Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Regicides Trail – бұл Blue Blazed жаяу жүру жолы, шамамен 11 км (7 миль) ұзындығында, Коннектикут штатының Нью-Хейвен қаласының солтүстік-батысындағы диабаз немесе трапрак тіктемінің жиегімен жуықтап өтеді. Бұл жол екі патша өлтіруші – Эдвард Уэлли мен оның күйеу баласы Уильям Гоффтің есімімен аталады, олар Англия королі Карл I-нің өлім жазасына қол қойған. Карл II таққа қайта келгеннен кейін және патша өлтірушілерді қуған кезде, олар 1660 жылы жолдың оңтүстік жағындағы Судьялар үңгірінде жасырыныпты. Regicides жолы CT Blue Blazed жол жүйесіндегі ең қиын жолдардың бірі ретінде кеңінен танымал.
Regicides Trail is a Blue Blazed hiking trail, about 7 miles (11 km) long, roughly following the edge of a diabase, or traprock, cliff northwest of New Haven, Connecticut. It is named for two regicides, Edward Whalley and his son in law William Goffe, who signed the death warrant of King Charles I of England. Upon the restoration of Charles II to the throne and the persecution of the regicides, the pair hid in Judges Cave near the south end of the trail in 1660. The Regicides is widely known to be one of the most technical trails within the CT Blue Blazed trail system.
Сипаттама
Жол көк түсті белгілермен көрсетілген, кейде тасты және қиын басылатын жол. Ол Болдуин Драйвымен шамамен қатар жүреді, қазіргі уақытта техникалық көліктерден басқа автокөліктерге жабық, Нью-Хейвен қаласының тумасы Симеон Э. Болдуиннің құрметіне аталған, ол 1911 жылдан 1915 жылға дейін Коннектикут штатының губернаторы болды. Жол Нью-Хейвен, Хамден, Вудбридж және Бетани қалаларының аумағында орналасқан және толығымен Вест-Рок-Ридж мемлекеттік паркінің ішінде, бірақ оны жеке ұйым – Коннектикут орман және парк қауымдастығы, Вест-Рок-Ридж парк қауымдастығымен бірлесіп күтіп ұстайды. Оның оңтүстік бөлігінде Реджицидтер жолы саябақтың Оңтүстік аймағындағы павильонға жақын тас қабырғада аяқталады, онда Оңтүстік-Орталық Коннектикут штатының панорамалық көрінісі, соның ішінде Ұйқышыл алып мемлекеттік паркі, Шығыс Рок паркі, Нью-Хейвен порты және Лонг-Айленд бұғазы көрінеді. Оның солтүстік бөлігінде Реджицидтер жолы Квиннипиак жолымен жалғасады. Екі жол да штаттың 800 мильден (1287 км) астамды құрайтын «Көк белгіленген жолдар» жүйесінің бөлігі болып табылады. Реджицидтер жолына қосылатын екі қосымша Көк белгіленген жол бар. Вествилл қосымша жолы Нью-Хейвен қаласының Вествилл ауданындағы Блейк көшесіндегі Вест-Ривер үстіндегі жаяу көпірінен басталып, 0,7 мильге созылады және Төрешілер үңгірінің оңтүстігінде Реджицидтер жолымен қиылысады. Жол көк-сары түспен белгіленген. Санфорд қосымша жолы Бетани қаласындағы Брукс жолынан басталып, Болдуин Драйвына жақын Реджицидтер жолымен қиылысады. Санфорд қосымша жолының ұзындығы 0,6 миль және ол көк-қызыл түспен белгіленген. Реджицидтер жолы сонымен қатар Көк белгіленген жүйеге кірмейтін парк ішіндегі басқа да жолдармен байланысады. Бұл жолдарға парк ішінде сақина тәрізді жол құрайтын Қызыл жол; Уинтергрин даңғылындағы парктің негізгі кіреберісіне дейін жалғасатын Жасыл жол; Уинтергрин көлінің оңтүстік жағына жалғасатын Қызғылт сары жол; Уинтергрин көлінің солтүстік жағына жалғасатын Көк-ақ жол; Хамден қаласындағы Мейн-стритке жалғасатын Мовек жол және Хамден қаласындағы Маунтин-роудқа жалғасатын Сары жол кіреді. Реджицидтер жолы Вудбридж жолдары жүйесімен көк-сары түсті Солтүстік Саммит жолы арқылы байланысады, ол Болдуин Драйвының батысында U пішіндес көрініске жақын Реджицидтер жолын қиып өтеді. Солтүстік Саммит жолының ұзындығы 0,8 миль және ол Вудбридж қаласындағы Коннектикут 69-шы тас жолынан тыс Бишоп Эстейт және Дарлинг Хаус жолдарымен қиылысады.
The trail is a narrow footpath marked with blue blazes, sometimes rocky with difficult footing. It is roughly paralleled by Baldwin Drive, a paved road currently closed to motor vehicles, except for maintenance vehicles, named for New Haven native Simeon E. Baldwin, governor of Connecticut from 1911 to 1915. The trail is within the towns of New Haven, Hamden, Woodbridge, and Bethany, and entirely within West Rock Ridge State Park, but is maintained by a private organization, the Connecticut Forest and Park Association, in conjunction with the West Rock Ridge Park Association. At its southern end, the Regicides Trail terminates at the stone wall near a pavilion at the park's South Overlook, which has a panoramic view of South Central, Conn., including Sleeping Giant State Park, East Rock Park, New Haven Harbor, and the Long Island Sound. At its northern end, the Regicides Trail connects with the Quinnipiac Trail. Both trails are part of the state's system of "Blue Blazed Trails" totaling more than 800 mile (1287 km). There are two connecting Blue Blazed Trails to the Regicides Trail. The Westville Feeder, which starts at a footbridge over the West River off Blake Street in the Westville section of New Haven and extends for 0.7 miles, terminating with a junction at the Regicides Trail, just south of Judges Cave. The trail is blazed Blue Yellow. The Sanford Feeder follows an abandoned town road, running from Brooks Road in Bethany to its junction with the Regicides Trail near Baldwin Drive. The Sanford Feeder is 0.6 miles and is blazed Blue Red. The Regicides Trail also connects to a series of other trails within the park that are not part of the Blue Blazed system. These trails include the Red Trail that creates a trail loop within the park; the Green Trail, connecting down to the park's main entrance on Wintergreen Avenue; the Orange Trail, connecting to the south end of Lake Wintergreen; the Blue White Trail, connecting to the northern end of Lake Wintergreen; the Purple Trail, connecting to Main Street in Hamden, and the Yellow Trail, connecting to Mountain Road in Hamden. The Regicides Trail has a connection to the Woodbridge trail system via the blue yellow blazed North Summit Trail, which intersects the Regicides, just west of Baldwin Drive near a U shaped overlook. The North Summit Trail extends for 0.8 miles and intersects with the Bishop Estate and Darling House Trails, off Connecticut Route 69 in Woodbridge.