Гутьеррестен үшінші базадан ойнауын күтті, бұл Флойд Рейфордқа Рик Демпсидің орнына қақпашы болуға мүмкіндік беретін еді. Гутьеррес МЛБ-да соңғы рет 1988 жылы «Филадельфия Филлиз» командасы үшін ойнады. Гутьеррес 1990 жылға дейін екінші лигадағы карьерасын жалғастырды, соңғы рет тәуелсіз «Майами Миракл» командасы үшін өнер көрсетті. Гутьеррестің әкесі, Элиас Гутьеррес, 1936 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында Колумбия құрамасынан спринт және найза тастаудан өнер көрсетті.
Gutiérrez began his professional baseball career in 1978 with the Elmira Pioneers, a farm team of the Boston Red Sox. He was traded from the Red Sox to the Orioles for Sammy Stewart on December 17, 1985. Upon hearing reports that Gutiérrez was released by two winter ball teams in the Dominican Republic and Venezuela because of erratic behavior which involved frequent fights, the Orioles attempted to have the transaction restructured or voided, alleging that the Red Sox had prior knowledge of any such issues. ruling that it was made in "good faith, with neither club knowingly misrepresenting the facts" and that "the Orioles' request to rescind the trade has been denied." Entering the 1986 season, the Orioles' expectations for Gutiérrez was for him to become the starting third baseman, allowing Floyd Rayford to replace Rick Dempsey as catcher. Gutiérrez last played in MLB with the Philadelphia Phillies in 1988. Gutiérrez continued his minor league career through 1990, last playing with the unaffiliated Miami Miracle. Gutiérrez's father, Elias Gutiérrez, represented Colombia at the 1936 Summer Olympics as a sprinter and javelin thrower.