Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
20 ғасырдағы Солтүстік Америкада ақы төленіп музыкаға қойылған ән мәтіндері. Әдетте, кәсіби емес авторлар жазған өлеңдер коммерциялық компанияларға ақы төлеп музыкаға бейімделді. Бұл практика, ұзақ жылдар бойы ресми музыка индустриясы тарапынан сынға ұшыраған, сондай-ақ "әнді ұрлау" деп те аталды және 20 ғасырда Солтүстік Америкада бірнеше компаниялармен жүзеге асырылды.
song lyrics that have been set to music for a fee, in 20th century North AmericaSong poems are songs with lyrics by usually non professional writers that have been set to music by commercial companies for a fee. This practice, which has long been disparaged in the established music industry, was also known as song sharking and was conducted by several businesses throughout the 20th century in North America.
Өндіріс және жарнамалау
ХХ ғасырдың басынан бастап ән өлеңдерін жазу бизнесі танымал журналдар, комикстер, таблоидтар, ерлерге арналған оқиғалар журналы және осы сияқты басылымдарда әндер сөздерін іздеп, шағын жарнамалар арқылы насихатталды. Өлеңдерін өндіріс компанияларына жібергендерге көбінесе пошта арқылы олардың туындылары кәсіби музыканттармен жазылатыны және осы үшін ақы төлеуге болатыны туралы хабарлама келіп түсер еді. ХХ ғасырдың басындағы осы бизнестің түрлері сөздерді музыкаға қосуды және арзан гравюралық пластиналардан ноталарды басып шығаруды қамтыды. Кейбір компаниялар алдын ала жазылған музыка тректеріне жаңа вокалдарды жаздырып, бірнеше жүз рет сол тректерді пайдаланды. Жазылған материалдар содан кейін 45 айналымды винилдік синглдерде немесе жеке кассеталарда көшіріліп, немесе басқа ән өлеңдерімен бірге жинақталған LP пластинкаларда шығарылды. Жазудың көшірмелері тапсырыс берушіге жіберілді, ал оларды радиостанцияларға немесе музыка индустриясының басшыларына жібереміз деген уәделер көбінесе орындалмады. Оның ән өлеңдерінің бірнеше жинағы, авангардты джаз саксофонисі, оның ұлы Эллери Эскелиннің түсіндірмелерімен бірге CD форматында жарық көрді. Каглар Хуан Синглетари (1972 жылы туған), 2003 жылғы «Off The Charts: The Song Poem Story» деректі фильмінде қатысты. Оның ең танымал шығармасы – суретші Дэвид Фокс жазған музыкаға «Энни Оукли». Норридж Мейхэмс (1903–1988), сонымен қатар Норис Трубадур деп те белгілі, ол 1930-1980 жылдар аралығында көптеген жазбаларды шығарды, олардың көпшілігі ән өлеңдерінің кәсіби мамандарымен жасалған. Томас Дж. Гайгакс аға (1921–1999), Миссури штатының Спрингфилд қаласынан, сөздердің реті мен синтаксисіне ерекше көзқарасымен танымал лирик. Джон Труби (1957 жылы туған), оның «Peace & Love» (көбінесе «Соқыр адамның мүшесі» деп аталады) әні, ән өлеңдерімен айналысатын фирма ең абсурдты, ақымақ, жаман және ұятсыз мәтіндерді қабылдай ма, жоқ па, сынап көру үшін жазылған, ол кантри әншісі Рамси Кернимен жазылды; ол «барлық уақыттағы ең танымал ән өлеңі жазбасы» деп сипатталды. Алғашқы мәтінде «Стиви Уондердің мүшесі» деп айтылған, бірақ Керни Уондерге қатысты барлық сілтемелерді «соқыр адам» деген жалпы сөзбен ауыстырды.
From the early 20th century, the business of recording song poems was promoted through small display ads in popular magazines, comic books, tabloids, men's adventure journals, and similar publications, soliciting lyrics for songs. Those who sent their poetry to one of the production companies usually received notice by mail that their work was worthy of recording by professional musicians, along with a proposal to do so in exchange for a fee. The early 20th century versions of this business involved setting the words to music and printing up sheet music from inexpensively engraved plates. Some of the companies recorded new vocals over pre recorded music backing tracks, using the same music tracks hundreds of times. The recordings were then duplicated on 45 RPM vinyl singles or on individual cassette tapes, or released on compilation LPs with other song poems. Copies of the recording were sent to the customer; promises that they would also be sent to radio stations or music industry executives were rarely, if ever, kept. Several compilations of his song poem recordings have been released on CD with liner notes by his son, avant garde jazz saxophonist Ellery Eskelin. Caglar Juan Singletary, (born 1972) who featured in the 2003 documentary Off The Charts: The Song Poem Story. His most famous composition is "Annie Oakley", music written by artist David Fox. Norridge Mayhams (1903–1988), also known as Norris the Troubadour, who issued a succession of records between the 1930s and 1980s, many produced by song poem professionals. Thomas J. Guygax Sr. (1921–1999), of Springfield, Missouri, a lyricist noted for his unconventional approach to word order and syntax. John Trubee (born 1957), whose song "Peace & Love" (commonly known as "Blind Man's Penis"), written to test whether or not a song poem firm would accept "the most ridiculous, stupid, vile, obscene" lyrics he could write, was recorded by country singer Ramsey Kearney; it has been described as "the most famous song poem recording of all time". The original lyrics referred to "Stevie Wonder's penis", but Kearney replaced all references to Wonder with the generic phrase "a blind man".
Медиада
2003 жылы PBS телеарнасында "Off The Charts: The Song Poem Story" атты деректі фильм көрсетілді. 10 000-нан астам ән өлеңін орындағанын айтатын Джин Мерлино осы деректі фильмде басты рөлде болды. Кейін фильм DVD форматында жарық көрді, ал саундтрегі CD-де шықты. 2007 жылы Крейг Зобельдің "Great World of Sound" драмасы "ән іздеушілердің" қазіргі заманғы нұсқасын бейнеледі, онда актерлер жалған музыка продюсерлерін сомдағанда, нағыз белгісіз музыканттар кастингке қатысты; осы суретшілердің әндері соңында лицензияланып, фильмде пайда болды. NRBQ тобынан Том Ардолино жеке коллекциясынан материалдарды LP және бірнеше жинақ CD-леріне біріктірді ("The Beat of The Traps", "The Makers of Smooth Music", "The Human Breakdown of Absurdity" және "I'm Just The Other Woman"). Оның еңбегі, Фил Милштейн, WFMU радиосының музыкатанушысы Ирвин Чусид, Devo тобынан Марк Матерсбо, Боб Порс, Джеймс Линдблум және Пенн Джиллетт сияқты басқалардың күш-жігерінің арқасында ән өлеңдері өз дәуірінде көзге көрінбейтін деңгейде танымалдылыққа ие болды.
In 2003, the documentary Off The Charts: The Song Poem Story was aired on PBS. Gene Merlino, who claims to have sung on more than 10,000 song poems, was featured in the documentary. It has since been released on DVD, and the soundtrack was released on CD. The 2007 Craig Zobel drama Great World of Sound depicts a modern day version of "song sharking," and featured scenes where real unsigned musicians audition for the actors portraying the ersatz music producers; these artists ultimately had their songs properly licensed and featured in the finished film. Tom Ardolino of NRBQ curated an LP and several compilation CDs of material taken from his personal collection (The Beat of The Traps, The Makers of Smooth Music, The Human Breakdown of Absurdity, & I'm Just The Other Woman). His work, along with the efforts of others such as Phil Milstein, musicologist Irwin Chusid of WFMU radio, Mark Mothersbaugh of Devo, Bob Purse, James Lindbloom, and Penn Jillette, has allowed song poems to reach a level of notoriety unthinkable in their own time.