Кіріспе
Уилла Кэтердің 1927 жылғы романы «Архиепископқа өлім келеді» – американдық автор Уилла Кэтердің 1927 жылғы романы. Онда католик епископы мен дін қызметкерінің Нью-Мексико аймағында дін аймағын құруға жасаған әрекеттері баяндалады.
Death Comes for the Archbishop is a 1927 novel by American author Willa Cather. It concerns the attempts of a Catholic bishop and a priest to establish a diocese in New Mexico Territory.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Повествование основано на двух исторических личностях конца XIX века, Жан-Батисте Лами и Жозефе Проектусе Машбеуфе, и представляет собой стилизованный пересказ их жизни в качестве римско-католических священнослужителей в Нью-Мексико, а не единый сюжет. В повествовании часто встречаются отступления, либо в виде историй, связанных с парой (включая историю Богоматери Гваделупской и казнь угнетающего испанского священника в Пуэбло Акома), либо в виде их воспоминаний. Повествование ведется от третьего лица всезнающего рассказчика. Кэтер включает множество вымышленных рассказов об исторических личностях, таких как Кит Карсон, Мануэль Антонио Чавес и Папа Григорий XVI. В прологе епископ Ферранд, ирландский епископ, работающий в Новом Свете, обращается к трем кардиналам в Риме с просьбой выбрать кандидата на новообразованную епархию Нью-Мексико (которая недавно перешла под власть американцев). Епископу Ферранду удается добиться рекомендации своего кандидата, Жана-Мари Латура из Оверни, кардиналами, предпочтя его кандидатуре епископа Дюранго (под чью территорию ранее входила Нью-Мексика). Один из кардиналов, испанец по имени Альенде, упоминает картину Эль Греко, которую миссионер забрал из его семьи в Новый Свет и потерял, и просит нового епископа поискать ее. Затем действие переключается на главного героя, епископа Жана-Мари Латура, который вместе со своим другом и викарием Жозефом Вайяном путешествует из Сандаски, штат Огайо, в Нью-Мексико. К моменту отъезда Латура в Нью-Мексико Цинциннати является конечной точкой железнодорожной линии на западе, поэтому Латуру приходится путешествовать на речном пароходе до Мексиканского залива, а затем по суше до Нью-Мексико, путешествие, которое занимает целый год (и включает потерю большей части его припасов в результате кораблекрушения в Галвестоне). Имена главных сторонников отражают их характеры. Вайянт, доблестный, бесстрашен в распространении веры, в то время как Латур, башня, более интеллектуален и сдержан, чем его товарищ. Вайянт, описанный как уродливый, но целеустремленный, получил прозвища "Бланше" ("Белый") и "Тромп ла Морт" ("Обманщик смерти") из-за его цвета лица и многочисленных проблем со здоровьем соответственно. Хотя повествование говорит о Вайянте положительно, оно также намекает на его готовность приобретать (он "подталкивает" землевладельца к тому, чтобы отдать ему и Латуру двух ценных мулов, Анжелику и Контенто, порицает вдову Донну Изабеллу Оливарес за отказ отстаивать свои права по завещанию мужа и тем самым блокирует долю церкви в наследстве, и отправляется на откровенные "поездки за подаянием" для получения денег) и ближе к концу романа его сомнительное финансовое поведение подвергается расследованию из Рима. Латур, вновь представленный в благоприятном свете, тем не менее действует с учетом политической целесообразности: он успешно собирает пожертвования на строительство романского собора в Санта-Фе в соответствии со своими желаниями (он выбирает камень и приводит архитектора Мольни из Франции для его завершения) и выжидает подходящего момента, чтобы отстранить несогласных священников и помочь бедной мексиканской рабыне по имени Сада, пока не окажется в сильной политической позиции (его помощь Саде никогда не описывается в романе). Роман заканчивается смертью (в отставке) архиепископа Латура в Санта-Фе: Вайянт умер раньше Латура, став первым епископом Колорадо после золотой лихорадки в Колорадо (на самом деле Машбеуф был первым римско-католическим епископом Денвера). В начале романа Латура и Вайянта спасает от убийства злодей Бак Скейлз (в доме которого они искали ночлега) жена Скейлза Магдалена, которую он обижал. Все трое сбегают, а Скейлз повешен за убийство четырех своих бывших гостей, в то время как Магдалена в конечном итоге служит монахиням, которых Латур привозит из Европы и которые управляют школой в Санта-Фе. Некоторые из священнослужителей, уже обосновавшихся в Нью-Мексико, изображены в благоприятном свете (например, Падре из Пуэбло Ислета, слепой священник Отец Хесус де Бака, который собирает попугаев), а несколько укоренившихся священников изображены как примеры жадности, алчности и чревоугодия. Священник из Альбукерке, Отец Гальегос, отстранен от должности за недостаточную набожность (он танцует, наслаждается изысканной едой и охотой), его заменяет Вайянт. Отец Мартинес из Таоса отстранен за отрицание необходимости священнической безбрачности (и за то, что у него есть дети, хотя также описывается, что он начал восстание, а затем нажился на казнях повстанцев, чтобы захватить их имущество), а его друг Отец Лусеро из Арройо Ондо (описанный как скряга) также отстранен, когда он присоединяется к новой церкви Отца Мартинеса (Мартинес умирает отступником, а Лусеро получает отпущение грехов от Вайянта после покаяния на смертном одре). Кэтер сочувственно изображает коренных жителей Пуэбло, Хопи и Навахо, включая обсуждение Долгого пути Навахо (упоминается как воспоминание умирающего Латура о своем друге Навахо Эусабио и лидере Навахо Мануэлито). Латур размышляет, что удаление Навахо было неправильным, сравнимым с "черным рабством", а рассказчик описывает действия Кита Карсона с Навахо как "неправильные" и "жестокую работу солдата".
Тарихи негіздер
Роман Жан Батист Ламидің (1814–1888) өміріне негізделген және Ассизидің Әулие Франциск кафедралық соборының құрылысын жартылай баяндайды. Мексика-Америка соғысында АҚШ-тың Оңтүстік-Батысты басып алуы сюжеттің тудырғыш күші болып табылады. "Ислетаның падресі" Антон Дошер Падре де Бака кейіпі ретінде көрсетіледі. Романды еске алатын ұйымдардың ішінде Лос-Пенитентес бар, Оңтүстік Колорадо мен Нью-Мексикодағы әлі күнге дейін қызмет ететін діншілдердің серіктестігі.
Басылым тарихы
Романның АҚШ-тағы авторлық құқығы 2023 жылдың 1 қаңтарында тоқталды, 1927 жылы жарық көрген барлық туындылар жалпыға қолжетімді болды.
Мағынасы мен сын-пікірлері
Роман 1931 жылы Modern Library сериясында қайта басылды. Ол 1924–1944 жылдардағы Life журналының 100 ең үздік кітабының тізіміне енгізілді. Сондай-ақ, ол 1923 жылдан 2005 жылға дейінгі Time журналының 100 ең жақсы ағылшын тіліндегі романдарының және Modern Library журналының 20 ғасырдың 100 ең жақсы ағылшын тіліндегі романдарының тізіміне қосылды. Америкалық Батыс жазушылары оны 20 ғасырдың 7-ші ең жақсы "Батыс романы" деп таңдады. Вальпараисо университетінің профессоры Джеймс Пол Олд "Архиепископқа өлім келеді" романын діни сенімнің жаңа демократиялық саяси жүйеде мықты әлеуметтік байланыстарды қалыптастыруға және нығайтуға қабілетті екенін көрсететін әдеби мысал ретінде пайдаланады. Ол Кэтэрдің "My Ántonia" сияқты ерте туындыларында діни тұлғалар көбінесе жабық мінезді болып бейнеленгенімен, сол кездегі жеке діни өзгерістері оған көзқарасын өзгертуге және оң бейнелі діни кейіпкерлерді, осы жағдайда католиктерді жасауға мүмкіндік бергенін айтады. Оның замандас сыншыларының кейбіреулері оның қарапайым халықтың өмірінен алшақтағанын көрсеткенімен, кейінірек Олд сияқты сыншылар оны "қазіргі заманғы секулярлық мәдениеттің шегінен тыс тәртіп пен мәдени тұрақтылықтың негізін іздегені" үшін жоғары бағалады.