Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1988 жылғы Мирге совет экипажымен жасалған ғарыш сапары
1988 Soviet crewed spaceflight to Mir
Союз ТМ-5 – Мирге жасалған экипажды ғарыш сапары. Ол 1988 жылдың 7 маусымында ұшырылды, бортта "Мир EP-2" миссиясының үш адамнан тұратын экипажы болды. Мирде өткен бұл апталық сапар үшінші ұзақ мерзімді Мир экспедициясы, "Мир EO-3" кезінде болды. "EP-2" экипажы Жерге "Союз ТМ-4" кемесімен оралды, ал "ТМ-5" ғарыш кемесі Мирге қосылып, ұзақ мерзімді экипаж үшін авариялық кеме ретінде қызмет етті. 1988 жылдың 7 қыркүйегінде "ТМ-5" ғарыш кемесі Мирден ажырап, "Мир EP-3" миссиясының екі адамдық келуші экипажымен жерге қонды. Бұл сапардан кейін "Союздың" орбитадан түсу процедуралары қайта қарастырылды, себебі бірнеше мәселелер түсірілім модулінің қауіпсіз орбитадан түсуіне және қонуына қауіп төндірді.
Soyuz TM 5 was a crewed Soyuz spaceflight to Mir. It was launched on June 7, 1988, carrying the Mir EP 2 mission's three person crew. This week long stay on Mir occurred during the third long duration Mir expedition, Mir EO 3. The crew of EP 2 returned to Earth aboard Soyuz TM 4, while the TM 5 spacecraft remained docked to Mir, acting as the lifeboat for the long duration crew. On September 7, 1988, the TM 5 spacecraft undocked from Mir, and landed Mir EP 3 mission's two person visiting crew. The de orbit procedures for Soyuz were revised after this flight, as multiple issues almost prevented the descent module's safe de orbit and landing.
Іске қосу
Союз ТМ-5 1988 жылдың 7 маусымында ұшырылды және 9 маусымда екінші болгар ғарышкері Александровты (осы атты совет космонавтымен шатастырмау керек) алып, "Мир" ғарыш станциясына жетті. Ол советтік ғарыш станциясына жеткен алғашқы болгар болды (Георгий Иванов 1979 жылы "Союз-33" ғарыш кемесімен "Салют-6" станциясына жетпеген еді, Александров оның дубликаты болды). Олардың ұшырылуы жоспарлау кезеңінде 2 аптаға жылжуға ұшырады, бұл "Рожен" астрономиялық эксперименті үшін жарық жағдайларын жақсарту мақсатында жасалды.
Soyuz TM 5 launched on 1988 June 7 and arrived at Mir on June 9 carrying the second Bulgarian in space, Alexandrov (not to be confused with the Soviet cosmonaut of the same name). He became the first Bulgarian to reach a Soviet space station (Georgi Ivanov failed to reach Salyut 6 on Soyuz 33 in 1979—Alexandrov was his backup). Their launch had been advanced by 2 weeks late in the planning stages to improve lighting conditions for the Rozhen astronomical experiment.
Құтқару
5 қыркүйекте ғарышкерлер Ляхов пен Мохманд "Мир" станциясынан ажырады. Олар орбиталық модулді тастап, Жерге оралу үшін деорбитациялық қозғалтқышты іске қосуға дайындалды. Түсу кезінде ғарыш кемесі компьютерлік бағдарламалық жасақтамасында және сенсорларда ақауларға тап болды. Бұл олардың қонуын бір күндік кешігуге алып келді. Олар осы 24 сағатты өткізген түсу модулінде санитарлық жағдай болмады. Осының салдарынан олар өздерін ластап алды. Олар орбиталық модульді тастағандықтан, "Мир" станциясына қайтадан қосыла алмады. 7 қыркүйекте қайта кіру қалыпты жағдайда өтті. Осы оқиғадан кейін кеңестік жандар болашақ миссияларда деорбитациялық қозғалтқышты іске қосқаннан кейін ғана орбиталық модулді сақтайтынына шешім қабылдады, бұл "Союз" паромдық рейстеріндегідей болды.
On September 5 cosmonauts Lyakhov and Mohmand undocked from Mir. They jettisoned the orbital module and made ready for deorbit burn to return to Earth. During descent, the spacecraft experienced a computer software problem combined with a sensor problem. This caused their landing to be delayed by a full day. The Descent Module, where they spent this 24 hour period, had no sanitary facilities. Consequently, they soiled themselves. They would not have been able to redock with Mir because they had discarded the docking system along with the orbital module. Reentry occurred as normal on September 7. Following this incident, the Soviets decided that on future missions, they would retain the orbital module until after deorbit burn, as they had done on the Soyuz Ferry flights.