Кадбери Қаласы: Сомерсеттегі ежелгі төбешік қамалы
Cadbury Castle, Somerset
Кадбери Касл – Англиядағы ежелгі төбеқорған. Бронз және Темір дәуірінен қалған, Артур патшаның Камелот сотымен байланысты тарихи орын. Қазба жұмыстары жүргізілді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сомерсет қаласындағы Хиллфорт, Англия
Hillfort in Somerset, England
Кэдбери қамалы – Англияның Сомерсет графтығындағы Оңтүстік Кэдбери азаматтық округінде орналасқан қола және темір дәуіріне жататын төбелік қамал. Бұл ескерткіш мәлімделген және Камелоттағы Артюр патшаның аңызға толы сарайымен байланыстырылған. Қамал – әктас Cadbury Hill-дің төбесіндегі беткейлермен қоршалған платодан тұрады. Қазба жұмыстарын XIX ғасырдың соңы мен XX ғасырдың басында Джеймс Беннет және Гарольд Сент-Джордж Грей жүргізді. Алғашқы зерттеулерді 1960 жылдары Лесли Алкок, ал 1992 жылдан бастап Оңтүстік Кэдбери айналасы жобасы жалғастырды. Олар неолиттен бастап қола және темір дәуіріндегі адамдардың қоныстануы мен пайдалануына қатысты артефакттарды анықтады. Бұл орын римдік әскерлер тарапынан қайта пайдаланылды және шамамен 470 жылдан 580 жылдан кейін белгілі бір уақытқа дейін қолданылды. 11 ғасырда қамал уақытша саксон монета айналымын орналастырды. Қамал аумағында түрлі құрылыстардың іздері табылды, оның ішінде "Ұлы зал", дөңгелек және тіктөртбұрышты үйлердің негіздері, металл өңдеу орындары және шағын тіктөртбұрышты храмдар немесе киелі орындар болуы мүмкін.
Cadbury Castle is a Bronze and Iron Age hillfort in the civil parish of South Cadbury in the English county of Somerset. It is a scheduled monument and has been associated with King Arthur's legendary court at Camelot. The hillfort is formed by a plateau surrounded by ramparts on the surrounding slopes of the limestone Cadbury Hill. The site has been excavated in the late 19th and early 20th century by James Bennett and Harold St George Gray. More recent examination of the site was conducted in the 1960s by Leslie Alcock and since 1992 by the South Cadbury Environs Project. These have revealed artifacts from human occupation and use from the Neolithic through the Bronze and Iron Ages. The site was reused by the Roman forces and again from c. 470 until some time after 580. In the 11th century, it temporarily housed a Saxon mint. Evidence of various buildings at the site has been unearthed, including a "Great Hall", round and rectangular house foundations, metalworking, and a possible sequence of small rectangular temples or shrines.
Этимология
Бюри (бюриг, англосаксон сөзі "бекініс" немесе "қала" дегенді білдіреді) қосымшасы көбінесе, бірақ әрдайым емес, дөңгелек бекіністерге сілтеме жасау үшін қолданылады. Атаудың алғашқы бөлігі, жақын орналасқан Батыс Камель және Королева Камель ауылдары сияқты, Кама өзенінен шыққан болуы мүмкін. Басқа ғалымдар бұл атау "Кадор" немесе "Када" есімді бір тұлғадан туындаған деп санайды. Бұл Сомерсеттегі үш орынның бірі, ал қалғандары – Тикенхэмге жақын орналасқан Кэдбери бекінісі және Кэдбери төбесі, оны басқа орындардан ажырату үшін Кэдбери Конгрессбери деп те атайды.
The suffix bury (from byrig, an Anglo Saxon word meaning "fort" or "town") is frequently, but not exclusively, used to refer to hill forts. The first part of the name may come from the River Cam, as with the nearby villages of West Camel and Queen Camel. Other scholars suggest a derivation from some figure named "Cador" or "Cada". It is one of three sites in Somerset to include the Cadbury name, the others being Cadbury Camp, near Tickenham, and Cadbury Hill, which is also known as Cadbury Congresbury to distinguish it from the other sites.
Орналасқан жері
Cadbury Castle Yeovil қаласының солтүстік-шығысында 5 миль (8 км) қашықтықта орналасқан. Ол Сомерсет жазығының оңтүстік жиегінде, солтүстікке қарай жазық даламен көршілес, әктас төбесі – Cadbury төбесінде тұр. Төбесі теңіз деңгейінен жоғары, лиас тасынан тұрады. Төбенің айналасын террасалы топырақ үйінділері, орлар және ағаштар қоршап тұр. Солтүстік-батыс және оңтүстік жақтарында төрт қорғаныс қабырғасы бар, ал шығысында екеуі сақталған. Төбе жазығын жабады. Бұл төбешік бекінісін Сигвеллдер бақылайды, ол археологиялық ескерткіштерге толы ауылдық жазық. Бұталар мен ағаштардың өсуіне байланысты бұл орын "Қауіп астындағы мұра" тізіміне енгізілді. Қазба жұмыстары және төбе бекінісі туралы толық ақпаратты жол бойында қысқа серуендеп, жергілікті Camelot мейрамханасында орнатылған Somerset мұралық тақталарынан таба аласыз.
Cadbury Castle is located 5 mile (8 km) north east of Yeovil. It stands on the summit of Cadbury Hill, a limestone hill situated on the southern edge of the Somerset Levels, with flat lowland to the north. The summit is above sea level on lias stone. The hill is surrounded by terraced earthwork banks and ditches and a stand of trees. On the north west and south sides there are four ramparts, with two remaining on the east. The summit plateau covers , The hill fort is overlooked by Sigwells, a rural plateau rich in archaeological remains. Due to scrub and tree growth the site has been added to the Heritage at Risk Register. Further information on the dig and hill fort can be found a short walk down the road on Somerset Heritage Panels which have been erected in the local pub The Camelot Inn.
Жердің алғашқы тұруы
Бұл жердегі ең ерте қоныс неолиттік керамика мен кремнездермен даталанған шұңқырлар және тіреу қазбалары арқылы көрсетілген. Бұл – кішкентай ауыл шаруашылығы қонысының қалдықтары, ол қоршалмаған. Қазбадан алынған сүйектердің радиокөміртектік жасы б.з.б. 3500 және 3300 жылдарды көрсетті. Төменгі беткейлердегі қола дәуірі археологиясының түбегейлі өзгерісі Оңтүстік Кэдбери айналасындағы жобаның қазба және іздестіру жұмыстары барысында жасалған жаңалықтардың нәтижесінде болды. Табылған заттардың ішінде Солтүстік-Батыс Еуропадағы қазбалардан табылган алғашқы қола дәуірі қалқаны бар, ол ерекше Yetholm типінің мысалы. Көміртектік талдау көрсеткендей, қалқан б.з.б. 10 ғасырда салынған, бірақ металлургиялық деректер оның екі ғасыр бұрын жасалғандығын көрсетеді. Тау бекінісінің оңтүстік-шығысында металл өңдеу орталығы және оған қоса қоршау табылды, олар шамамен бір уақытта жасалған. Адамдардың қоныстануы Темір дәуірі бойына жалғасты. Б.з.б. 300 жылға жуық ағашпен нығайтылған тас қоршау салынды, сондай-ақ төбедегі жерді жырту тоқтатылды. Қазба жұмыстары төрт және алты тіреуі бар тікбұрышты ғимараттардың іздерін көрсетті, олар біртіндеп дөңгелек үйлермен алмастырылды. Келесі ғасырларда үлкен қоршаулар мен күрделі ағаш қорғаныс құрылыстары салынды және нығайтылды. Қазбалар дөңгелек және тікбұрышты үйлердің негіздерін, металл өңдеу орындарын және кішкентай тікбұрышты храмдар немесе киелі орындардың болу мүмкіндігін көрсетті, бұл тұрақты оппидум сияқты қоныс екенін көрсетеді. 1890 жылы жергілікті дін қызметкері Джеймс Беннетт, ал 1913 жылы Гарольд Сент Джордж Грей қазба жұмыстарын жүргізді, содан кейін археолог Лесли Алкок 1966 жылдан 1970 жылға дейін басшылық еткен ірі жұмыстар атқарылды. Ол осы жердегі ұзақ мерзімді қоныс іздерін анықтады және көптеген табылған заттар Таунтондағы Сомерсет мұражайында қойылған. Кейінгі қола дәуірінен ерте темір дәуіріне дейінгі қалдықтар, қоршауларды және оңтүстік-батыс қақпа құрылысын зерттеу, Оңтүстік Британиядағы қазылған ең терең және күрделі темір дәуірі стратиграфиялық тізбектерінің бірін құрайды.
The earliest settlement on the site is represented by pits and post holes dated with Neolithic pottery and flints. These are the remains of a small agricultural settlement which was unenclosed. Bones recovered from the site have been radiocarbon dated to 3500 and 3300 BC. Radical revisions of the Bronze Age archaeology on the lower slopes resulted from discoveries during excavations and survey work by the South Cadbury Environs Project. Finds include the first Bronze Age shield from an excavation in northwest Europe, an example of the distinctive Yetholm type. Carbon dating implies that the shield was deposited in the 10th century BC, although metallurgical evidence suggests that it was manufactured two centuries earlier. A metal working building and associated enclosure were discovered south east of the hillfort, roughly contemporary with the period of manufacture. Human occupation continued throughout the Iron Age. A stone enclosure was constructed around 300 BC with timber revetting, and ploughing ceased within the hilltop site. Excavations have shown the signs of four and six post rectangular buildings which were gradually replaced with roundhouses. Large ramparts and elaborate timber defences were constructed and refortified over the following centuries. Excavation revealed round and rectangular house foundations, metalworking, and a possible sequence of small rectangular temples or shrines, indicating permanent oppidum like occupation. Excavations were undertaken by local clergyman James Bennett in 1890 and Harold St George Gray in 1913, followed by major work led by archaeologist Leslie Alcock from 1966 to 1970. He identified a long sequence of occupation on the site and many of the finds are displayed in the Museum of Somerset in Taunton. The finds from the Late Bronze Age to the Early Iron Age, exploring the ramparts and southwestern gate structure, represent one of the deepest and most complex Iron Age stratigraphic sequences excavated in southern Britain.
Қалқа
Б.з.б. бірінші ғасырда қосымша банктер мен арықтар салынды, осылайша ол қазір қамал ретінде белгілі дөңес қалмаққа айналды. 43 жыл шамасында қамал күшпен басылып алынғанының куәлігі бар, ал Рим армиясының казармасы төбеге салынғаннан кейін бірінші ғасырдың соңында қорғанысы одан әрі әлсіретілді. 1968 және 1969 жылдары оңтүстік-батыс қақпасының қазбалары қару-жарақ пен өртпен байланысты бір немесе бірнеше ауыр зорлық-зомбылық эпизодтарының дәлелін көрсетті. Лесли Алкок мұны 70 жылға жатқызады, ал Ричард Табор бастапқы басып алумен байланысты 43 немесе 44 жылдарды ұсынады. Михаэль Хавинден бұл жердің Веспасиан басқаратын Екінші Августа легионына қарсы Дуротригтер мен Добуннилердің қарсылығының ошағы болғанын айтады. Үшінші және төртінші ғасырлардың соңында бұл жерде белсенділік күшті болды, бұл Романо-Британ ғибадатханасының салынуын қамтыған болуы мүмкін.
During the first century BC, additional lines of bank and ditch were constructed, turning it into a hill fort which is now known as the castle. There is evidence that the fort was violently taken around AD 43 and that the defences were further slighted later in the first century after the construction of a Roman army barracks on the hilltop. Excavations of the southwest gate in 1968 and 1969 revealed evidence for one or more severe violent episodes associated with weaponry and destruction by fire. Leslie Alcock believed this to have been dated to around AD 70, whereas Richard Tabor argues for a date associated with the initial invasion around AD 43 or 44. Michael Havinden states that it was the site of vigorous resistance by the Durotriges and Dobunni to the second Augusta Legion under the command of Vespasian. There was significant activity at the site during the late third and fourth centuries, which may have included the construction of a Romano British temple.
Римнен кейінгі дәуір
Рим әкімшілігінің кетуінен кейін, бұл жер шамамен 0-дан 470 жылдарға дейін, содан кейін 580 жылдан кейін де біраз уақыт пайдаланылған деп саналады.
Following the withdrawal of the Roman administration, the site is thought to have been in use from c. no – c. 470 until some time after 580.
Орта ғасырлар
Domesday Book-қа сәйкес, Cadbury Castle 1086 жылы Турстин Фицрольф иеленген Солтүстік Cadbury феодалдық барониясының құрамына кірген. 13 ғасырда осы орналасқан жерде шағын масштабта бекініс жұмыстары жүргізілген болуы мүмкін.
According to the Domesday Book, Cadbury Castle appears to have been part of the feudal barony of North Cadbury held by Turstin FitzRolf in 1086. Some small scale fortification of the site may also have occurred in the 13th century.
Артурийдің түсіндірмесі
Жергілікті дәстүр бойынша, алғаш рет 1542 жылы Джон Лиланд жазған, Кадбери қамалы – король Артурдың Камелоты болған. Бұл орын және Ұлы зал өте кең, ал жазушы Джеффри Эш оның тарихи Артур үшін негіз болғанын айтады. Оның пікірін осы кезеңді зерттеушілер кеңінен қабылдаған жоқ. Әскери тұрғысынан алғанда, бұл жер босқындар мен Думнонияның оңтүстік-батыс бритондарының шығыстан болатын шабуылдардан қорғануына қолайлы болған. Егер Артур дәстүрде айтылғандай, Тинтегелде туған болса, ол Думнонияның ханзадасы болуы мүмкін және Кадбериді шығыс шекарасындағы бекініс ретінде пайдаланған болуы мүмкін.
Local tradition, first written down by John Leland in 1542, holds that Cadbury Castle was King Arthur's Camelot. The site and the Great Hall are extensive, and the writer Geoffrey Ashe argued that it was the base for the Arthur of history. His opinion has not been widely accepted by students of the period. Militarily, the location makes sense as a place where refugees and the southwestern Brythons of Dumnonia could have defended themselves against attacks from the east. If Arthur was indeed conceived at Tintagel, as tradition asserts, he may have been a prince of Dumnonia and used Cadbury as a stronghold on his eastern frontier.
Оңтүстік Кэдбери айналасындағы жоба
"Оңтүстік Кэдбери айналасы" жобасы осы сайттың және оның төңірегіндегі археологиялық зерттеулерді жүргізіп келеді. 1992 жылдан бері жоба тобы, оның құрамына жергілікті еріктілер, Оңтүстік-Шығыс Сомерсет археологиялық және тарихи қоғамы, сондай-ақ Йевиль археологиясы және жергілікті тарих қоғамы кірді, градиометрия және электрлік кедергі томографиясы сияқты геофизикалық зерттеулер, егістік қабатынан үлгілер алу, сынама шұңқырлар, терең қазбалар және географиялық ақпараттық жүйе (ГИС) тәсілдерін қолданды. Жобаға Бристоль, Глазго, Бирмингем және Оксфорд университеттерінің ғалымдары мен археологтары қатысты, ал қаржыландыруды Leverhulme қоры және Өнер мен гуманитарлық ғылымдар зерттеу кеңесі жүзеге асырды. Жоба ландшафттық үлгілерді пайдалана отырып, қорғанды және оның төңірегіндегі аумақты зерттейді.
The recent work on the archaeology of the site and the surrounding area has been carried out by the South Cadbury Environs Project. Since 1992 the project team, which included local volunteers South East Somerset Archaeological and Historical Society and the Yeovil Archaeology and Local History Society, have carried out geophysical surveys including gradiometry and electrical resistivity tomography, ploughzone sampling, test pits, deeper excavations and geographic information system (GIS) approaches. The project had input from academics and archaeologists from the universities of Bristol, Glasgow, Birmingham and Oxford, funded by the Leverhulme Trust and Arts and Humanities Research Council. The project studies the castle and surrounding area up to away, using landscape sampling,