Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гавайи штатының мемлекеттік органы, АҚШ
Government body in the State of Hawaii, US
Гавайи істері жөніндегі кеңсе (OHA) – 1978 жылғы Гавайи штатының Конституциялық конвенциясымен құрылған Гавайи штатының өзін-өзі басқарушы корпоративтік органы. OHA-ның мандаты – (Kānaka Maoli) жергілікті гавайиліктердің білім беру, денсаулық сақтау, тұрғын үй және экономикасын дамыту. Ол өзгерістерді іске асыру үшін ʻohana, moʻomeheu және ʻāina-ға сүйенеді. OHA қоғамдық саясатты қалыптастыру үшін зерттеулер мен әсер ету жұмыстарын жүргізеді. OHA ақпаратты бөлісу және гавайилік мәселелерге қоғамдық қолдау көрсету үшін қауымдастықтармен жұмыс істейді. OHA-ға белгілі бір мемлекеттік жерлерді басқару құқығы берілді, сондай-ақ тұрғын үй салу, ауыл шаруашылығын қолдау және мәдени институттарды қолдау үшін басқа жерлерді сатып алды. OHA-ға бастапқыда берілген жерлер Гавайи Корольдігінің мұралық жерлері болды, ол Гавайи Корольдігінің құлатылуынан кейін түрлі мемлекеттік меншік нысандарынан өтті. OHA – Гавайи штаты халқының сайлауымен сайланған тоғыз мүшелі сенімгерлер кеңесі басқаратын жартылай тәуелсіз мемлекеттік орган.
The Office of Hawaiian Affairs (OHA) is a self governing corporate body of the State of Hawaii created by the 1978 Hawaii State Constitutional Convention. OHA's mandate is to advance the education, health, housing and economics (Kānaka Maoli) Native Hawaiians. It relies on ʻohana, moʻomeheu and ʻāina to effect change. OHA conducts research and advocacy to shape public policies. OHA works with communities to share information and build public support for Hawaiian issues. OHA was given control over certain public lands, and acquired other land holdings for the provision of housing, supporting agriculture, and supporting cultural institutions. The lands initially given to OHA were originally crown lands of the Kingdom of Hawaiʻi, which had gone through various forms of public ownership since the overthrow of the Hawaiian Kingdom. OHA is a semi autonomous government body administered by a nine member board of trustees, elected by the people of the State of Hawaiʻi through popular suffrage.
Өмірбаян
1893 жылы Гавайидегі американдық топтар монархияны құлатып, Гавайи Республикасын құрды, оны АҚШ 1898 жылы аннексиялады. 1921 жылы, құлату мен аннексияға байланысты болған теңсіздіктерді жою мақсатында, АҚШ Гавайи үй жерлері жөніндегі комиссиялар туралы заңды қабылдады, ол 50% және одан жоғары қандық мұрағаты бар Гавайи азаматтарының иелігінде болуы үшін 200 000 акр жерді бөліп берді. Бұл заң, түпкілікті халықтың мәжбүрлі түрде отарлануына өтемақы төлеу үшін жасалды, бірақ 1959 жылы Гавайи ресми түрде АҚШ-тың елуінші штаты болып қабылданды, ал штатқа қабылдау туралы заңда «Гавайи азаматы» дегеніміз – 1778 жылға дейін Гавайиде тұрған, Гавайидің түпкілікті халқынан тараған кез келген адам деп анықталды. Гавайи үй жерлеріне бөлінген жерлерді басқару, Гавайи азаматтарының өмір салтын жақсарту, Гавайи мәдениетін сақтау және Гавайи азаматтарының құқықтарын қорғау үшін бұл заң құрылды. Ол 1978 жылғы штаттық конституциялық конвенцияда құрылды. Үкіметтік қаржыландыру арқылы OHA бағдарламалар, мектептер, стипендиялар және оқу бағдарламаларын құрды. Конституция осы кеңестің негізгі қағидаларын бейіндеді: «Гавайи істері жөніндегі басқарманың сенімділер кеңесі заңмен белгіленгендей, білікті Гавайи сайлаушыларымен сайланады. Кеңес мүшелері Гавайи азаматтары болуы керек. Сенімділер кеңесінде кемінде тоғыз мүше болады, сондай-ақ Оаху, Кауаи, Мауи, Молокаи және Гавайи аралдарынан әрқайсысынан бір өкіл болуы тиіс. Кеңес өз мүшелерінен төрағаны сайлайды. Сенімділер жалпы сайлауда, Гавайиде тіркелген сайлаушылармен төрт жылдық мерзімге сайланады. Сенімділер кеңесі әдетте айына екі рет жиналады. Конституцияда былай делінген: «Гавайи істері жөніндегі басқарманың сенімділер кеңесі заңмен бекітілген өкілеттіктерді жүзеге асырады: жерлерді, табиғи ресурстарды, минералдарды сатудан немесе басқаша иеліктен шығарудан түскен кірістерді және Гавайи азаматтары үшін, кез келген көзден алынған табыстарды, соның ішінде осы баптың 4-тармағында көрсетілген трасттан түскен табыстарды басқару және басқару; Гавайи азаматтарының істеріне қатысты саясатты қалыптастыру; және мемлекеттік, федералдық немесе жеке көздерден бөлінген және Гавайи азаматтарына басқармаға берілген жылжымайтын және жеке мүлікті бақылау. Басқарма Гавайи істері жөніндегі басқарманың атқарушы директоры – Гавайи істері жөніндегі басқарманың әкімшісі арқылы басқару құқығына ие болады, оны басқарма тағайындайды. +Қазіргі Сенімділер КеңесіСенімдіКөрсетілімБасшылықПозицияБірінші сайланғанАғымдағы мерзім аяқталадыКармен Хулу ЛиндсейМауиТөраға20122024Миллилани ТраскГавайи аралыВице-төраға20222026Дэн АхунаКауаи және Ниихау20122024Калей АкакаОаху20182026Келии АкинаЖалпы20162024Луана АлапаМолокаи және Ланаи20202024Бриквуд ГалютерияЖалпы20222026Кеони СузаЖалпы20222026Джон Д. Вайхе IVЖалпы20002024
In 1893, pro American elements in Hawaii overthrew the monarchy and formed the Republic of Hawaii, which the U. S. annexed in 1898. In 1921, in order to make amends for injustices associated with the overthrow and annexation, the US created the Hawaiian Homes Commissions Act which set aside 200,000 acres of land for the use of homelands for Native Hawaiians of 50% blood quantum or more. It was meant to create some compensation for forced colonization of the indigenous peoples, but in 1959 Hawaii was officially adopted as the fiftieth state of the US, with the Statehood Admissions Act defining "Native Hawaiian" as any person descended from the aboriginal people of Hawaii, living there prior to 1778. to manage that portion of the ceded lands allotted to Hawaiian Homelands, advance the lifestyle of Native Hawaiians, preserve Hawaiian culture and protect Native Hawaiian rights. It was established during the 1978 state constitutional convention Government funding has created programs, schools, scholarships and teaching curriculums through OHA. The constitution provides an outline of that board, "There shall be a board of trustees for the Office of Hawaiian Affairs elected by qualified voters who are Hawaiians, as provided by law. The board members shall be Hawaiians. There shall be not less than nine members of the board of trustees; provided that each of the following Islands have one representative: Oahu, Kauai, Maui, Molokai and Hawaii. The board shall select a chairperson from its members. Trustees are elected to a four year term by general election of Hawaii registered voters. The board of trustees generally meets twice a month. The constitution adds, "The board of trustees of the Office of Hawaiian Affairs shall exercise power as provided by law: to manage and administer the proceeds from the sale or other disposition of the lands, natural resources, minerals and income derived from whatever sources for native Hawaiians and Hawaiians, including all income and proceeds from that pro rata portion of the trust referred to in section 4 of this article for native Hawaiians; to formulate policy relating to affairs of native Hawaiians and Hawaiians; and to exercise control over real and personal property set aside by state, federal or private sources and transferred to the board for native Hawaiians and Hawaiians. The board shall have the power to exercise control over the Office of Hawaiian Affairs through its executive officer, the administrator of the Office of Hawaiian Affairs, who shall be appointed by the board. +Current Board of TrusteesTrusteeConstituencyLeadership PositionFirst ElectedCurrent Term EndsCarmen Hulu LindseyMauiChair20122024Mililani TraskHawaiʻi IslandVice Chair20222026Dan AhunaKauaʻi & Niʻihau20122024Kalei AkakaOʻahu20182026Keli‘i AkinaAt Large20162024Luana AlapaMolokaʻi & Lānaʻi20202024Brickwood GaluteriaAt Large20222026Keoni SouzaAt Large20222026John D. Waiheʻe IVAt Large20002024