Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ит тұқымы
Dog breed
Фландрия Бувье – Бельгияның Фландрия аймағынан шыққан мал өрісінде жұмыс істеуге арналған ит тұқымы. Бастапқыда олар мал айдау, қой шабу және арба тарту сияқты шаруашылық жұмыстарына қолданылды, ал қазір күзетші және полиция иттері ретінде, сондай-ақ үй жануарлары ретінде ұсталады. Бұл тұқымның французша атауы сөзбе-сөз "Фландрияның сиыр бағушысы" дегенді білдіреді, осы тұқымның фламандтық тегін көрсетеді. Бұл тұқымның басқа да атаулары: Toucheur de Boeuf (мал айдаушы), Vlaamse Koehond (фламанд сиыр иті) және Vuilbaard (ластанған сақал).
The Bouvier des Flandres is a herding dog breed originating in Flanders, Belgium. They were originally used for general farm work including cattle droving, sheep herding, and cart pulling, and nowadays as guard dogs and police dogs, as well as being kept as pets. The French name of the breed means, literally, "Cow Herder of Flanders", referring to the Flemish origin of the breed. Other names for the breed are Toucheur de Boeuf (cattle driver), Vlaamse Koehond (Flemish cow dog), and Vuilbaard (dirty beard).
Тарих
Тер Дуйнен монастырының монахтары Фландриядағы ең ерте белгілі ит өсірушілердің бірі болды. Олар өсірген бувьерлер ирландтық үлкен сабақтары мен шотландтық елік сабақтары сияқты импорттық иттер мен жергілікті шаруа иттерінен шығарылған, нәтижесінде қазіргі Бувьер де Фландр тұқымының алдағысы саналған тұқым алынды. Бұл ит мал бағу, ірі қараны күзету және тіпті жүк арбаларын тарту сияқты жұмыстарды атқаруға қабілетті, сондай-ақ қалың жүнінің арқасында жергілікті ауа райына төтеп бере алатын күшті және мінезді итке айналды. Автомобиль ойлап табылғаннан кейін, мал тасымалы жүк көліктерімен тиімдірек болды, сол себепті бұл тұқымның пайдасы азайды. Тарихи тұрғыдан алғанда, құлақ кесу мен құйрық кесу жұмыс кезінде кездейсоқ жарақаттарды болдырмау немесе иттің жұмыс малын екенін, салық салынатын үй жануары емес екенін көрсету мақсатымен жасалған болуы мүмкін. 2006 жылы оның шыққан жерінде (Фландрия, Бельгия) құлақ кесу заңсыз деп жарияланды. Аталықтардың салмағы 80-ден 120 фунтқа дейін немесе 36-дан 54 килограмға дейін, ал аналықтардың салмағы орташа есеппен сәл жеңіл болады. Олардың жүні қалың қос қабатты болып келеді және қоңыр, қара, сұр жолақты немесе "бұрыш пен тұз" түстес болуы мүмкін. Бувьерлер кейде түк қондырмайтын тұқым деп есептеледі, бірақ барлық иттер сияқты, олар да түк қондырады. Олардың түкпір-түкпірінен түсетін түктің көп бөлігі екі қабатқа ілігіп, түйіндеуге себеп болады. Жүнін күтімін сақтау үшін оларды апта сайын шауып, тарау қажет. Егер ит көрмеге қатысатын болса, жүнін шамамен 3-5 апта сайын қысқартқан жөн.
The monks at the Ter Duinen monastery were among the earliest known dog breeders in Flanders. The bouviers bred by them are recorded as having been bred from imports such as Irish wolfhounds and Scottish deerhounds with local farm dogs, until a breed considered to be the predecessor of the modern Bouvier des Flandres was obtained. This became a working dog with the strength and temperament to perform herding, guard cattle, and even pull cargo carts, and to withstand the local weather conditions due to its thick coat. The breed's practical use became antiquated after the invention of the automobile, when cattle were more practically transported by trucks. Historically, the ear cropping and tail docking could have been done for practical reasons, avoiding accidental amputations in the course of work, or to indicate the dog was working stock and not a pet subject to taxation. In the area of origin (Flanders, Belgium) cropping was made illegal in 2006. The weight of males ranges from 80 to 120 pounds or 36 to 54 kilograms, slightly lighter on average for females. They are built with a thick double coat, which can be fawn, black, grey brindle, or "pepper and salt" in color. Bouviers are sometimes considered non shedding, but still do lose hair, like all dogs. Most of the hair that they lose is caught within the double coat which results in matting. They require weekly brushing and combing to maintain their coat. In addition to weekly brushing, the coat should be trimmed approximately every 3–5 weeks if it is to be a show dog.
Тендерлік
Фландриялық бувьерлер - мейірімді, салмақты, тіпті мінезді, адал және табиғаты бойынша қорғаушы. Бұл тұқымның ерекше қасиеттерінің үйлесімі оларды жақсы отбасылық жануарларға және тиімді күзетші иттерге айналдырады. Бувьерлер – бұйрықтарды оңай үйренетін, жаттығуға ыңғайлы қарауыл иттері, командаларды салыстырмалы түрде жылдам меңгереді. Дегенмен, бувьерлер қайталау шектеулі болғанда жақсы оқытылады. Қайталаудан туындаған жалықу олардың жаттығулары мен үйрену қабілетіне кедергі келтіруі мүмкін. Бувьерлер күрделі интеллект және жауапкершілік сияқты күрделі қасиеттерге ие. Оларға дұрыс теңдестірілген, тұрақты жаттығу қажет. Итті қаталдыққа салымай, иесінің үнемі «басшы» екенін түсіндіру маңызды. Бұл тұқымға үстемдік және артық қорғаныш проблемаларын болдырмау үшін тәжірибелі иесі қажет. Жақсы тәрбиеленбеген иттер адамдарға қатысты орынсыз үстемдік танытуы мүмкін. Әлеуметтенбеген бувьерлер жаңа және олар үшін ыңғайсыз жағдаймен танысқанда қорқып, қиындық тудыруы мүмкін. Бувьерлерді жақсы әлеуметтендіру қажет, әсіресе ерте жастан бастап, ұялшақтықтан, күдікпен қараудан және бейтаныс адамдармен тым жабық болудан сақтану үшін (олардың табиғаты бойынша бейтаныс адамдармен салқын қарым-қатынаста болса да). Отбасын қауіптен қорғауды үйретудің қажеті жоқ, сонымен қатар оны олардан шығаруға болмайды. Олар балалармен жақсы араласа алады. Бағыну жаттығуларын жас кезінен бастау керек. Олар көбінесе күшік шағынан бірге өскен басқа иттермен жақсы тіл табысады. Иелері жеткілікті түрде анық және белсенді болмаса, бувьерлер агрессивті болуы мүмкін. Бувьерлер 2–3 жасқа дейін толыққанды ақыл-ой және дене дамуына жетеді.
Bouviers des Flandres are gentle, rational, even tempered, loyal, and protective by nature. The breed's particular blend of characteristics makes them good family pets, as well as effective guard dogs. Bouviers are easily trainable watch dogs who learn commands relatively fast. However, Bouviers learn best when repetition is limited. Boredom from repetition can hinder their training and learning ability. Bouviers possess some sophisticated traits, such as complex intelligence and accountability. They require well balanced training that remains consistent in nature. Without being harsh, it is important to consistently make the dog aware that the owner will remain the "boss". This breed needs an experienced owner to prevent dominance and over protectiveness problems. Dogs that are poorly trained can become inappropriately dominant towards humans. An unsocialized Bouvier can become fearful and problematic when introduced to a new and uncomfortable situation for them. Bouviers should be socialized well, preferably starting at an early age, to avoid shyness, suspiciousness, and being overly reserved with strangers (although the breed is naturally aloof with strangers). Protecting the family when in danger is not something that needs to be taught, nor is it something one can train out of them. They can coexist well with children. Obedience training should start when they are young. They are usually good with other dogs if they are raised with them from puppyhood. Bouviers can be aggressive if the owners are not clear and assertive enough to communicate what is problematic. Bouviers do not fully mature both mentally and physically until around the age of 2–3 years old.
Іс-шаралар
Бувьер де Фландр тұқымды иттер жылдамдық сынақтарына, арба тарту, бағыну, иттер көрмесіне қатысу, шютхунд, із кесу және мал бағу іс-шараларында қатыса алады. Мал бағуға деген инстинкттері мен үйренуге қабілеті бәсекелестіксіз мал бағу сынақтары арқылы бағаланады. Мал бағу инстинкттерін көрсеткен бувьерлерді мал бағу сынақтарында бәсекелесуге дайындауға болады.
Bouviers des Flandres can compete in dog agility trials, carting, obedience, dog showmanship, Schutzhund, tracking, and herding events. Herding instincts and trainability can be measured at noncompetitive herding tests. Bouviers exhibiting basic herding instincts can then be trained to compete in herding trials.
Денсаулық
Ұлыбританияда 2024 жылы жасалған зерттеуде осы тұқымның өмір сүру ұзақтығы 11,3 жылды құрайтыны, ал таза тұқымды иттерде бұл көрсеткіш орташа есеппен 12,7 жыл, ал будандасқан тұқымды иттерде 12 жылды құрайтыны анықталды.
A 2024 UK study found a life expectancy of 11.3 years for the breed compared to an average of 12.7 for purebreeds and 12 for crossbreeds.
Белгілі Бувьер де Фландрия
Белко, Эдми Боулз Бельгиядан қашқанда Америкаға еріп келген иті және Пенсильваниядағы Белко фермасындағы Clos du Cereberes шаруашылығының негізін қалаушы тұқымы. Soprano de la Thudinie, соғыстан кейінгі Justin Chastel's de la Thudinie шаруашылығының тұқымы және қазіргі заманғы Bouvier des Flandres түрінің ең көрнекті ата-бабасы. "Лакки" АҚШ президенті Рональд Рейган мен бірінші ханым Нэнси Рейганға тиесілі болған. "Фландрияның иті" повесінде Нелло есімді бала тапқан Патраш иті, көбінесе Фландрия бувьесі деп есептеледі. Макс және оның жұбайы Мэдчен мен олардың күшіктері, У.Е.Б. Гриффиннің "Президенттік агент" сериясындағы ойдан шығарылған кейіпкерлер. Strike Witches сериясының кейіпкері Изабелль дю Монсо де Бергендаль өзінің серігі ретінде Фландрия бувьесін ұстайды. Гретль, Фландриялық бувье, дәрігер Роберт Романоның "Жедел жәрдем" сериалындағы иті. Кири, жас бувье, қылмыстық полиция офицері Герон Ратқа тиесілі, ол Волкер Кутчердің 1930 жылдардағы Берлинде өтетін детектив романдарының басты кейіпкері. Бастапқыда өлтірілген бельгиялық актрисаға тиесілі болған Кири, серияның екінші романы – "Үнсіз өлімде" Раттың тәрбиесіне алынады және сегізінші бөлімі – "Олимпиадада" қайтыс болғанға дейін оның серігі болып қалады.
Belco, the dog that accompanied Edmee Bowles to America when she fled occupied Belgium and who was the foundation stud of her kennel Clos du Cereberes at Belco Farm in Pennsylvania. Soprano de la Thudinie, the post war foundation stud of Justin Chastel's de la Thudinie kennel in Belgium and the most prominent ancestor of the modern type of Bouvier des Flandres. Lucky, owned by United States President Ronald Reagan and First Lady Nancy Reagan. Patrasche, the dog found by a boy named Nello in A Dog of Flanders, is often asserted to be a Bouvier des Flandres. Max and his mate Madchen and their puppies, fictional characters featured in W. E. B. Griffin's Presidential Agent series. Isabelle du Monceau de Bergendal, a character within the Strike Witches series, has a Bouvier des Flandres as her familiar animal. Gretel, a Bouvier des Flandres, is the dog of Dr. Robert Romano on ER. Kirie, a young female Bouvier, is owned by criminal police officer Gereon Rath, the protagonist of Volker Kutscher's series of detective novels set in the 1930s Berlin. Originally belonging to a murdered Belgian actress, Kirie is adopted by Rath in The Silent Death, the second novel in the series, and remains his companion until her death in Olympia, the eight installment.