Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Риколық / американдық бейсболшы Майкл Аверетт Лоуэлл (1974 жылы 24 ақпанда туған) - американдық бұрынғы Үлкен Лига бейсбол ойыншысы. 13 жылдық мансабында Лоуэлл «Нью-Йорк Янкис» (1998), «Флорида Марлинс» (1999–2005) және «Бостон Ред Сокс» (2006–2010) командаларында ойнады. «Ред Сокс» командасымен ол Әлем сериясының ең бағалы ойыншысы атанды.
Puerto Rican/American baseball player
Michael Averett Lowell (born February 24, 1974) is an American former Major League Baseball third baseman. During a 13 year career, Lowell played for the New York Yankees (1998), Florida Marlins (1999–2005), and the Boston Red Sox (2006–2010). With the Red Sox, he was named MVP of the World Series.
Жеке өмір
Лоуэлл 1974 жылғы 24 ақпанда Пуэрто-Рикода Карл мен Беатрис Лоуэлл отбасында дүниеге келді. Оның ата-анасы Кубада туған, олардың түбірі ирланд және испан халқына жетеді. Лоуэлл төрт жаста болғанда оның отбасы Флорида штатының Майами қаласына көшіп келді. Ол өзін әрқашан кубалық және пуэрто-риколық екенін айтады. Ол Флорида штатының Оңтүстік Майамидегі Епифания католик мектебінде бастауыш білім алды. Кристофер Колумбус орта мектебінде оқитын екінші курста ол бейсбол командасына іліккенімен, ойынға қатыса алмағандықтан, үшінші курста Коралл Гейблс жоғары мектебіне ауысты. 1992 жылы Лоуэлл Флорида штатының Коралл Гейблс қаласындағы Коралл Гейблс жоғары мектебін бітірді, онда 4.0 GPA көрсеткішіне ие болды және бейсбол командасының жұлдызы болды. Сол жерде ол болашақ әйелі Бертикамен танысты, ол мектептің жалпыұлттық деңгейде танымал Габлеттс би тобының мүшесі болды және кейін жылдар өткен соң оның жаттықтырушысы атанды. Олардың Алексис Илеана Лоуэлл есімді қызы мен Энтони есімді ұлы бар. 2006 жылы Лоуэллдің әпкесі Сесилия Карлос Курбелоға үйленді, ол 2015 жылдан 2019 жылға дейін АҚШ конгрессмені болды. Лоуэллдің "Deep Drive: A Long Journey to Finding the Champion Within" атты автобиографиясы 2008 жылғы 6 мамырда жарық көрді. 1999 жылғы 19 ақпанда Лоуэллге ұрық безінің қатерлі ісігі диагнозы қойылды, осы ауруға емделгендіктен ол 1999 жылғы маусымның шамамен екі айын өткізе алмады. Бірақ ол жазылып, кәсіби бейсбол ойнауын жалғастырды. Лоуэлл отбасы қазір Флорида штатының Пайнкрест қаласында тұрады.
Lowell was born in Puerto Rico to Carl and Beatriz Lowell on February 24, 1974. His parents were born in Cuba, and are of Irish and Spanish ancestry. His family relocated to Miami, Florida, when Lowell was four years old. He has always identified himself as both Cuban and Puerto Rican. He attended elementary school at Epiphany Catholic School in South Miami, Florida. As a high school sophomore at Christopher Columbus High School, he was selected to the varsity baseball team but did not get playing time, so he transferred to Coral Gables Senior High School for his junior year. In 1992, Lowell graduated from Coral Gables Senior High School in Coral Gables, Florida, where he had a 4.0 GPA and was a star player on the baseball team. There, he met future wife Bertica, a member of the school's nationally recognized Gablettes dance team, of which she became coach years later. They have one daughter, Alexis Ileana Lowell, and one son named, Anthony. In 2006, Lowell's sister, Cecilia, married Carlos Curbelo, who was a United States Congressman from 2015 to 2019. Lowell's autobiography, Deep Drive: A Long Journey to Finding the Champion Within, was published on May 6, 2008. On February 19, 1999, Lowell was diagnosed with testicular cancer, causing him to miss nearly two months of the 1999 season while he underwent treatment for the disease. However, he later recovered and went on to play baseball professionally. The Lowell family currently resides in Pinecrest, Florida.
Флорида халықаралық университеті
Лоуэлл Флорида халықаралық университетінің (FIU) бейсбол командасында колледж бейсболын ойнау үшін спорттық стипендия алды. 1993 жылы ол Вирджиния штатының Шенноа аңғары аймағындағы жазғы колледж бейсбол лигасы – «Valley Baseball League»-де «Waynesboro Generals» командасының құрамында өнер көрсетті. 1994 жылдың жазында «Chatham A’s» командасы сапында Кейп-Код бейсбол лигасының (CCBL) құрамында ойнады. Лоуэлл «Chatham» үшін лига жұлдызы атанды және 2011 жылы CCBL Даңқ залына енгізілді. Лоуэлл 1997 жылы FIU-ды қаржы мамандығы бойынша бакалавр дәрежесімен аяқтады. «Panthers» командасының үш мәрте All Conference ойыншысы болған оның 15-нөмірі зейнеткерлікке жіберілді. Лоуэлл 1995 жылы МЛБ драфтында «New York Yankees» командасымен шарт жасасты және 1998 жылғы маусымда «New York Yankees» сапында MLB-де дебют жасады. Бұрын шортстоп және екінші базада ойнаған ол үшінші базаға ауыстырылды.
Lowell was awarded an athletic scholarship to attend Florida International University (FIU) to play college baseball for the FIU Panthers baseball team. In 1993 he played in the Valley Baseball League a collegiate summer baseball league in the Shenandoah Valley region of Virginia for the Waynesboro Generals. In the summer of 1994, he played for the Chatham A's in the Cape Cod Baseball League (CCBL). Lowell was a league all star for Chatham, and was inducted into the CCBL Hall of Fame in 2011. Lowell graduated from FIU in 1997 with a Bachelor's Degree in Finance. A three time All Conference player with the Panthers, his uniform number 15 was retired. Lowell was drafted by the New York Yankees in the 1995 Major League Baseball draft, and eventually made his MLB debut with the New York Yankees during the 1998 season. He was also converted to play as a third baseman, having been at shortstop and second base in college.
Нью-Йорк янкилері
Лоуэлл 1995 жылы Бейсболдың Бас лигасының (Major League Baseball) 20-шы раундында «Нью-Йорк Янкис» командасына таңдалып алынды. Ол 1998 жылы «Янкис» командасының қыркүйекте шақырған тобымен Бас лигасында дебют жасады, алғашқы соққысында ойынға қатысып, маусымда сегіз ойын өткізді. Лоуэлл маусымның соңында дебют жасағанымен және 1998 жылғы плей-оффта ойнамағанымен, «Янкис» командасы 1998 жылғы Әлем сериясында «Сан-Диего Падрес» командасын жеңіп алғандықтан, ол өзінің мансабындағы алғашқы Әлем сериясі жүлдесін алды.
Lowell was drafted by the New York Yankees in the 20th round of the 1995 Major League Baseball draft. He made his major league debut as a September call up for the Yankees in 1998, singling in his first at bat and playing eight games in the season. Although Lowell debuted late in the season and did not play in the 1998 postseason, he still received his first career World Series ring as the Yankees won the 1998 World Series against the San Diego Padres.
Флорида Марлинс
1999 жылғы 1 ақпанда Лоуэлл Марк Джонсон мен Эд Ярналлға Флорида Марлинс клубына ауыстырылды. Көктемгі жаттығуларға дайындалып жүргенде, ол ұрық безінің қатерлі ісігі бар екенін анықтады және 21 ақпанда операция жасады, ал 29 мамырда ойынға оралды. Маусымын .253 соққы орташасымен, 12 хоум-ранмен және 47 RBI-мен аяқтады. Лоуэлл Флоридада табысты жылдар өткізіп, лигадағы ең үздік үшінші база ойыншыларының бірі ретінде танылды. 2003 жылы ол 18 хоум-ран соғып, 100 RBI жинады. Лоуэллдің 2003 маусымы өте жақсы болып жатқанда, тамыз айының соңында Монреаль Экспоз клубының Хектор Алмонте тастаған добынан қолы сынды, нәтижесінде 32 ойынға қатыса алмады. Маусымын 32 хоум-ранмен және 105 RBI-мен аяқтады. Лоуэллдің жарақатынан кейін жаңадан келген Мигель Кабрера сол жақтан үшінші базаға ауысты. Лоуэлл постсезонға оралды және Марлинстің Янкистерге қарсы өткен Әлем сериясінде бес соққы жасады. 2004 жылы ол карьерасындағы ең жоғары көрсеткішін (.293) көрсетіп, 27 хоум-ран соғып, 85 RBI жинады. 2005 жылы көңіл көншітпейтін маусым болды, онда ол .236 соққы орташасымен, тек сегіз хоум-ранмен және .298 базаға шығу көрсеткішімен ойнады, бірақ бәріне қарамастан, Лоуэлл өзінің алғашқы Алтын қолғап жүлдесін жеңіп алды. Лоуэлл 2005 жылғы маусымда 47 даблмен лигада үшінші орынды иеленді. Марлинс клубы оны 2005 жылғы 21 қарашада ресми түрде аяқталған келісім бойынша Бостонға ауыстырды, нәтижесінде Ред Сокс Лоуэлл, Джош Беккет және Гильермо Мотаны Ханли Рамирес, Анибал Санчес, Хесус Дельгадо және Харви Гарсияға алмастырды.
Lowell was traded to the Florida Marlins on February 1, 1999, for Mark Johnson and Ed Yarnall. While waiting for spring training, he discovered that he had testicular cancer and underwent surgery on February 21 returning to the lineup on May 29. He finished his season with a .253 batting average, 12 home runs, and 47 RBI. Lowell had successful years in Florida and established himself as one of the elite third baseman in the league. In , he finished with 18 home runs and 100 RBI. Lowell was having an excellent season in , but in late August he suffered a broken hand when he was hit by a pitch by the Montreal Expos' Héctor Almonte, forcing him to miss 32 games. He finished the season with 32 home runs and 105 RBI. Rookie Miguel Cabrera moved from left field to third base after Lowell's injury. Lowell returned for the postseason and had five hits in the Marlins' World Series win over the Yankees. In , he hit a career high (at the time) .293 with 27 home runs and 85 RBI. Despite a disappointing 2005 season in which he hit .236 with only eight home runs and a .298 on base percentage, Lowell earned his first Gold Glove Award. Lowell also finished third in doubles in the league, totaling 47 doubles in the 2005 season. The Marlins traded him to Boston in a deal that was officially completed on November 21, 2005, in which the Red Sox received Lowell, Josh Beckett and Guillermo Mota in exchange for Hanley Ramírez, Aníbal Sánchez, Jesús Delgado and Harvey García.
Бостонның Ред Сокс клубы
Бостон Ред Сокс Лоуэлл мен оның шартын негізінен Марлинс Джош Бекетті Лоуэллдің жалақысынан босатусыз алмастырмағаны үшін қабылдады. Бірақ Лоуэлл 2006 жылғы Ред Сокс құрамында күткеннен жақсы өнер көрсетті, бір кезде лигада екі базадан соққы беруде көш бастады және үшінші базада сенімді қорғаныс жасады. Лоуэлл 20 хоум-ран соғып, 80 RBI жинады, сондай-ақ өз позициясында Эрик Чавеспен бірге ең жақсы филдинг көрсеткішіне ие болды. Бұл маусым Лоуэлл үшін ең табысты маусымдардың бірі болды, ол соққы саны, RBI, соққы орташасы және OPS бойынша жаңа жеке рекордтар жасады, сонымен қатар Ред Сокс командасының төрт жылда екінші рет Әлем сериясін жеңуіне үлкен үлес қосты. Маусымның басындағы жарқын сәттердің бірі 22 сәуірде болды, онда Лоуэлл Янкилерге қарсы қатарынан хоум-ран соққан төрт Ред Сокс ойыншысының бірі болды. Бірінші жартыда Лоуэлл .300 орташамен соқты және команданы 14 хоум-ранмен (Дэвид Ортизбен тең) және 63 RBI-мен жетектеді. Бұл көрсеткіштерінің арқасында ол 2007 жылғы Америка лигасының Жұлдыздар командасына резервтік ойыншы ретінде ілікті. Ред Сокс Америка лигасының Шығыс дивизионында көшбасшылықты сақтап тұрғанда, Лоуэлл екінші жартыда .350 орташамен соғып, команданы жетектеуін жалғастырды. Оның 120 RBI көрсеткіші жеке рекорд қана емес, сонымен қатар Ред Сокс үшінші базасы үшін жаңа рекорд болды, ол Бутч Хобсонның 112 RBI көрсеткішін артты. Лоуэлл .324 соққы орташасы, 21 хоум-ран және 191 соққымен де аяқтады, бұл тағы бір жеке рекорд болды. 2007 жылғы Әлем сериясінде Лоуэлл Колорадо Рокистерге қарсы төрт ойында .400 орташамен соқты, бір хоум-ран соқты, 4 RBI жинады, алты ұпай иеленді және бір база ұрлады. Лоуэлл екінші Әлем сериясі жүлдесін жеңіп алды және Әлем сериясінің ең құнды ойыншысы атанды. Ол сонымен қатар Әлем сериясінің ең құнды ойыншысы атанған екінші пуэрторикалық ойыншы болды (біріншісі Роберто Клементе). Лоуэлл және бұрынғы Марлинс ойыншысы Джош Бекет Әлем сериясінің ең құнды ойыншысы атанған алғашқы дуэт болды, олар Америка және Ұлттық лигаларындағы командалармен Әлем сериясін жеңді. Маусымнан кейін Лоуэлл Америка лигасының ең құнды ойыншысы сайлауында бесінші орынға ие болды. Ол еркін агент ретінде тіркелгенімен, 37,5 миллион долларлық үш жылдық келісімшартқа қол қойғаннан кейін Ред Сокске оралды. Лоуэлл 2008 және 2009 жылдар аралығында операцияны қажет еткен жамбас жарақатынан зардап шекті. Осының салдарынан ол бірнеше рет мүгедектер тізіміне енді. Жарақат оны 2008 жылғы плей-оффтың көп бөлігін, соның ішінде Ред Сокс Тампа Бей Рейске ұтылған ALCS-ді жіберуге мәжбүр етті. Сондай-ақ, ол 2009 жылғы Бейсбол Әлем чемпионатында Пуэрто-Риконы ұсынудан қалыс қалды. Ол 2009 жылы Ред Сокс сапында қайтадан өнер көрсетті, бірақ денсаулығын сақтау және жақсы формада болу үшін үшінші базада ойнау уақыты қысқартылды. Ред Сокс Виктор Мартинесті Кливленд Индиандарынан маусым ортасындағы ауыстыру арқылы сатып алғаннан кейін Лоуэллдің ойнау уақыты азайды, бұл командамен оның болашағына күмән тудырды. Маусымнан кейін Ред Сокс Лоуэллді ауыстыруға тырысады деп болжалды. 2009 жылғы маусымнан кейін Ред Сокс пен Техас Рейнджерлері Лоуэллді Техасқа қақпашы Макс Рамирес үшін жіберу туралы келісімге келді. Алайда, Рейнджерлер Лоуэллдің оң бармағына операция жасалуы керек екенін білгеннен кейін келісімді тоқтатты. Лоуэллге 30 желтоқсанда сәтті операция жасалды. Ол Ред Сокс сапында қалды және хирургиялық жолмен қалпына келтірілген бармағын оңалтудан кейін команданың көктемгі жаттығуларына қатысты. 2010 жылдың 10 сәуірінде Лоуэлл 2010 жылғы маусымнан кейін зейнеткерлікке шығуға дайын екенін мәлімдеді. 2010 жылғы маусымда ол бірінші және үшінші базада резервтік ойыншы ретінде және шұңқыр соққышы ретінде ойнады. 3 тамызда, екі айға жуық мүгедектер тізімінен оралғаннан кейін, Лоуэлл Фенвей паркіндегі тұрғындардың ыстық қарсы алуымен алаңға шықты және бірінші соққыда екі ұпайлық хоум-ран соқты. 2010 жылдың 3 мамырында Лоуэлл мансабында сегізінші рет үш есе соққы соқты, бұл бір ойыншының мансабындағы ең көп көрсеткіштің рекорды болды. 2010 жылдың 2 қазанында Бостон Ред Сокс Лоуэллді алаңда салтанатты шарамен құрметтеді, ол 2010 жылғы Бейсбол лигасының маусымы аяқталғаннан кейін зейнеткерлікке шығатын болады.
Although the Boston Red Sox took on Lowell and his contract largely because the Marlins would not trade pitcher Josh Beckett without relieving themselves of Lowell's salary, Lowell fared better than expected as a member of the 2006 Red Sox, for a time leading the league in doubles and providing solid defense at third base. Lowell finished with 20 home runs and 80 RBI, and he was tied with Eric Chavez for the best fielding percentage at his position. The season turned out to be one of Lowell's best, in which he set career bests in hits, RBI, batting average, OPS, and played a key role in helping the Red Sox win their second World Series in four years. One of the early highlights of the season came on April 22 when Lowell was one of the four Red Sox players to hit consecutive home runs against the Yankees. During the first half, Lowell hit .300 and led the team with 14 home runs (tied with David Ortiz) and 63 RBI. This performance helped earn him a spot on the 2007 American League All Star Team as a reserve player voted in on the player's ballot. As the Red Sox held onto its lead in the American League East division, Lowell continued to carry the team by hitting .350 during the second half. His season total of 120 RBI was not only a personal best but a franchise record for a Red Sox third baseman, beating Butch Hobson's total of 112 in Lowell also finished with a .324 batting average, 21 home runs and 191 hits, another career high. During the 2007 World Series, Lowell hit .400 with one home run, 4 RBI, six runs scored and a stolen base in the four game sweep against the Colorado Rockies. Lowell got his second World Series ring and was named the World Series MVP. He also became the second Puerto Rican player to be named the MVP of a World Series (the first one being Roberto Clemente). Lowell along with fellow ex Marlin Josh Beckett became the first duo to each get a World Series MVP by winning a World Series with one team in the American League and the other in the National League. Following the season, Lowell placed fifth in the American League Most Valuable Player voting. Although he filed for free agency, Lowell returned to the Red Sox after signing a three year contract worth $37.5 million. Lowell had trouble with a torn hip labrum that required surgery between the 2008 and 2009 seasons. As a result, he spent several stints on the disabled list. The injury caused him to miss most of the 2008 playoffs, including the ALCS when the Red Sox lost to the Tampa Bay Rays. It also kept him from representing Puerto Rico in the 2009 World Baseball Classic. He did return to action with the Red Sox in 2009, though he saw reduced playing time at third base in order to keep him healthy and in playing condition. After the Red Sox acquired Victor Martinez in a midseason trade with the Cleveland Indians, Lowell's playing time was reduced, casting his future with the team into doubt. After the season, it was speculated that the Red Sox would attempt to trade Lowell. Following the 2009 season, the Red Sox and Texas Rangers agreed to a deal that would send Lowell to Texas for catcher Max Ramírez. However, the deal was called off by the Rangers when they discovered that Lowell required surgery on his right thumb. Lowell underwent a successful surgery on December 30. He remained with the Red Sox and joined the team for spring training following rehabilitation on his surgically repaired thumb. On April 10, 2010, Lowell announced that he would most likely retire after the 2010 season. In the 2010 season, he played as a backup infielder at first and third base and as a pinch hitter. On August 3, after coming back from nearly two months on the disabled list, Lowell stepped into the batter's box to a standing ovation at Fenway Park and hit a two run home run on the first pitch. On May 3, 2010, Lowell had his eighth career three double game, setting an all time record for the most by a player in a career. On October 2, 2010, the Boston Red Sox honored Lowell with an on field ceremony as he would go on to retire after the 2010 Major League Baseball season was complete.
Карьерадан кейінгі кезең
Лоуэлл MLB желісінде талдаушы болып жұмыс істейді және MLB Tonight бағдарламасында шығады. Ол 2016 жылғы Ұлттық бейсбол даңқы мен мұражайына сайлау бюллетенінде тізімделді, бірақ ешбір дауыс алған жоқ.
Lowell works as an analyst on the MLB Network, appearing on MLB Tonight. He appeared on the ballot for the National Baseball Hall of Fame and Museum 2016 election and earned no votes.