Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Паула Бен-Гурион (; 8 сәуір 1892 – 29 қаңтар 1968) – Израиль мемлекетінің тұңғыш премьер-министрі Давид Бен-Гурионның әйелі.
Wife of Prime Minister of Israel, David Ben Gurion
Paula Ben Gurion (née Munweis) (; 8 April 1892 – 29 January 1968) was the wife of David Ben Gurion, the first Prime Minister of the State of Israel.
Өмірбаян
Паула Мунвейс Ресей империясының бір бөлігі болған Минск қаласында дүниеге келді. Ол жасөспірім шағында Нью-Йоркке көшіп келді, 1910 жылғы АҚШ халық санағында оның туған жылы 1890 деп көрсетілген. Ол Нью-Джерси штатының Ньюарк қаласындағы Бет-Израиль ауруханасында медбике болып оқыды және Нью-Йорктегі гинекологиялық клиникада жұмыс істеді. Дэвид Бен-Гурион 1915 жылдың жазында оның жұмыс берушісі, «Поале Цион» қозғалысының қолдаушысы доктор Сэмюэл Эллсбергтің үйінде онымен танысты. Олар идиш тілінде сөйлесті, себебі Бен-Гурионның ағылшын тілі нашар болса, Паула еврей тілін білмейтін. Олар 1917 жылы Нью-Йорк қалалық әкімдігінде үйленді. Келесі жылы Бен-Гурион британдықтар құрған жаңа еврей легионына сарбаз болып қатарына қосылды. Ол Пауланы үш айлық жүкті қалдырып кетті. Олар 18 айдан кейін бір жасар қызы Геуламен бірге Жаффаға келгенше кездеспеді. Паула бастапқыда Израильге бару идеясына қарсы болды, өйткені оның анархистік көзқарастары сионизм мен мемлекет құруға қарсы тұрды. Осы кезеңді еске ала отырып, Бен-Гурион ол сионист емес, еврейлік сезімі шамалы, американдық және анархист болғанын айтты. Оның Израильге ешқандай қызығушылығы болмады. "Америка жақсы, бізге Израильдің жері не үшін керек?" Олардың Геула, Амос және Ренана деген үш баласы болды. Некелерінің барысында ол Бен-Гурионның шетелде ұзақ болғанына және басқа әйелдермен қарым-қатынасына қатысты жиі туындайтын күдіктерге шыдады, олардың кейбіреуі негізді болды. Ол өткір тілімен танымал еді. Ол идиш, ағылшын және кейіннен еврей тілдерін еркін меңгерді. Еңбекқор әйел болған ол күйеуінен ыдыс-аяқ жууын сұраудан тартынбады. Ол күйеуінің йогамен айналысуына таң қалды, ал оның ұстазы, әйгілі Моше Фельденкрайс келгенде: "Міне, Хокус-Покус мырза келді" дейтін. Паула күйеуінің қасында Израильдің Негев шөліндегі Мидрешет Бен-Гурионда жерленген. 1958 жылы Дэвид Бен-Гурион оған жазған хаттарын жариялады: «Паула мен балаларға хаттар».
Paula Munweis was born in Minsk, then part of the Russian Empire, the daughter of Samuel Munweis and Bertha Bloch. She immigrated to New York as a teenager where the 1910 United States census gave her date of birth as 1890. She was trained as a nurse at Beth Israel Hospital in Newark, New Jersey and worked in a New York gynaecological clinic. David Ben Gurion met her at the home of her employer and Poale Zion supporter Dr Samuel Ellsberg in summer of 1915. They spoke Yiddish together because Ben Gurion's English was poor and Paula could not speak Hebrew. They married in 1917 at New York City's town hall. The following year Ben Gurion enlisted as a soldier in the new British raised Jewish Legion. He left Paula three months pregnant. They did not meet again until she arrived, with their one year old daughter Geula, in Jaffa 18 months later. Paula was originally against the idea of going to Israel, as her anarchist politics pitted her against both Zionism and state building. Recalling this period Ben Gurion said that she was not a Zionist, she had very little Jewish feeling, she was an American, she was an anarchist. She had no interest in Israel. "America is better, why do we need the land of Israel?" They had three children, Geula, Amos and Renana. Throughout their marriage she had to endure Ben Gurion's long absences abroad and recurring suspicions, sometimes justified, about his relationships with other women. She was known for her acerbic tongue. She was fluent in Yiddish, English, and eventually Hebrew. A feisty woman, she had no qualms about asking her husband to wash the dishes. She was bemused by her husband's interest in yoga and when his tutor, the famous Moshé Feldenkrais would show up she would say: "Here comes Mr. Hocus Pocus." Paula is buried with her husband in Midreshet Ben Gurion in Israel's Negev desert. In 1958, David Ben Gurion published his letters to her: Letters to Paula and the Children.
Мұра және еске алу
Израильде бірнеше мектеп пен мекеме оның құрметіне аталған. Лесли Мунвз, CBS телеарнасының бұрынғы президенті және бас директоры, оның шөбересі.
A number of schools and institutions in Israel are named for her. Leslie Moonves, former president and CEO of CBS Television, is her grand nephew.