Лорд Асриел – кейіпкері «Темір заттар» трилогиясы. Әскери қолбасшы, ғалым, әулет ағасы. Асриел есімі, ислам және еврей мифологиясындағы Өлім Періштесі Азраилмен байланысты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лорд Асриел – Филип Пуллманның «Қараңғы материалдар» трилогиясындағы кейіпкер. Асриел – шіркеу билік құрған параллель әлемдегі аристократияның өкілі. Ол зор жігерге және ерік-жігерге ие, мінезі қатал, саяси және ғылыми салаларда зор құрметке бөленеді, әскери қолбасшы және өз әлеміндегі Оксфорд университетінің Эксетер колледжінің аналогы – Джордан колледжінің мүшесі.
Lord Asriel is a character in Philip Pullman's His Dark Materials trilogy. Asriel is a member of the aristocracy in a parallel universe dominated by the Church. Possessed of enormous determination and willpower, he is fierce in nature and commands great respect in both the political and academic spheres, being a military leader and a fellow of Jordan College in his world's version of Exeter College, Oxford.
Атау беру
Асриел – еврей және мұсылман дәстүрінде кездесетін Азраил есімінің бір жазу түрі. Ол кейбір ислам ағымдарында, сондай-ақ еврей халық әңгімелерінде Өлім періштесі деп есептеледі. Оның демондық жаратылысы Стелмария, қар барысы.
Asriel is one variant spelling of the Hebraic name Azrael, who occurs in the Jewish and Muslim tradition, and is traditionally believed to be the Angel of Death in some sects of Islam, as well as some Hebrew lore. His dæmon is called Stelmaria, a snow leopard.
Романның ішіндегі тарих
Трилогияның басталуынан бұрын, лорд Асриел «британдық» аристократияның өте құрметті мүшесі болған. Ол саяхатшы болған және «эксперименттік теология» саласында жұмыс істеген, осының арқасында көп билік, жер және ақшаға ие болған. Басқа саясаткердің әйелі, Мариза Колтермен байланысқа түсіп, Лираның дүниеге келуіне себеп болғаннан кейін оның өмірі өзгерді. Миссис Колтердің күйеуі, Эдвард Колтер, Лира мен оның асырап алған анасына шабуыл жасап, Лираға зиян келтіруге және мүмкін өлтіруге тырысты. Лорд Асриел араласып, Колтерді өлтірді. Шіркеу бұл туралы білгенде, Асриел сотталды және барлық мүлкін жоғалтты. Алты айлық Лира монастырға жіберілді. Бір күні шіркеуді жек көретін лорд Асриел келіп, Лираны өзінің альма-матері – Джордан колледжіне алып барды, онда ол Асриелдің өзінің інісі екеніне сене отырып өсті, ал емес әкесі. Трилогияның басында лорд Асриел Джордан колледжіне келеді, онда ол Колледждің Бастығынан улануға шалығуға асығысқан. Асриелді Лира құтқарады, ол Бастықтың лорд Асриелдің шарап құйылған стаканына у құйғанын жасырын бақылап отырған. Асриел Джордан колледжінің профессорына лекция оқып, экспедицияға қаржы жинауға үміттенеді. Лекциясында ол Тозаңның фотограммаларын, аспандағы қаланы, сондай-ақ Станислау Грумманның деп айтылған кесілген басын пайдаланады. Ол Шпицбергенге сапар шегеді, бірақ оны Иофур Ракнисон басқаратын аю сауытты жауынгерлер – пансербьерн тұтқынға алып, күзетіп отырады. Бұл әрекетті оның бұрынғы сүйіктісі Мариза Колтер басқаратын Бас Карсылық Кеңесі бұйырды. Оған қонақжайлықпен қарады және баланың даемонын ажырату рәсіміне (әдетте баланың өліміне әкелетін) қатысатын баланы күтті. Ол даемонды ажыратудан туындаған энергияны пайдаланып, басқа ғаламға өту үшін аврорада терезе ашуға үміттенеді. Соңында Роджер Парслоу деген бала келді, оны Лира білмейтіндей әкеліп жеткізді. Асриел Ситтагаззеге кіреді және шайқастан кейін Сафания басқаратын бүлікші періштелермен одақтасады. Ол бос әлемге барады және көптеген әлемдерден әскер жинап, аспан патшалығына қарсы көтеріліс бастау үшін алып базальт бекініс салады. Рута Скади оны табады, ол оған жоспарын айтады және соғыста оның кланының қолдауын алады. Кейіннен ол өзінің одақтастары, король Огунве мен лорд Рокке Лираны миссис Колтерден құтқаруды тапсырады. Олар миссис Колтерді тұтқынға алады, бірақ Лира мен Уилл лорд Рок агенттерінің екеуімен қашып кетеді. Содан кейін лорд Асриел миссис Колтерге келіп, Лира мен Уиллге әсер етуге тырысады, өйткені олар Тозаң ағынын жаңартудың кілтін ұстап тұр. Лорд Асриел миссис Колтерді «Ниет кемесінде» қашып кетуге мүмкіндік береді және лорд Рок оны Консисториялық тәртіп сотынан ақпарат алу үшін іздейді. Олар шіркеудің Лираны өлтіру үшін бомба жасағанын біледі, ал лорд Асриел миссис Колтерді уақтылы құтқарады. Ол өзінің Ниет кемесімен Сен-Жан-Лес-Оу қаласын (бомба орналасқан жер) жояды. Лира аман қалады, ал лорд Асриел өз әскерін оны және Уиллдің даемондарын іздеуге жібереді, осылайша Биліктің әскерлері оларды бақылай алмайды. Лорд Асриел бомбаның барлық әлемнің астынан түбіне дейін тесік жасағанын білгенде, ол Биліктің қуатты регенті Метатронға қарсы күресу жоспарын ойлап табады. Оның әскерлері Билік пен Шіркеудің әскерлерімен шайқасқанда, миссис Колтер Метатронға лорд Асриелді өлтіруге және Лираның даемонын алуға сендіреді. Олар тұңғиықтың шетінде тұрғанда, лорд Асриел мен миссис Колтер өздерін құрбан етеді, тұңғиыққа құлап, Метатронмен бірге кетеді. Үшеуі де мәңгілікке тұңғиыққа құлайды.
Prior to the beginning of the trilogy, Lord Asriel had been a highly respected member of the 'Brytish' aristocracy. He had been an explorer and did work in "experimental theology", through which he acquired much power, land, and money. After having an affair with another politician's wife, Marisa Coulter, that resulted in the birth of Lyra, his life changed. Mrs Coulter's husband, Edward Coulter, attacked Lyra and her foster mother intending to harm and possibly murder Lyra. Lord Asriel intervened and killed Coulter. When the church found out, Asriel was tried and lost all property. Six month old Lyra was sent to a convent. Lord Asriel, who hated the church, arrived one day and took Lyra to his alma mater, Jordan College, where she was brought up believing Asriel to be her uncle, rather than her father. At the beginning of the trilogy, Lord Asriel visits Jordan College where he is almost poisoned by the Master. Asriel is saved by Lyra, who has secretly been watching the Master pour the poison into Lord Asriel's wine glass. Asriel is giving a Lecture to the Fellows of Jordan College hoping to raise money for an expedition. In the lecture he uses photograms of Dust and a city in the sky, as well as a severed head that he says is Stanislaus Grumman's. He travels to Svalbard but is imprisoned and guarded by the bear warriors known as the panserbjørne, led by Iofur Raknison. This action has been ordered by the General Oblation Board, which is headed by his ex lover, Marisa Coulter. He receives hospitable treatment, and waits for a child on whom to perform intercision (a process to detach a child's dæmon that often results in the child's death). He is hoping to open a window in the aurora using the energy generated by the intercision in order to travel into a different universe. Eventually a child arrives, Roger Parslow, unwittingly brought by Lyra. Asriel enters Cittàgazze and, after a battle, allies himself with the rebel angels under Xaphania. He travels to an empty world and builds an enormous basalt fortress, gathering armies from many different worlds to start his rebellion against the Kingdom of Heaven. Ruta Skadi finds him, and he tells her his plan, and gets her clan's support in the war. Later, he has his allies, King Ogunwe and Lord Roke, find and rescue Lyra from Mrs Coulter. They capture Mrs Coulter, but Lyra and Will escape with two of Lord Roke's agents. Lord Asriel then attends to Mrs Coulter and tries to influence Lyra and Will, as they hold the key to renewing the Dust flow. Lord Asriel lets Mrs Coulter escape in an 'Intention Craft' and has Lord Roke follow her to gain information from the Consistorial Court of Discipline. They learn that the Church has made a bomb to kill Lyra, and Lord Asriel rescues Mrs Coulter just in time. He destroys Saint Jean Les Eaux (the location of the bomb) with his Intention Craft. Lyra survives, and Lord Asriel has his army search for her and Will's dæmons so the Authority's armies will be unable to control them. When Lord Asriel finds that the bomb has blown a hole under all the worlds into the abyss, he devises a plan to defeat the Authority's powerful Regent, Metatron. As his forces fight the armies of the Authority and the Church, Mrs Coulter tricks Metatron into trying to kill Lord Asriel and to take Lyra's dæmon. As they are standing on the edge of the abyss, Lord Asriel and Mrs Coulter sacrifice themselves, falling into the abyss and taking Metatron with them. All three are condemned to fall through the abyss for eternity.
Лира мен Мариса Коултер
Мариса Колтер Эдвард Колтердің әйелі болған. Лира, Марисаның Лорд Асриелмен болған қарым-қатынасының нәтижесінде дүниеге келді, Мариса 21 жасында туған. Лира Эдвард Колтерге қарағанда Асриелге көбірек ұқсады, сондықтан миссис Колтер оны Асриелге тапсырды, ол қызын гипсиянка әйелге орналастырды, кейіннен ол Ма Коста екені белгілі болды. Эдвард Колтер бұл жайтты білгенде, нәресте Лираны өлтіруге тырысты, бірақ Асриел онымен соғысып, Эдвардты өлтірді. Асриелдің байлығы мен мәртебесі тартылып алынды, ал Лира монастырға жіберілді. Асриел ашуланып, Лираны монастырьдан алып, оны Джордан колледжіне орналастырды және директорға миссис Колтердің Лирамен байланысқа түспеуін қатаң бұйырды. Бірақ, кейін Мариса Лираны солтүстікке алып кетуге ниеттенгені белгілі болды. Лира келіседі, бірақ миссис Колтердің ұрланған балаларға қатысты ниеттерін білген соң қашып құтылады. Лираны ұрлап, Болвангарға алып кеткенде, Лира мен Панталаймонды бөліп тастауға дайын тұрған сәтте Мариса оларды құтқаруға асықты. Фильмде ол Лираны жұбатып, өзінің анасы екенін айтады. Дүрсініп қалған Лира тағы да қашып, бұл жолы алетиометрді тапсыру үшін Лорд Асриелді іздейді. Білмей, Лира достасы Роджерді Асриелдің қолынан өлімге итермелейді, себебі Асриел әлемдер арасындағы жарылысты ашу үшін баласын даемонынан ажырату арқылы энергияны босатуды қажет етеді. Осы кезде миссис Колтер мен Лорд Асриел қысқа ғана кездеседі, бірақ Асриел оны тастап, кампаниясын жалғастырады, ал миссис Колтер қорқады. Лорд Асриел мен миссис Колтер «Күміс күзгү» фильмінде тағы да кездеседі, онда миссис Колтер Асриелдің әскерлерімен тұтқындалады. Ол оны да құтқарып, өзінің қатаң мұнарасына алып кетеді. Олар күш біріктіріп, Биліктің қуатты регенті Метатронды жеңіп, осылайша балалары Лираға өмір сүру мүмкіндігін сыйлайды. Олар Метатронды жою үшін әлемдер арасындағы тіректе бірге қаза табады.
Marisa Coulter was Edward Coulter's wife. Lyra, the product of Marisa's affair with Lord Asriel, was born when Marisa was just 21. Lyra resembled Asriel rather than Edward Coulter, so Mrs Coulter gave her to Asriel, who placed their daughter with a gyptian woman, later revealed to be Ma Costa. When Edward Coulter found out about the affair, he went to kill the baby Lyra, but Asriel fought and killed Edward. Asriel had his wealth and status taken away, and Lyra was placed in a convent. Asriel, outraged, took Lyra from the convent, and placed her at Jordan College, and ordered the Master to never allow Mrs Coulter to contact Lyra. However, Marisa eventually turns up, intending to take Lyra north. Lyra agrees, but escapes when she discovers Mrs Coulter's intentions for the stolen children, as the head of the Oblation Board. When Lyra is kidnapped and taken to Bolvangar, Marisa races in to rescue her just as Lyra and Pantalaimon are about to be severed. In the film adaptation, she comforts Lyra and tells her she is her mother. Horrified, Lyra escapes once again, and this time she seeks out Lord Asriel to deliver the alethiometer. Unknowingly, Lyra leads her friend, Roger, to his death at the hands of Asriel, as Asriel requires the energy release of severing a child from their daemon in order to open the rift between the worlds. At this time Mrs Coulter and Lord Asriel briefly meet, but Asriel leaves her to continue his campaign while Mrs Coulter hesitates. Lord Asriel and Mrs Coulter meet once again in The Amber Spyglass, when Mrs Coulter is captured by Asriel's men. He rescues her once as well and takes her back to his adamant tower. She and Asriel join forces to defeat Metatron, the powerful regent of the Authority, simply to give Lyra, their child, a chance to live. They die together in a chasm between worlds to destroy Metatron.
Сахналық, кино және теледидар сипаттамалары
2003 жылдың желтоқсанынан 2004 жылдың наурызына дейін Лондонның Корольдік ұлттық театры «Қараңғы материялар» ромасы бойынша қойылым қойды, онда Лорд Асриел рөлін Тимоти Далтон сомдады. 2007 жылғы «Алтын компас» фильмінде Лорд Асриел рөлін Дэниел Крейг ойнады, ал Мариза Култер рөлінде Николь Кидман болды. Джеймс Макэвой BBC телеарнасының бейімделуінде осы рөлді ойнайды.
From December 2003 to March 2004, London's Royal National Theatre staged an adaptation of His Dark Materials in which Lord Asriel was played by Timothy Dalton. Daniel Craig played the role of Lord Asriel in the 2007 film adaptation The Golden Compass with Nicole Kidman playing Marisa Coulter. James McAvoy plays the role in the BBC television adaptation.